Translation of "Successfully" in Arabic

successfully raised five.

نجحت في تربية خمسة أطفال.

The treatment is going successfully.

العلاج يسير بنجاح

And the peak was scaled successfully.

وتم الوصول إلى القمة بنجاح‏.

All of them were coming out successfully

كلهم خرجوا بنجاح

"Pakistan today successfully conducted five nuclear tests."

"أجرت باكستان اليوم بنجاح خمس تجارب نووية."

During aging, many people-- their brain ages successfully,

أثناء الشيخوخة، العديد من الناس -- يشيخ دماغهم بنجاح،

Trying to pull out successfully from this slave boy

محاولا أن يستخرج بشطارة من هذا الصبي المستعبد

Then, he successfully exits all 126 risky transactions he made.

بعد ذلك ، نجح في الخروج من جميع المعاملات الخطرة الـ 126 التي قام بها.

Just as he had planned, Attila  successfully delayed Aetius’ deployment.  

ومثلما خطّط، قام آتيلا، عرقل آتيلا انتشار أيتيوس بنجاح

You only have one life. Live it happily and successfully.

لديك حياة واحدة فقط ، فلتعشها بسعادة و نجاح.

Pretty soon we could tell they were successfully mind wandering

وخلال وقت قليل استطعنا معرفة أنهم كانوا يشردون بأذهانهم بنجاح

successfully persuading Constantinople to pay the Sassanians for keeping the Hephthalites

نجح في إقناع القسطنطينية بدفع المال للساسانيين مقابل إيقاف الهياطلة

Which successfully challenged the Tang for control over the Tarim Basin,

والتي نجحت في منافسة (تانج) علي السيطرة علي حوض نهر (تاريم)

successfully defeating the Umayyad puppet-ruler, before massacring three entire Sogdian metropolises

ونجحوا في هزيمة الحاكم الموالي للأمويين، قبل أن يقوموا بذبح سكان ثلاث من المدن الصغديانية متعددة الأعراق كعقاب

The siege of Ategua was successfully concluded in February of 45 BC.

تم الانتهاء بنجاح من حصار أتيغوا في فبراير 45 قبل الميلاد

We created new institutions and we successfully avoided having another world war.

أنشأنا مؤسسات جديدة ونجحنا تجنب حرب عالمية أخرى.

With a simple manoeuvre, Bajirao had successfully separated Nizam from his greatest battlefield

بمناورة بسيطة، نجح باجيرو في فصل نظام الملك عن أهم أسلحته

successfully stopping their expansion in a  series of military engagements over the years.  

ونجح في وقف إيقاف توسّعهم في سلسلة من الاشتباكات العسكرية على مر السنين. 

Until now, Varro successfully held the flank, but seeing the incoming Carthaginians, the

حتى الآن، نجح فارو في الاحتفاظ بالجناح، لكن رؤية القرطاجيين القادمين،

Caesar, with 7 legions and 500 cavalry, crossed the Adriatic sea and successfully avoided

عبر قيصر ، مع 7 جحافل و 500 من سلاح الفرسان ، البحر الأدرياتيكي وتجنب بنجاح

Which would give him plenty of opportunities to  gain political points and successfully persuade  

مما يمنحه الكثير من الفرص لاكتساب نقاط سياسية وإقناع حلفاء

With his night attacks Vlad successfully slows down the Ottoman advance, as he plays for

مع هجماته الليلية ، نجح فلاد في إبطاء التقدم العثماني

NASA had successfully tested both the Command Module and Lunar Module, and made a trip around

اختبرت ناسا بنجاح كل من وحدة القيادة والوحدة القمرية ، وقامت برحلة حول

First Corps at Friedland, where he successfully  led a major attack as the Emperor looked on.

الفيلق الأول في فريدلاند ، حيث قاد بنجاح هجومًا كبيرًا بينما كان الإمبراطور ينظر إليه.

Caesar was able to successfully conclude the campaign in Asian minor in just a few days,

تمكن قيصر من اختتام الحملة بنجاح في آسيا الصغرى في غضون أيام قليلة،

Peronne on the same day, successfully overtaking Henry, and was now blocking his line of march,

بيرون في نفس اليوم، متجاوزاً هنري بنجاح، وكان الآن يغلق خط مسيره

The Caliph was forced to dispatch a large army to Egypt, and successfully quelling the revolt there.

أُجبر الخليفة على إرسال جيش كبير إلى مصر، وقمع الثورة هناك بنجاح