Translation of "Natural" in Arabic

Looks quite natural.

تبدو طبيعية تمامًا.

And the natural environnement.

والبيئة العامة الطبيعية.

Because it felt natural.

لأنها بدت طبيعية.

Interfere with this natural process,

تتدخّل في هذه العمليّة الطبيعيّة.

It's a great natural deterrent.

‫هذا رادع طبيعي رائع.‬

That: natural or legal person,

أن: الشخص الطبيعي أو الاعتباري ،

The natural process is interfered with.

ويتمّ العبث بالعمليّة الطبيعيّة.

That we're all ultimately natural individuals?

بأننا جميعاً أفراد طبيعيون في النهاية؟

Actually this is a natural selection

في الواقع هذا هو اختيار طبيعي

Japan is poor in natural resources.

اليابان فقيرة في الموارد الطبيعية.

- This is not natural.
- It's unnatural.

هذا ليس طبيعياً.

China is rich in natural resources.

الصين غنية بالموارد الطبيعية.

Sami was a natural born teacher.

كان سامي مدرّسا بالفطرة.

To make our individuality seem entirely natural.

لجعل فرديتنا تبدو طبيعية تماماً.

It's a natural form of pest control,

‫إنه شكل طبيعي من مكافحة الآفات الزراعية،‬

All aberrations come to a natural end

كل الانحرافات اتت لنهاية طبيعية

Which uses natural gas to generate electricity

والتي تستخدم الغاز االطبيعي لتوليد الكهرباء

Even annoying them in their natural environment

حتى يزعجهم في بيئتهم الطبيعية

We expected a more natural state but

توقعنا حالة أكثر طبيعية ولكن

More renewables, less coal, less natural gas.

طاقات متجددة أكثر، التقليل من محروقات والغاز الطبيعي.

Nobody has a natural immunity to it.

ليس لدى أي شخص مناعة طبيعية منه

It is the oldest of the natural sciences.

وهو الأقدم بين العلوم الطبيعية.

Of the school's Natural Helpers Program that year.

ضمن برنامج المدرسة "للمساعدين الطبيعيين" في تلك السنة.

So I did the natural thing: I quit.

وبطبيعة الحال: قدمت استقالتي.

After all, it's natural that their performance suffers.

في النهاية، من الطبيعي أن ينحدر أداء هؤلاء الأشخاص.

And disrupt the natural chemistry of the ocean.

وتشوش الطبيعة الكيميائية للمحيط.

He knows they are not natural born killers.

‫فإنه يعلم أنها ليست قاتلة بالفطرة.‬

This is actually a pretty good natural shelter.

‫هذا في الواقع‬ ‫هو مأوى طبيعي جيد.‬

[Bear] Yeah look, a perfect little natural alcove.

‫انظر، كوة طبيعية ممتازة.‬

It will be delicious, it will be natural.

سيكون لذيذًا وطبيعيًا.

If you normally generate electricity from natural gas,

كما هو معتاد، إذا ما ولدّت الكهرباء من الغاز الطبيعي،

Our most natural right to ask these questions

أكثر حقوقنا طبيعية لطرح هذه الأسئلة

About science, technology, the natural world, and history.

حول العلوم والتكنولوجيا والعالم الطبيعي والتاريخ.

Forty percent by natural processes. While the remaining

بالمئة تقريباً عن طريق العمليات الطبيعية. فيما نسبة الستين

The United States is abundant in natural resources.

الولايات المتحدة بلد غني بالموارد الطبيعية.

This paradox about the natural origins of homosexuality,

هذه المعضلة المتعلقة بالأصول الطبيعية للمثلية الجنسية

That female homosexuality is also a natural variation

بأن المثلية عند الإناث هي أيضًا تدخل في إطار التنوع الطبيعي

For one, it's a natural way to de-stress,

واحدة منها، تلك طريقة لتفريغ الضغط،

You have the natural sciences, that's physics and chemistry

لديكم العلوم الطبيعية، وهي الفيزياء والكيمياء

natural sunlight is replaced with artificial lighting like LEDs.

تستبدل أشعة الشمس بالإضاءة الاصطناعية مثل الإضاءة الثبلية.

Having kids and raising them is a natural thing.

وأن تنجب أطفالًا وتكرس نفسها لتربيتهم.

Grief is the natural price we pay for loving.

الأسى هو السعر الذي ندفعه من أجل الحب.

• for legal persons: fine of five times natural persons

• للأشخاص الاعتباريين: غرامة خمسة أضعاف الأشخاص الطبيعيين

Because in the natural world it doesn't really matter.

لانه في الواقع لايهم

And I knew there was something more natural and simpler

فعرفت أنه كان هناك طريقة بسيطة وطبيعية

Men explain that all of that is a natural thing,

يقول الرجل أن كل هذا هو طبيعي،

A natural response is to seek to smash the machine,

الإستحابة الطبيعية هي السعي لتحطيم الآلة

-You've killed the industry. -No, we have natural ones, too.

- قتلتم الصناعة. - لا، لدينا زهور طبيعية أيضاً.

In this way, in many places in the natural environment

بهذه الطريقة ، في العديد من الأماكن في البيئة الطبيعية

In short, it is very natural to have an earthquake

باختصار ، من الطبيعي جدًا أن يكون هناك زلزال

I mean, they just were inside of the natural world.

‫أعني أنهم كانوا داخل عالم الطبيعة.‬

And she's moving towards me. And my natural instinct is...

‫وهي تتحرّك نحوي.‬ ‫وغريزتي الطبيعية...‬

These are natural persons (company directors), but also legal persons.

هؤلاء هم الأشخاص الطبيعيون (مدراء الشركات) ، ولكن أيضًا الأشخاص الاعتباريون.

Now what if she saw this as perfectly normal and natural

ماذا لو رأت هذا العمل وكأنه شي طبيعي

Who feel it quite natural to say exactly that about mathematics.

يشعرون به بشكل طبيعي لقولهم هذا بالضبط عن الرياضيات.

We prepare to take the MCAT, we prepare for natural disasters.

ونُحضر لإختبار قبول جامعة الطب، ونُحضر للكوارث الطبيعية.

Or is this just a natural phase that they're going through?

أم أنها مجرد مرحلة طبيعية يمرون بها؟

[narrator] But the experts argue rhinos are not natural born killers.

‫لكن الخبراء يجادلون‬ ‫أن وحيد القرن ليس قاتلاً بالفطرة.‬

There is a natural GPS we know in whales and bats

هناك نظام تحديد المواقع الطبيعي الذي نعرفه في الحيتان والخفافيش

The offenses are diverse and concern both natural and legal persons.

الجرائم متنوعة وتهتم بالأشخاص الطبيعيين والاعتباريين على حد سواء.

We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.

نريد ترجمات طبيعية لا ترجمات حرفية.

“I’d rather just be natural, you know, be who I am.

"من الأفضل أن أكون طبيعيًا ، كما تعلمون ، من أنا.

Falling in love is the most natural thing in the world.

لا شيء طبيعي أكثر من الوقوع في الحب.

So what we do is we stand in a very natural way,

إذاً ما سوف نقوم به هو الوقوف بطريقة طبيعية

It is unclear if it has any equivalent in the natural world.

وليس واضحًا إن كان هناك معادل لها في الطبيعة.

And because their model of a world full of natural competitive individuals

ولأن نموذجهم للعالم المليء بالأفراد الطبيعين المتنافسين

It describes autism as a part of the range of natural variation

يصف نموذج التنوع العصبي التوحد كجزء من التنوع الطبيعي

It felt as comfortable and natural as a walk in the park,

شعرت بالراحة وأنه شيء طبيعي كالتنزه في الحديقة،

And since the principality lacked valuable natural resources like gold or silver,

وبما أن الإمارة تفتقر إلى الموارد الطبيعية القيمة مثل الذهب أو الفضة،

With leeches, snakes and mosquitoes, good natural deterrents for any invading army.

بالعلق والثعابين والبعوض ، والردع الطبيعية جيدة لأي جيش غازي

So the Origen Power Process feeds natural gas into a fuel cell.

تقوم عملية طاقة أورايغون بتحويل الغاز الطبيعي إلى خلية وقود.

That we will continue to get bailed out by these natural ecosystems

ما إن كان سيتم إنقاذنا من قبل الأنظمة البيئية الطبيعية

- the industrial exploitation of mines, quarries and any deposit of natural resources;

- الاستغلال الصناعي للمناجم والمحاجر وأي إيداع للموارد الطبيعية ؛

I think it natural that you should take the matter into consideration.

يبدو لي من الطبيعي أن تأخذ المسألة بعين الإعتبار

The tourists scare away the animals and disrupt their natural activity patterns.

السياح اخافوا الحيوانات و زعزعوا انماط نشاطاتهم الطبيعية .

[Lyrics] We got an Eco-friendly government they preserve our natural habitat.

لدينا حكومة صديقة للبيئة تحافظ على موطننا الطبيعي.

- An integer is natural iff it is greater than or equal to 0.
- An integer is natural if and only if it is greater or equal to 0.

يكون العدد الصحيح طبيعيا إذا وفقط إذا كان أكبر أو يساوي 0.

My intention today is not to convince you to have a natural childbirth

نيّتي اليوم ليست إقناعكم بالولادة الطبيعيّة

This natural resting position is about to be taken away from this child.

وضعية الاسترخاء الطبيعية تلك على وشك أن تسلب من هذا الطفل.

You are looking at there such flowers there are grown in natural environment

كنت تبحث في هناك مثل هذه الزهور تنمو في بيئة طبيعية

Both natural and legal persons may exercise an action for excess of power.

يمكن لكل من الأشخاص الطبيعيين والاعتباريين ممارسة عمل من أجل تجاوز السلطة.

But as with natural persons, legal persons must demonstrate an interest in acting.

ولكن كما هو الحال مع الأشخاص الطبيعيين ، يجب على الأشخاص الاعتباريين إظهار اهتمام بالتصرف.

Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.

الجاذبية هي قوة طبيعية تتجاذب بها كل الأشياء مع بعضها.

Like many Olympians, Semenya’s body has natural advantages that can help her perform.

مثل العديد من الأولمبيين ، فإن جسم سيمينيا لديه المزايا الطبيعية التي يمكن أن تساعدها على الأاء.

Your body is a temple, but it’s also a museum of natural history.

جسمك هو معبد ، لكنه أيضًا متحف من التاريخ الطبيعي.

This is this natural tendency we have as humans to want to be right.

وهو الميل الذي نملكه بطبيعتنا كبشر لنكون على حق.

And it's got a bit of carbohydrate and good natural enzymes and it's fine.

‫وأنها تحتوي على بعض الكربوهيدرات‬ ‫والأنزيمات الطبيعية الجيدة وأنها طيبة.‬

See, this sort of thing can work nicely. Nice natural overhang to shelter under.

‫يمكن لهذا الشيء أن يفيد جداً.‬ ‫بروز طبيعي يغطي المأوى بأسفله.‬

And it's got a bit of carbohydrate and good natural enzymes, and it's fine.

‫وأنها تحتوي على بعض الكربوهيدرات‬ ‫والأنزيمات الطبيعية الجيدة وأنها طيبة.‬

Their column stretches some 2km and it's not protected by any natural terrain features.

يمتد جيشهم على بعد كيلومترين وهو غير محمي بأي ميزات تضاريس طبيعية

You've killed us with these artificial flowers. But there are natural ones as well.

قتلتمونا بهذه الزهور الاصطناعية. لكنّ هناك زهوراً طبيعية أيضاً.