Translation of "Ultimate" in Arabic

In that ultimate time,

فتلك اللحظة الفارقة،

Like the ultimate calculating engine.

مثل حاسب آلي هائل و متفوق.

The ultimate long-distance seed disperser.

‫ناشر البذور الأمثل للمسافات الطويلة.‬

Sami was the ultimate street predator.

كان سامي أشرس مفترسي الشّوارع.

But my ultimate goal as a musician

ولكن أكبر أهدافي كعازف

And this is giving us the ultimate edge.

وهذا ما يعطينا المركز الأكثر تفوقًا،

In AI, we have Milgram's ultimate authority figure.

وفي الذكاء الصناعي، لدينا رجل سلطة مشابه لتجربة (ميلغرام).

Or, we make the ultimate shelter... an igloo!

‫أو نصنع المأوى الأمثل...‬ ‫كوخ الإسكيمو!‬

Lembeh is home to the ultimate ambush hunter.

‫مضايق "ليمباه" موطن أعظم صياد مباغت.‬

Sami, a pimp, was the ultimate street predator.

سامي، الذي كان يعمل كقوّادا، كان يمثّل أشرس المفترسين في الشّارع.

We have turned this word into the ultimate taboo,

يجب أن نجعل تلك الكلمة من المحظورات،

And by stripping my life back to the ultimate basics,

وبتجريد حياتي والعودة بها للأساسيات الجوهرية،

But who will join the ferocious feline in our ultimate line up?

‫لكن من سينضم إلى القط الشرس‬ ‫في الترتيب النهائي؟‬

Yeah, a wolf has been having the ultimate picnic in this cave.

‫نعم، استمتع أحد الذئاب‬ ‫برحلة خلوية رائعة في هذا الكهف.‬

We take it for granted that there's just one ultimate reality out there -

نسلّم بوجود واقع واحد

And methodical, house-by-house approach  ensured ultimate victory… at a high price.

ونهجها المنهجي ، كفلت النصر النهائي ... بثمن باهظ.

With the ultimate goal of amassing fame and wealth within the Islamic world.

بهدف جمع الشهرة والثروة في العالم الإسلامي

The ultimate salvation of the Ghurids was the fact that the Indian army was incapable

كان الخلاص النهائي للغوريين هو حقيقة أن الجيش الهندي كان عاجزًا

The length of this conversation and the ultimate decision to launch is completely up to

إن طول هذه المحادثة والقرار النهائي بإطلاقها يعود بالكامل

In Anatolia, extending his rule on the peninsula, and achieving the ultimate goal of his campaign

في الأناضول ، وتمديد حكمه في شبه الجزيرة ، وتحقيق الهدف النهائي من حملته

Damage is the ultimate condition of civil liability because without it there can be no compensation.

الضرر هو الشرط النهائي للمسؤولية المدنية لأنه بدونه لا يمكن أن يكون هناك تعويض.