Translation of "Rwanda" in Arabic

Everyone believes it: Rwanda works.

الكل يؤمن بذلك ، راوندا تعمل

With the little money Rwanda had.

بالقليل من المال الذي كان بحوزة اوغندا انذاك

Across 11 countries, from Rwanda to Uganda.

عبر 11 دولة من (رواندا) إلى (أوغندا).

How did Rwanda end up like this?

كيف الت رواندا الى ما هي عليه الان ؟

Rwanda belongs to those who really defend it.

رواندا تنتمي لاولئك الذي يدافعون عنها حقاً

Ups like the RWANDA MOTORCYCLE COMPANY are being born.

ولدت شركة راوندا للدراجات النارية

Rwanda is becoming a hot topic in the financial world.

رواندا تُصبح واحدة من المواضيع الساخنة في عالم المال

The genocide was over and Rwanda had a new government.

وهكذا انتهت الابادة الجماعية وتشكلت في راوندا حكومة جديدة

In Rwanda, you’re done with all that in just 2 days.

في راوندا بامكانك انجاز ذلك خلال يومين فقط

The entire time I was traveling around the Middle East and Rwanda

طوال الوقت كنت أسافر حول الشرق الأوسط ورواندا

“Reflections from Rwanda: investing in one of the World’s fastest-growing economies”

"انعاكاسات الوضع الراوندي: الاستثمار في واحدة من اسرع الاقتصادات نموا حول العالم"

Tutsis were a minority inside of Rwanda living in an apartheid situation.

التوتسي كانو يمثلون اقلية داخل راوندا تعيش في حالة تمييز عنصري

Of transforming Rwanda into a middle income country in just two decades.

تحويل راوندا الى بلاد ذات دخل متوسط خلال عقدين

One of those targets was to make Rwanda a gender equality haven.

واحده من هذه الاهداف هو جعل راوندا ملاذاً للمساواة بين الجنسين

The answer is actually RWANDA, one of the poorest places in sub Saharan Africa.

لأن الاجابة حقيقةَ هي راوندا ، واحدة من افقر الأماكن في منطقة ما يُدعى بأفريقيا جنوب الصحراء

For decades, Rwanda was a synonym for humanitarian catastrophe, starvation and a memory of the

لعدة عقود ، ظلت رواندا تُمثل مُرادفاً لكارثة بشرية ومجاعة وذاكرة

Nonetheless, 23 years later in the year 2017, Rwanda is turning into something much different...

وبالرغم من ذلك ، بعد مرور 23 عاماً وتحديداً في عام 2017 راوندا تتحول الى شئ مختلف تماماً

This is how, when Rwanda became a sovereign state in 1962, Hutus and Tutsis had already

وهذا يوضح كيف اصبحت راوندا دولة مستقلة في عام 1962 وكان كلاً من الهوتو والتوتسي

Or… perhaps Rwanda would be better off if they structured the country to a more democratic

ام ربما ستكون راوندا في حال افضل مما هي عليه اليوم لو تم هيكلة البلاد لمزيد من

But, despite all of that, who can judge the man who is taking Rwanda out of poverty?

لكن، بالرغم من كل هذا ، من الذي يتمكن من الحكم على رجل انقذ راوندا من الفقر.

And it didn’t help that Rwanda was one of the 10 poorest countries on Earth, with few

ولم يساعد حينها كون راوندا واحد من افقر عشر بلدان على الارض مع القليل