Translation of "Brain" in Arabic

BRAIN DRAIN

هجرة الأدمغة

Brain-computer communication.

إمكانية تواصل الدماغ والحاسوب.

So the sensible brain, the clever brain should say,

لذلك المُخ العاقِل، المُخ الذكي يقول،

I'm a brain researcher,

أنا باحث في مجال الدماغ،

Actually a real brain.

دماغ حقيقه فعلا

You change your brain.

إنك تغير دماغك.

You're pushing your brain

أنت تدفع عقلك

It's rotting my brain.

انها تعفن عقلي.

This alters brain development,

وهذا يغير من نمط تطور الدماغ

It actually alters your brain.

إنه في الواقع يغير دماغك.

Provides exercise for the brain,

يوفر تدريباً للدماغ،

Drawing on different brain regions

مقحمين بذلك مناطق الدماغ المختلفة

Because his brain was broken.

لأن دماغة قد كسر

My brain has been rewired,

وتغير عقلي،

What's happening in the brain.

مايحصل في الدماغ.

When we improved her brain,

عندما حسّنا من دماغها،

Enhances that brain-body communication.

يقوم بتحسين التواصل بين العقل والجسد.

This early brain development influences

نمو العقل فى تلك المرحلة الباكرة يؤثر على

That I call "brain tapping."

التي أطلق عليها "التنصت على العقل."

They start in the brain.

تبدأ في الدماغ.

Brain health is women's health.

صحة الدماغ هي صحة المرأة.

They stop the brain drain?”

يوقفوا هجرة العقول؟ "

It's more like the brain.

إنه يشبه العقل أكثر.

When we're talking about the brain, talking about the brain, you should know

عندما نتحدث عن العقل، يجب عليك أن تعلم

Stronger brain responses to language sounds,

واستجابات دماغية أقوى لأصوات اللغة،

Let's look at a boxer's brain.

دعونا نرى كيف يبدو دماغ الملاكم

We see slices of the brain.

نرى شريحة من الدماغ

As you use a brain region,

كما تستخدم مناطق الدماغ,

So your brain is tremendously plastic,

دماغك مرن بشكل كبير اذا

The same weight as your brain,

وهو نفس وزن أدمغتنا،

Little bit of a brain block.

القليل من انقطاع الأفكار.

And my brain leaves my body

ويصبح عقلي مشوشًا

It's drilling them in your brain.

إنه يرسخها في عقلك.

To actually get your brain ready,

لتجهيز عقلك،

So our brain evolves towards food.

وبذلك تتطور أدمغتنا نحو التغذية.

Let me start with the brain

دعوني أبدأ بالدّماغ

In each hemisphere of the brain

في كل نصف من الكرة المخية للدماغ

It's easier for your brain to follow.

يسهل على العقل تتبعها.

Because synaesthetes have differences in their brain,

لأن المصابين بهذه المتلازمة يعانون من اختلافاتٍ في دماغهم،

So you activate parts of the brain

فأنت تنشط أجزاءً من دماغك

You are worried about a brain tumor.

أنت قلقٌ بشأن ورم في الدماغ.

That we each have a second brain,

وهي أننا نملك دماغًا ثانيًا،

They function almost as a second brain.

فهم يعملون تقريبًا بمثابة الدماغ الثاني.

The more brain power, if you will.

زادت مساحة ونشاط الدماغ اكثر

Why fasting is good for the brain.

لماذا الصيام جيد للدماغ.

That fasting is good for the brain,

أن الصيام جيد للدماغ.

OK, why does fasting bolster brain power?

حسناً، لماذا يدعم الصيام قوة الدماغ؟

And your brain responds to that challenge

ويستجيب دماغك لذلك التحدي

Your brain and your mitochondria need sulfur.

عقلك والميتوكندريا خاصتك بحاجة للكبريت.

It cannot not mess with your brain.

هي لا تستطع عدم التلاعب بعقلك.

In a certain part of the brain.

في أماكن معينة من الدماغ.

This is a strange and wonderful brain,

هذا مخ مدهش وغريب،

As we're taking snapshots of brain activity.

في الوقت الذي نأخذ فيه لقطات فوتوغرافية لنشاط الدّماغ.

Does positive action build positive brain functioning?

هل التصرفات الإيجابية تنشئ فعالية إيجابية وظائف الدماغ؟

Including this incredible new brain-decoding technology.

بما في ذلك هذه التقنية الجديدة الرائعة لفك تشفير الدماغ.

That we will trade our brain activity

وأننا سوف نبادل نشاطنا العقلي

Our brain starts coming up with justifications.

دماغنا يبدأ بالتبرير.

Be able to stop this brain drain?

قادرة على وقف هذه هجرة الأدمغة؟

At average brain size of different primates

إلى متوسط ​​حجم الدماغ لدى الرئيسيات المختلفة (الرئيسيات : هي أحد رتب الثدييات وتتضمن الرئيسيات جميع الأنواع التابعة لليموريات والقردة بالإضافة للإنسان.)

It's a little part of the brain called the cerebellum, which is at the back of my brain

هُناك جزء صغير من الدماغ يدعى المخيخ ، الذي يقع في مؤخرة دماغي

And my brain would forget it was there.

وسينسى عقلي أنها كانت هنا.

And your brain will automatically shift in focus.

وعقلك سوف يتحول تلقائياً في التركيز.

When you look at the brain from outside,

عندما تنظرون إلى الدماغ من الخارج،

With nothing to gain except killing your brain,"

لا شيء سوف تجنيه سوى دمار عقلك،"

The human brain doesn't even comprehend the numbers.

العقل البشري لا يستوعب حتى الأرقام.

And these are happening across the whole brain.

وهذه تحدث بكامل الدماغ.

And we'd measure blood flow or brain activity

وسنقوم بقياس تدفق الدم أو نشاط الدماغ

During aging, many people-- their brain ages successfully,

أثناء الشيخوخة، العديد من الناس -- يشيخ دماغهم بنجاح،

Is fasting is a challenge to your brain,

هي أن الصيام عبارة عن تحدي للدماغ،

In the brain that are called neurotrophic factors.

في الدماغ التي تسمى العوامل التغذوية العصبية.

Challenges to you brain, whether it's intermittent fasting,

التحديات لدماغك، سواء كانت صيام متقطع،

Nancy's brain was better, as was her memory,

أصبح دماغ نانسي أفضل و كذلك ذاكرتها،

Because someone bothered to look at his brain,

لأن أحدهم كلف نفسه عناء النظر في دماغه،

And that danger message arrives at the brain,

ورسالة الخطر هذه تصل إلى المُخ،

So the brain is not only producing pain,

لذلك المُخ لا يُنتج فقط الألم،

Your brain creates all facets of your mind.

يشكل دماغك كل جوانب تفكيرك.

That's actually what was happening in your brain.

هذا ما كان يحدث في دماغك بالفعل.

How different is it from the human brain?

ما مدى اختلافه عن المخ البشري؟

Both for your brain and for your body.

لجسمِك ودماغِك على السّواء.

Laboratories and devices to measure their brain activity,

والمعامل والأجهزة لقياس نشاط أدمغتهم،

So the developing brain alone isn't to blame.

إذن، لا يقع اللوم على نضوج العقل وحده.

The neighbor's son has suffered a brain hemorrhage

نجل الجار يعاني من نزيف في الدماغ

Is that your brain gets overwhelmed pretty quickly.

هي امتلاء دماغكم بالكثير بسرعة مذهلة.

So your brain, luckily, has a neat trick.

ولحسن الحظ، تمتلك دماغكم حيلة بارعة.

To the lungs, liver, lymph nodes, brain, bone,

للرئتين والكبد والعقد الليمفاوية والدماغ والعظام،

We see a very reliable, detectable brain signature.

نرى نمطًا للمخ بارزًا جدًا، ويسهل التعرّف عليه.

They're depictions of the human brain based on neuroscience.

فهما يصوران الدماغ البشري اعتمادًا على علم الأعصاب.

That happens to the neurons in this brain area.

يحدث للأعصاب في هذه المنطقة الدماغية.

Was that the bilingual babies had stronger brain activity,

كان أن الأطفال ثنائي اللغة تمتعوا بنشاط دماغي أقوى.

Because the brain is 99 per cent self-oriented,

إذ أن الدماغ هو موجه لذاته بنسبة %99،

And say, actually, there are differences in the brain

ويخبرنا، أن هناك فعليًا، اختلافاتٌ بالدماغ

And these have included brain simulation, exercise, and robotics.

وهذه تشمل محاكاة الدماغ , تمارين, والروبوتات.

When the neurosoftware is not accessible in the brain,

عندما لا يمكن الوصول إلى البرمجيات العصبية في المخ

That the brain activity changes and returns to normal.

أن نشاط المخ يتغير ويرجع إلى طبيعته.

I do want to say something about brain anatomy.

اريد أن اخبركم شيئاً عن تشريح الدماغ .

A dog brain - this slide is not to scale.

دماغ الكلب - هذه الشريحة من دون قياس.

The more folded a brain, the more surface area,

كلما ازدادت انثناءات الدماغ،

Is that fasting does good things for the brain.

هو أن الصيام يفعل أشياء جيدة للدماغ.

On why fasting might be good for the brain.

حول لماذا يمكن أن يكون الصيام جيد للدماغ.

Showing that intermittent fasting was good for the brain,

والذي أظهر أن الصيام المتقطع كان جيّد للدماغ،