Translation of "Company" in Arabic

To announce the nascent company, but another Chinese company

التواصل الاجتماعي للاعلان عن الشركة الوليدة لكن كان لشركةٍ

But not in mixed company and not in polite company.

لكن ليس في شركة مختلطة وليس في شركة محترمة

"Facebook is not a media company; it's a technology company."

"(الفيسبوك) ليس شركة إعلامية، ولكنه شركة تكنولوجية."

At my own company.

في شركتي.

Which was attracting wrong company.

مما جذب الشركات السيئة إليّ.

Tesla is typically the company

تسلا عادة هي الشركة

And she loved this company.

وأحبت الشركة.

An American company in 2011

شركة أمريكية عام 2011

World's largest technology company yahu

أكبر شركة تكنولوجيا في العالم ياهو

The world's largest technology company

أكبر شركة تكنولوجيا في العالم

He left his broke company

غادر شركته المكسورة

I really appreciate your company.

أنا فعلا أقدر صحبتك

Sami borrowed from his company.

استعار سامي مالا من شركته.

- Who is the boss of this company?
- Who's the boss of this company?

- من رئيس هذه الشركة؟
- من يرأس هذه الشركة؟

In 1996, he built a company

في عام 1996، أسس شركة

Apple was a big company now

أبل كانت شركة كبيرة الآن

Into a company called Cambridge Analytica.

عن طريق شركة تدعى "كامبريدج أناليتيكا".

Taking over the company right here

الاستيلاء على الشركة هنا

I work for a shipping company.

أعمل لدى شركة شحن.

The company stands for free trade.

الشركة تدعم التجارة الحرة.

They showed it to our company.

إنهم أظهروها لشركتنا.

I work for an oil company.

أعمل لدى شركة نفط.

Tom works for an oil company.

توم يشتغل في شركة نفطية.

Tom worked for an oil company.

كان توم يشتغل في شركة نفطية.

I'm invited to the company picnic.

أنا مدعوّ لرحلة الشّركة.

Where people enjoy each other's company effortlessly,

عندما يستمتع الأفراد برفقة بعضهم بغير عناء،

We started our company, Birsel + Seck together,

أنشأنا شركتنا الخاصة معا، اسميناها بيرسل+ سيك،

Today, a company can be financially profitable

فاليوم، يمكن أن تكون شركة ما تجني أرباحًا مالية

By a very successful consumer product's company

في إحدى الشركات الناجحة

Every big company today is reinventing itself;

كل شركة كبيرة اليوم تعيد اختراع نفسها

And the company was unable to adapt,

والشركة لم تكن قادرة على التكيف،

The utility company finally tore it down,

وأخيراً مُزقت شركة المرافق،

In those absences, the company was founded.

في تلك الغياب ، تأسست الشركة.

Help advocate for change across your company.

ساعدوا في الدعوة من أجل التغيير داخل شركاتكم.

This truly intelligent company is now opportunistic

هذه الشركة الذكية حقا هي الانتهازية

Our company makes use of the Internet.

تستفيد شركتنا من الإنترنت.

A company of tourists visited our town.

زارت شركة سياحية مدينتنا .

She used to work for our company.

كانت تعمل لدى شركتنا.

He avoids keeping company with those ladies.

هو يتجنب مصاحبة هذه السيدات.

Now the company can justify such expenditure.

الآن، بإمكان الشركة أن تبرر هذه المصاريف.

Sami worked for an ambulance dispatch company.

كان سامي يعمل في شركة لسيّارات الإسعاف.

I happened to volunteer at a theatre company,

تطوعت للعمل في شركة للمسرح،

Even before I managed to register my company,

وقبل أن أتمكن حتى من تسجيل شركتي رسميًا.

That a company has a huge financial profit

أن يكون هناك شركة ما تجني أرباح ضخمة.

And another company - some of us have heard -

وشركة أخرى بعض منا قد سمع عنها

I would love to meet any education company

كم أود أن ألقى شركة تعليمية

We built this company to support small farms.

قمنا ببناء هذه الشركة لدعم المزارع الصغيرة.

The American Biscuit Company prominently registered the mark

سجلت شركة البسكويت الأمريكية العلامة بشكل بارز

The higher a patent wall a company builds,

كلما ارتفع جدار البراءات،

Much like my experience at my first company.

تماماً مثل تجربتى في شركتي الأولى.

But that's not very good for the company

ولكن هذا ليس جيدًا للشركة

And then, you have the Dixon pencil company.

وثمّ، لديك شركة (ديكسون) لأقلام الرصاص.

They aren't entirely comfortable with each other's company.

‫لا ترتاح بصحبة بعضها.‬

The biggest company in the world was Apple

كانت شركة آبل أكبر شركة في العالم

What’s more Displate is an  environmentally conscious company,  

ما هو أكثر من ذلك ، فإن شركة Displate هي شركة واعية بالبيئة ،

Valuable public company in the United States, overtaking

شركةٍ عامةٍ ذات قيمةٍ في الولايات المتحدة متجاوزةً

The company takes the initiative of the prosecutions,

تأخذ الشركة مبادرة من المحاكمات ،

The company president was indicted for paying kickbacks.

تم اتهام مدير الشركة بدفع رشاوى.

The company aims to branch out into China.

تهدف الشركة إلى فتح فروع في الصين.

The company was started with $100,000 in capital.

تأسست الشركة برأس مال يبلغ 100.000 دولار.

There is a scheme to expand the company.

هناك مخطط لتوسيع الشركة.

Have you ever borrowed money from your company?

هل سبق أن استدنت من شركتك؟

He attended the meeting as the company representative.

لقد حضر الاجتماع كممثل للشركة.

You will never get bored in her company.

لن تشعر أبداً بالملل في صحبتها.

Sami was working for a credit card company.

كان سامي يعمل في شركة لبطاقات الاعتماد.

Sami borrowed from his company all the time.

كان سامي يستعير المال من شركته طوال الوقت.

Sami really wanted to work for that company.

سامي أَرادَ حَقاً أَن يَعمَلَ لِتلكَ الشَرِكة

Zaid works as an accountant for the company.

يعمل زيد محاسبًا في الشركة

- He told me that he wanted to leave the company.
- He told me he wanted to quit the company.

أخبرني أنه يريد ترك الشركة.

Watching the company members rehearse ballets and take class,

وكلما شاهدت أفراد المجموعة يتدربون على الباليه، ويحضرون الدروس؛

To build a rocket company and a launch site.

لبناء شركة صواريخ وموقع إطلاق.

And performed with a professional ballet company in Austria.

ومارست الباليه مع شركة إحترافية في النمسا.

I also know the CFO of a financial company,

وأعرف أيضا مديرًا ماليًا لشركة مالية

To join a large Italian state-owned oil company.

للانضمام إلى شركة نفط إيطالية كبيرة، ومملوكة من قبل الولاية.

And the company wasn't just giving up on yogurt,

ولم تكن الشركة تتخلى عن الزبادي فقط،

So, the company back then was doing really well,

كانت الشركة في ذلك الوقت جيدة للغاية،

No company name, telephone number, email address, postal address --

بدون اسم للشركة، رقم هاتف، بريد الكتروني، صندوق بريد --

Elon Musk's SpaceX company and NASA are among them.

من بينهم شركة Elon Musk's SpaceX و NASA.

And the board decided to buy the Next company

وقرر المجلس شراء الشركة التالية

Profits for an unknown small company after many investors

خياليةٍ لشركةٍ صغيرةٍ مجهولة بعد ان قام الكثير من المستثمرين

And the uniform act relating to commercial company law.

والقانون الموحد المتعلق بقانون الشركات التجارية.

Ups like the RWANDA MOTORCYCLE COMPANY are being born.

ولدت شركة راوندا للدراجات النارية

I advise you not to keep company with Tom.

أنصحك بعدم مصاحبة توم.

He became the company president when he was thirty.

أصبح رئيسا للشركة في سن الثلاثين.

Sami spent many weeks in the company of Muslims.

أمضى سامي عدّة أسابيع بصحبة مسلمين.

That to be good at being in a dance company,

لتصبح جيدًا في مجموعات الرقص؛

He recently turned 60 and decided to sell this company.

و مؤخرًا بلغ عمره 60 عامًا وقرر بيع الشركة.

Whether I'm trying to do an acquisition for my company;

إذا كنت أحاول امتلاك شركتي

Probably you would end up with a company called IKEA.

فربما تنتهي بشركة تدعى إيكيا.

So we have more launch availability as a private company

لذلك إمكانية الإطلاق كشركة خاصة

For the last six years, I've built a cosmetic company

استطعت خلال ست سنوات، أن أُنشئ شركة للتجميل

Moving to Austria to then dance with the ballet company,

وبانتقالي إلى النمسا للرقص مع شركة الباليه،

I actually know the vice-president of a banking company

بالحقيقة أنا أعرف نائب رئيس في شركة مصرفية

About how the work should be done in the company,

حول طريقة إنجاز العمل في الشركة،