Translation of "Bus" in Arabic

- There comes the bus.
- Here comes the bus.

ها قد أتت الحافلة.

- Here comes the bus!
- Here comes the bus.

- ها قد أتت الحافلة.
- ها قد وصل الباص.

- Let's go by bus.
- Let's take the bus.

لنذهب بالحافلة.

Here's the bus.

ها هو الباص.

- Here comes the bus.
- Come on, the bus is here.

ها قد وصل الباص.

What about the bus?

ماذا عن الحافلة؟

Here comes the bus!

- ها قد وصلت الحافلة!
- ها قد أتى الباص!

I missed the bus.

لقد فاتتني الحافلة

There comes the bus.

ها قد أتى الباص.

Let's go by bus.

لنذهب بالحافلة.

Here comes the bus.

ها قد وصل الباص.

Sami's bus was late.

تأخّرت حافلة سامي.

Sami missed his bus.

فوّت سامي حافلته.

Sami rides my bus.

- سامي يركب حافلتي.
- سامي يتنقّل على متن حافلتي.

- Tom got on the wrong bus.
- Tom took the wrong bus.

ركب توم الحافلة الخطأ

- The bus will come soon.
- The bus will be arriving soon.

سوف يأتي الباس عن قريب.

- The bus arrived ten minutes behind time.
- The bus arrived ten minutes late.
- The bus was ten minutes late.

وصلت الحافلة متأخرة بعشرة دقائق.

- The bus should be coming soon.
- The bus should be arriving soon.

سوف يأتي الباس عن قريب.

Is the bus up here?

هل الحافلة في الأعلى؟

Is the bus down here?

هل الحافلة في الأسفل؟

You'd better go by bus.

الأفضل أن تذهب بالحافلة.

The bus hasn't come yet.

لم يصل الباص بعد.

Apparently, the bus is late.

يبدو أن الحافلة تأخرت عن الوصول.

He just missed the bus.

فاتته الحافلة بثوان قليلة.

She waited for the bus.

انتظرَت الحافلة.

Fadil took a public bus.

ركب فاضل حافلة عموميّة.

Sami bought a bus ticket.

اشترى سامي تذكرة حافلة.

Sami is on a bus.

- سامي على متن حافلة.
- سامي في حافلة.

- He left his umbrella in the bus.
- He left his umbrella on the bus.

لقد ترك مظلته في الحافلة.

The bus was filled to capacity.

مُلئت الحافلة.

The bus leaves in five minutes.

- سيغادر الباص في غضون خمس دقائق.
- ستنطلق الحافلة بعد خمس دقائق.

I want to charter a bus.

أريد أن أستأجر حافلة.

I come to school by bus.

أحضر إلى المدرس بالحافلة.

We may have missed the bus.

لربما فاتنا الباص.

The tourist bus crossed the border.

عبرت الحافلة السياحية الحدود.

Fadil met Layla on a bus.

تعرّف فاضل على ليلى في حافلة.

Layla never rode the bus before.

لم يسبق لليلى و أن ركبت الحافلة من قبل.

Layla threw Sami under the bus.

- خدعت ليلى سامي.
- ضحّت ليلى بسامي لتنجو بنفسها.
- ضحّت ليلى بسامي كي تخرج نفسها من المأزق.

Sami saw the bus go by.

رأى سامي الحافلة تمرّ.

Sami was at the bus station.

كان سامي في محطّة الحافلات.

The bus was two minutes early.

وصل الباس بدقيقتان ابكر

Why isn't Tom on the bus?

لماذا توم ليس في الحافلة؟

The bus should be arriving soon.

سوف يأتي الباس عن قريب.

- You can go to the station by bus.
- You can take the bus to the station.

- يمكنك الذهاب إلى المحطة بالحافلة.
- بإمكانك الوصول إلى المحطة عن طريق الحافلة.

He left an umbrella in the bus.

لقد ترك مظلته في الحافلة.

Hurry up, or you'll miss the bus.

أسرع و إلا فاتك الباص.

The bus doesn't always come on time.

لا تأتي الحافلة دائما في الوقت.

Get on the bus one by one.

اِصعدوا الباص واحداً تلو الآخر.

Father takes a bus to his office.

أبي يذهب إلى عمله كل صباح عن طريق الباص.

Does he go to work by bus?

هل يذهب إلى عمله بالحافلة؟

Killing 40 children on a school bus.

قتل 40 طفلاً في حافلة مدرسية.

Do you go to school by bus?

- هل تذهب إلى المدرسة بالباص؟
- أتذهب إلى المدرسة بالحافلة؟

Does he go to school by bus?

هل يذهب إلى المدرسة بالحافلة؟

Stop the bus exactly at the station.

أوقِف الحافلة في الموقف تمامًا.

Layla was sitting at a bus stop.

كانت ليلى جالسة في موقف للحافلة.

Sami's car crashed into a bus shelter.

اصطدمت سيّارة سامي بمظلة موقف للحافلة.

Sami was riding the bus to work.

كان سامي راكبا الحافلة إلى العمل.

Sami spent his bus money on candy.

أنفق سامي النّقود التي كان ينبغي أن يركب بها الحافلة في شراء الحلوى.

Sami threw his mom under the bus.

ضحّى سامي بأمّه كي يُخرج نفسه من المأزق.

Sami rode the same bus as Layla.

كان سامي يركب نفس الحافلة التي تركبها ليلى.

He headed for the Algiers bus station.

- توجه إلى محطة حافلات الجزائر.
- توجه إلى محطة حافلات الجزائر العاصمة.
- توجه إلى محطة حافلات العاصمة.

And some people who are inside the bus.

وبعض الناس في الحافلة.

What time will the bus pick us up?

متى ستصل الحافلة؟

Please move to the rear of the bus.

انتقل الى الجزء الخلفي من الباص رجاءً .

Did he come by bus or by train?

هل أتى بالباص أم بالقطار؟

His job is driving a sight-seeing bus.

إنه يعمل كسائق لباص سياحي.

Our restaurant is near the southern bus station.

يقع مطعمنا بالقرب من محطة الحافلات الجنوبية.

This bus will take you to the airport.

- ستأخذك هذه الحافلة إلى المطار.
- سيأخذك هذا الباص إلى المطار.

I came late because I missed the bus.

وصلت متأخّرًا لتفويتي الحافلة.

My house is close to a bus stop.

يقع بيتي بالقرب من نقطة انتظار الحافلة.

Just a little smaller than a school bus,

أصغر قليلاً من الحافلة المدرسية ،

I don't know where the bus stop is.

لا أدري أين موقف الباص.

Could you direct me to the bus stop?

أيمكنك إرشادي لمحطة الحافلة؟

The coworker claimed he had missed the bus.

زميل العمل ادعى أن الحافلة فاتته.

That bus will take you to the zoo.

ستُوصلك تلك الحافلة إلى حديقة الحيوان.

Why are you being towed by a bus?

لما تسحب حافلة سيّارتك؟

Give Sami a ride to the bus stop.

أوصِل سامي إلى موقف الحافلة.

Sami gave Layla some change for the bus.

قدّم سامي بعض الفكّة لليلى كي تركب في الحافلة.