Translation of "Ages" in Arabic

Known as the ‘Dark Ages’.

تقليديًا باسم "العصور المظلمة".

I said that ages ago.

قلت ذلك منذ وقت طويل.

We haven't met for ages.

- لم نلتق منذ وقت طويل.
- لم نلتق منذ مدة.

I haven't seen him for ages.

لم أره منذ وقت طويل.

He's known about this for ages.

هو يدرك ذلك منذ وقت طويل.

We haven't had a talk for ages.

لم نتحدث منذ وقت طويل.

The old computer stopped working ages ago.

توقف الحاسوب القديم عن الاشغال منذ وقت طويل.

Asian-American girls between ages 15 and 24

فالفتيات الأمريكيات من أصول آسيوية اللواتي تتراوح أعمارهن بين 15 و24 سنة

With many different people of all different ages,

ومع أناس مختلفين ومن مختلف الأعمار،

During aging, many people-- their brain ages successfully,

أثناء الشيخوخة، العديد من الناس -- يشيخ دماغهم بنجاح،

From all kinds of people from all ages.

من كل أنواع البشر ومن كل الأعمار.

And I teach students from the ages of three

وأُعلّم الباليه للطلاب من سن الثالثة

Which was used for birth control in the Middle Ages

التي استعملت بالقرون الوسطى للتحكم بالنسل

Now, it's no secret that teens ages 13 to 18

ولا يخفى أن المراهقين من سن 13 إلى 18

And there I volunteered with girls ages five to 17,

وهناك تطوعت مع فتيات تترواح أعمارهن بين الخامسة والسابعة عشر،

We've been waiting for you for ages. Where were you?

نحن ننتظرك منذ مدة. أين كنت؟

But if I go back to those ages, I'll play again

ولكن إذا عدت إلى تلك الأعمار ، سألعب مرة أخرى

People working decreases, talent leaves the country, and the population ages.

العامل يتناقص، المواهب تترك البلد والشعب يتقدم في السن.

Who's spent most of his professional career lying about comedians' ages,

من قضى معظم حياته المهنية

I don't know, I haven't been on these dating sites in ages,

Right up until the Middle Ages, music was a normal part of education.

حتى العصور الوسطى، كانت الموسيقى جزءً طبيعياً من التعليم.

Between the ages of 6 months and 12 months, in that tiny window,

ما بين عمر الستة أشهر إلى سنة، في تلك النافذة الصغيرة

It is a system that was applied in France in the Middle Ages

إنه نظام تم تطبيقه في فرنسا في العصور الوسطى

This is a home to help young women between the ages of 18 and 25

هذا منزل لمساعدة النساء اللواتي تتراوح أعمارهن ببن 18 وال25

"But that's ridiculous!" Dima protested. "Kopeks haven't been around in ages! And 0.99 isn't even a natural number!"

اعترض ديما: "لكن هذا سخيف! الكوبيكات لم تعد تستخدم منذ عصور! و0.99 ليس رقمًا طبيعيا حتى!"

- How are you doing? I haven't seen you for an age!
- How are you doing? I haven't seen you in ages!

ما أخبارك؟ لم أرك منذ زمن.