Translation of "Shelter" in Arabic

shelter, food,

المأوى، الغذاء،

It's not just shelter dogs.

فهذا ليس ملجأ للكلاب فقط.

Of making shelter for communities,

لتشييد المأوى للمجموعات،

Sami's car crashed into a bus shelter.

اصطدمت سيّارة سامي بمظلة موقف للحافلة.

This is actually a pretty good natural shelter.

‫هذا في الواقع‬ ‫هو مأوى طبيعي جيد.‬

Or, we make the ultimate shelter... an igloo!

‫أو نصنع المأوى الأمثل...‬ ‫كوخ الإسكيمو!‬

Sometimes I just had to shelter in place.

في بعض الأحيان كنت أضطر للاختباء بمنزلي.

We have shelter dogs - really all sorts of breeds.

و كلاب ملاجئ من جميع السلالات.

So, they're obviously using this cave to shelter in.

‫من الواضح أنها تستخدم هذا الكهف كملاذ لها.‬

She said, "I'm looking for a kind of shelter.

لقد قالت: "أنا أبحث عن ملجأ ما.

The elephant seeks shelter and support away from unknown animals.

تبحث أنثى الفيل عن ملجأ ودعم بعيداً عن حيوانات مجهولة.

And even a shelter dog like Callie can do this.

حتى يمكن لكلب ملجأ مثلها بالقيام بهذا

Yeah, It's getting late now. Need to think about shelter,

‫حسناً، بدأ الوقت يتأخر الآن،‬ ‫ينبغي أن أفكر في المأوى،‬

We need to find some other way of making shelter.

‫يجب أن نجد طريقة أخرى‬ ‫لاتخاذ مأوى.‬

Architecture is the art of making shelter for human beings.

العمارة هي فن بناء المأوى للبشر.

He brought food to his guest and provided him shelter.

هوَ أحضر الطعام لضيفهُ وقدم لهُ المأوىَ.

I advise those families to take their pet to the shelter

أنصح هذه العائلات أن يأخذوا حيواناتهم الأليفة للملجأ

[Bear] We need to go back and use that rock shelter.

‫يجب أن نعود،‬ ‫ونستخدم ذلك المأوى الحجري.‬

Okay, it's getting late now. We need to think about shelter.

‫حسناً، بدأ الوقت يتأخر الآن،‬ ‫ينبغي أن نفكر في المأوى،‬

To communities which shelter many of Vlad's rivals to the crown.

مما أدى إلى وقوع مجازر في المجتمعات التي تؤوي العديد من منافسي فلاد على التاج

We crave it almost as much as we crave food, shelter, and sex.

نحن نرغب به تقريبًا كما نرغب في الطعام والمأوى وممارسة الجنس.

All I've got for shelter up here is just wet heather, moss, rock.

‫كل ما لديّ هنا كمأوى‬ ‫هو فقط نبات خلنج مبلل وطحلب وصخر.‬

And good now just to shelter, and let the sun go down fully.

‫وهو صالح الآن للاحتماء به،‬ ‫حتى تغيب الشمس تماماً.‬

The moon while one in five Americans lacked proper food, shelter and healthcare.

القمر بينما كان واحد من كل خمسة أمريكيين يفتقر إلى الغذاء المناسب والمأوى والرعاية الصحية.

"I wish my teacher knew that my family and I live in a shelter."

"أتمنى لو يعرف معلمي أنني وعائلتي نعيش في مأوى."

I'm down in the shelter, out of the wind, out of any bad weather

‫أنا في المأوى، بعيداً عن الرياح،‬ ‫وبعيداً عن أي طقس سيئ‬

See, this sort of thing can work nicely. Nice natural overhang to shelter under.

‫يمكن لهذا الشيء أن يفيد جداً.‬ ‫بروز طبيعي يغطي المأوى بأسفله.‬

[Bear] A good shelter in the wild is the only way to survive the elements.

‫مأوى جيد في البرية‬ ‫هو السبيل الوحيد للنجاة من عناصر الطبيعة.‬

And that makes it a great place for critters to take shelter from the heat.

‫وهذا يجعله مكاناً رائعاً لتواجد الزواحف‬ ‫حتى تختبئ من الحرارة.‬

Offering to spare the inhabitants from a horrific  sack in exchange for provisions and shelter.  

وعرض على سكانها تقديم المأوى والمؤن بدلاً من القيام بالسلب والنهب المروّع

It's a good thing you chose this cave for shelter. The jungle comes even more alive at night.

‫جيد أنك اخترت الاحتماء بهذا الكهف.‬ ‫الأدغال تصبح ‬ ‫مليئة أكثر بالحياة أثناء الليل.‬

So, what are we going to do? We gonna go for the rock shelter, or make an igloo?

‫ماذا سنفعل؟ هل نختار المأوى الصخري،‬ ‫أم نصنع كوخ الإسكيمو؟‬

Look, we could actually shelter just under this little rocky outcrop. And that's all you need, just enough to get away from that sun into the shade.

‫انظر، يمكننا أن نستظل ‬ ‫تحت هذا البروز الصخري.‬ ‫هذا كل ما تحتاج له. هذا يكفي‬ ‫للهروب من حرارة الشمس والاستظلال به.‬