Translation of "Born" in Korean

These people either think they're born good or born not so good.

이걸 가진 사람들은 이미 잘나거나 못났다고 생각하고

I was born to be brave

[우리는 용맹하게 태어났어]

Americans born just after the 1940s

1940년대 직후에 태어난 미국인은

I was born 47 years ago.

저는 지금으로부터 47년 전에 태어났습니다

By the time I was born --

제가 태어난 시기는

I was born and raised here.

저는 여기서 나고 자랐어요.

For example, Americans born before the 1940s,

예를 들어, 1940년대 이전에 태어난 미국인은

People are not born knowing this phrase.

저는 이 '어차피 안 돼'를 인간은 처음부터 알지 못했는데

I was born in Australia in 1982,

1982년 호주에서 태어났습니다.

That is born out of negative emotions,

내면의 괴물이 있다면

The veterans, born between 1922 and 1943,

1922-1943년 사이에 태어난 참전용사들은

The country where my parents were born,

저희 부모님이 태어나셨던 곳,

We are born into a pitiless universe,

우리는 냉혹한 세상에서 테어났습니다.

born from my concern for our environment.

환경에 대한 개인적인 우려에서 비롯된 거였죠.

Jorge Heraud is a Peruvian-born engineer

호르헤 헤라우는 페루 태생의 엔지니어 입니다.

One of your finest storytellers was born:

위대한 작가 중 하나가 태어났죠.

And thus the Claire's Place Foundation was born.

그렇게 Claire's Place 재단이 설립되었습니다.

He knows they are not natural born killers.

타고난 살인자는 아니란 걸 알게 됐죠

I was born in Turkey from Kurdish parents

전 터키에서 쿠르드인 부모님 아래 태어나,

I was born and brought up in Mumbai.

저는 뭄바이에서 태어나고 자랐습니다.

The idea for my project was thus born.

제 프로젝트를 위한 아이디어는 이렇게 생겨났습니다.

Born in America, raised in India by my grandmother,

미국에서 태어났지만 인도에서 할머니 손에서 자란

The idea for the Bronx Freedom Fund was born.

브롱크스 자유 기금을 위한 아이디어가 태어났죠.

Your chances of being born gay go up 33%.

동성애자로 태어날 확률이 33% 증가해요.

I have no doubt that Jimmy was born gay.

전 지미가 동성애자로 태어났을 거라 믿습니다.

In fact, I was even born three weeks early

사실, 저는 심지어 3주나 일찍 태어났어요.

Many of them born in the late 1990s and afterwards,

대부분의 저희 학생들은

And then once we are born, our entire world is smell.

그리고 우리가 세상에 나온 후 모든 것이 냄새로 느껴집니다.

And every day, my grandfather, who was born in the 1920s,

1920년대에 태어나신 저희 할아버지는

They’re beasts born to be wild, brutal yet beautiful premium predators.

녀석들은 거칠고 잔인하지만 아름다운 포식 동물입니다

Which will win the prize? Not all animals are born equal.

과연 승자는 누가 될까요? 모든 동물이 똑같이 태어나진 않습니다

[narrator] But the experts argue rhinos are not natural born killers.

그러나 전문가들은 코뿔소가 타고난 킬러는 아니라고 말합니다

So last that we went there, I wasn't even born yet,

마지막으로 인류가 그곳에 갔을 때 저는 태어나기도 전이었고,

They recorded the births of thousands of babies born in 1958

그들은 1958년에 태어난 수천 명의 아이들을 기록했고

In 1960, Apa Sherpa was born in the town of Thame.

아파 셰르파는 1960년 타메라는 마을에서 태어났습니다.

When I was born, my life expectancy was around ten years old,

제가 태어났을 때 기대 수명은 열 살 정도였는데,

And most of them claim to have been born with average memories.

대부분의 선수들이 주장하기를 평균의 기억력 수준을 타고 났다고 하더군요.

I have a friend who said that when her daughter was born,

저에겐 한 명의 친구가 있는데, 그 친구는 자신의 딸이 태어났을 때

You could argue it doesn't matter if a child is born poor --

아이가 가난하게 태어났지만 부모가 좋기만 한다면

It was built on the spot where Christians believe Jesus was born.

이 교회는 기독교인들이 예수가 태어났다교 여겨지는 곳에 지어졌습니다.

So that we're born with traits that allow us and our families

현재 조건에서 우리와 가족이 성공할 수 있는

And before I was born, I broke 30 to 40 bones, in utero.

그리고 태어나기도 전에 자궁 안에서 30-40개 뼈가 부러졌습니다.

And so my arms and legs have been bent since I was born.

태어났을 때부터 제 팔과 다리는 이미 굽어져 있었습니다.

A pint-sized near invisible ghoul that’s born angry and killing by the thousands.

작고 보이지 않는 악귀 같으며 성질머리가 더러운 녀석의 이름은

I was born with a rare congenital anomaly that left me virtually blind at birth.

저는 선천성 기형으로 태어났을 때 거의 볼 수 없었습니다.

The administration itself. Others, like HYUNDAI, were born in the 1940s. All of them started

몇몇 기업들은 행정기관에 의해 시작되기도 했어. 1940년대에 나온 현대처럼 말이야.

The result of this, today, one in every five Canadians was born abroad, a percentage which

오늘날 이 결과로 5명의 캐나다인들 중에서는 1명은 외국이 고향인 사람들이며,