Translation of "True" in Hungarian

- It's true.
- It's true!

- Ez igaz.
- Igaz.

True.

Igaz.

- This is true.
- That's true.

Ez igaz.

- Is it true?
- This is true.
- It's real.
- True.

- Ez valódi.
- Ez igazi.

- It's not true.
- It isn't true.
- It's not true!

Ez nem igaz.

- It's true.
- This is true.
- Yes.
- That's true.
- Yep.

Ez igaz.

- It's true.
- This is true.
- That's true.
- It's right.

- Ez igaz.
- Igaz.

- It is unfortunately true.
- Unfortunately, it's true.
- Unfortunately, that's true.
- Unfortunately, that is true.
- It's unfortunately true.

Sajnálatos, de igaz.

- It is unfortunately true.
- Unfortunately, it's true.
- Unfortunately, that's true.
- Unfortunately, that is true.

Sajnos igaz.

- Unfortunately, it's true.
- Unfortunately, that's true.
- Unfortunately, that is true.

Sajnos igaz.

- Perhaps that's true.
- Maybe it's true.
- Maybe it is true.

Talán igaz.

- Is that true?
- Is it true?

Igaz?

- Is that true?
- Is this true?

- Ez igaz?
- Vajon ez igaz?
- Igaz?

- It's all true.
- That's all true.

Teljesen igaz.

- It's true.
- That's right!
- It's true!

Igaz!

- That's probably true.
- That's likely true.

Az valószínűleg igaz.

- That's not true.
- That's not true!

- Nem igaz!
- Ez nem igaz!

- It's true.
- That's true.
- It's real.

Igaz.

- That can't be true.
- That cannot be true.
- It cannot be true.
- It can not be true.
- It can't be true.
- This can't be true.

- Ez nem lehet igaz.
- Az nem lehet igaz.
- Hát ilyen nincs!
- Hát ilyen nincsen!
- Ez aztán hallatlan!
- Én ezt nem hiszem el!
- Ilyen a mesében sincsen!

true story -

Tényleg így volt!

It's true.

Ez így van!

- It's sad, but true.
- Sad but true.

Szomorú, de igaz.

- It is unfortunately true.
- It's unfortunately true.

Sajnos igaz.

- Unfortunately, that's true.
- Unfortunately, that is true.

Sajnos igaz.

- It's absolutely true.
- This is absolutely true.

Ez a teljes igazság.

- It is unfortunately true.
- Unfortunately, it's true.

- Sajnos ez igaz.
- Ez sajnos igaz.

- Maybe it's true.
- Maybe it is true.

- Esetleg igaz.
- Talán igaz.
- Meglehet, igaz.
- Talán úgy van.

- It's true.
- This is true.
- Yes.
- Yep.

Igen.

- It may be true.
- That might be true.
- That may be true.

Lehet, hogy így van.

- Is that true?
- Is it true?
- Is this true?
- Is that really true?
- Is it the truth?

- Ez az igazság?
- Ez igaz?
- Igaz?
- Ez így igaz?

- That can't be true.
- That cannot be true.

Az nem lehet igaz.

- Is it really true?
- Is it really true?!

Ez tényleg igaz?

- But that isn't true.
- But that's not true.

De nem igaz!

- That might be true.
- That may be true.

Lehet, hogy így van.

- Tell me it's not true.
- Tell me it isn't true.
- Say it isn't true.

Mondd, hogy nem igaz!

This is true.

Ez így van.

And that's true

És ez igaz,

But it's true.

Ez az igazság.

Dreams come true.

Az álmok valóra válnak.

Is it true?

Ez igaz?

Isn't it true?

Nem igaz?

Dreams came true.

Az álmok valóra váltak.

Is that true?

Igaz?

Is this true?

- Ez igaz?
- Ez így van?

It's not true!

Ez nem igaz.

Neither was true.

Egyik sem volt igaz.

Neither is true.

Egyik sem igaz.

Maybe it's true.

- Talán igaz.
- Meglehet, igaz.
- Meglehet, hogy igaz.
- Meglehet, hogy ez igaz.

Unfortunately, that's true.

Sajnos így van.

That's quite true.

Az teljesen igaz.

Was it true?

Igaz volt?

That's true, too.

Az is igaz.

- Correct!
- Right!
- True.

Helyes!

- Yes.
- That's true.

Igen.

It's totally true.

Ez nagyon így van!

That's not true!

- Ez nem igaz!
- Ez nem így van!

- I think it's true.
- I think that it's true.

Szerintem igaz.

- The dream has come true.
- The dream came true.

Az álom valóra vált.

- It's not real.
- It's not true.
- It isn't true.

Ez nem igaz.

- My dream has come true.
- My dream came true.

Valóra vált az álmom.

- This story is true.
- This is a true story.

Ez egy igaz történet.

- Is that true?
- Is it true?
- Is that real?

- Ez igaz?
- Igaz?

- That's called true love.
- That is called true love.

Ezt nevezik igaz szerelemnek.

- True love doesn't exist!
- True love does not exist!

Igaz szerelem nem létezik!

- But this is not true.
- But that's not true.

De ez nem igaz.

- That's simply not true.
- That is simply not true.

Ez egyszerűen nem igaz.

- Is that true?
- Is this true?
- Is this correct?

- Ez igaz?
- Igaz?

- It has to be true.
- It must be true.

Igaz kell hogy legyen.

- Let's assume that it's true.
- Let's assume it's true.

- Tegyük fel, hogy igaz.
- Tételezzük fel, hogy igy van.
- Feltételezzük, hogy igaz.

- I wonder if it's true.
- I wonder if that's true.
- I wonder whether that's true.

Ez vajon igaz-e?

- I know it's not true.
- I know that's not true.
- I know that that isn't true.
- I know that that's not true.
- I know that isn't true.

Tudom, hogy ez nem igaz.

- You know that isn't true.
- You know it's not true.
- You know that's not true.
- You know that that's not true.
- You know that that isn't true.

Tudod, hogy ez nem igaz.

- That can't be true.
- That cannot be true.
- It cannot be true.
- It can not be true.
- It can't be true.
- This can't be true.
- This can't be right.
- That can't be right.

Ez így nem stimmel szerintem.

- I don't think it's true.
- I don't think that's true.
- I don't think that that's true.
- I don't think that it's true.

- Szerintem nem igaz.
- Nem hiszem, hogy igaz.

- We know that's not true.
- We know that that isn't true.
- We know that that's not true.
- We know that isn't true.

Tudjuk, hogy nem így van.

- Of course it isn't true.
- Of course it's not true.
- This is, of course, not true.

Természetesen ez nem igaz.

- I know that's not true.
- I know that that's not true.
- I know that isn't true.

Tudom, hogy ez nem igaz.

- This is called true love.
- That is called true love.

- Ezt nevezik igaz szerelemnek.
- Ezt hívják igaz szerelemnek.

- I wish that was true.
- I wish it were true.

Bár igaz lenne!

- The rumor cannot be true.
- The rumor can't be true.

A pletyka nem lehet igaz.

- Her story seemed true.
- Her story seemed to be true.

Elbeszélése igaznak tűnt.

- What I'm saying is true.
- What I say is true.

Amit én mondok, az úgy van.

- His story cannot be true.
- His story can't be true.

Valami nem stimmel a történetében.

- Maybe it's true.
- Perhaps it is true.
- It's probably right.

- Esélyes, hogy igaz.
- Esélyes, hogy ez igaz.

- I wish that were true.
- I wish it were true.

De jó lenne, ha igaz volna!