Translation of "False" in German

False.

Falsch.

Always false news, false news

immer falsche Nachrichten, falsche Nachrichten

- Wrong.
- False.

Falsch.

- That is not altogether false.
- That isn't altogether false.
- That's not altogether false.

Das ist nicht völlig falsch.

True or false?

Wahr oder falsch?

No, it's false!

Nein, das stimmt nicht!

That's false advertising.

Das ist Werbeschwindel.

- Wrong.
- Wrong!
- False.

Falsch.

Under a false identity.

unter falscher Identität.

Her statement was false.

Ihre Behauptung war falsch.

Both claims are false.

Beide Behauptungen sind falsch.

Her claim was false.

Ihre Behauptung war falsch.

The rumors were false.

Die Gerüchte stimmten nicht.

Mary wore false eyelashes.

Maria trug falsche Wimpern.

These claims are false.

Diese Behauptungen sind falsch.

This sentence is false.

Dieser Satz ist falsch.

He's spreading false rumors.

- Er verbreitet falsche Gerüchte.
- Er kolportiert falsche Gerüchte.

- The rumor turned out false.
- The rumor turned out to be false.

Das Gerücht stellte sich als falsch heraus.

Masses of false mask certificates.

ausgestellt haben soll.

And professionally created false news.

und professionell kreierte Falschnachrichten.

The report is utterly false.

Der Bericht ist völlig falsch.

The news turned out false.

Die Nachricht erwies sich als falsch.

His story can't be false.

Seine Geschichte kann keine Lüge sein.

What he says is false.

Was er sagt stimmt nicht.

What he said is false.

Das, was er gesagt hat, ist falsch.

It was a false alarm.

Es war ein Fehlalarm.

I don't need false friends.

Ich brauche keine falschen Freunde.

That is not altogether false.

Das ist nicht völlig falsch.

What you say is false.

Was du sagst, ist falsch.

- We considered the report as false.
- We decided that the report is false.

Wir hielten den Bericht für falsch.

True or false, on the contrary.

wahr oder falsch seien, im Gegenteil.

That is not all together false.

Das ist nicht ganz falsch.

We considered the report as false.

Wir hielten den Bericht für falsch.

Tom took out his false teeth.

- Tom nahm seine falschen Zähne heraus.
- Tom nahm seine künstlichen Zähne heraus.

If that's false, she's a liar.

Wenn das falsch ist, ist sie eine Lügnerin.

False is the race of man.

Falsch ist das Geschlecht des Menschen.

There you've hit a false address.

Da bist du bei mir an der falschen Adresse.

Mary spread false rumors about Alice.

Maria verbreitete falsche Gerüchte über Elke.

One false move and you're dead.

Eine falsche Bewegung und du bist tot!

- Tom gave the police a false address.
- Tom gave a false address to the police.

Tom gab der Polizei eine falsche Adresse.

- What he said turned out to be false.
- What she said turned out to be false.

Was sie gesagt hatte, stellte sich als falsch heraus.

Tο help them update those false beliefs

damit diese ihre falschen Glaubenssätze aktualisieren

Filling our history with false mistakes, superstitions

Fülle unsere Geschichte mit falschen Fehlern, Aberglauben

And recommends that false certificates be issued.

und empfiehlt, sich falsche Atteste ausstellen zu lassen.

No fire, no smoke, another false alarm.

Kein Feuer, kein Rauch, wieder ein Fehlalarm.

The rumor turned out to be false.

Das Gerücht stellte sich als falsch heraus.

The vague rumor proved to be false.

Das vage Gerücht erwies sich als falsch.

The report turned out to be false.

Der Bericht stellte sich als falsch heraus.

It seems that the news was false.

Es scheint, dass die Nachricht falsch war.

She got a false impression of him.

Sie hat einen falschen Eindruck von ihm bekommen.

The news that she died is false.

Die Nachricht, dass sie gestorben sei, ist eine Lüge.

He was disqualified after a false start.

Nach einem Fehlstart wurde er disqualifiziert.

Animals can't distinguish between true and false.

Tiere können nicht zwischen wahr und falsch unterscheiden.

Do you think her story is false?

- Denkst du, ihre Geschichte ist falsch?
- Glaubst du, ihre Geschichte stimmt nicht?

I don't want to raise false hopes.

Ich will keine falschen Hoffnungen wecken.

No one could believe they were false.

Niemand konnte glauben, dass sie falsch sind.

Don't worry. It's probably a false alarm.

Keine Sorge! Das ist wahrscheinlich falscher Alarm.

All generalizations are false, including this one.

Alle Verallgemeinerungen sind falsch, einschließlich dieser hier.

Mary spread false rumors about Kate's parents.

Maria hat falsche Gerüchte über Katrins Eltern in die Welt gesetzt.

- No, it's false!
- No, that's not true!

Nein, das stimmt nicht!

What he said turned out to be false.

Was er sagte, hat sich als falsch herausgestellt.

What she said turned out to be false.

Was sie gesagt hatte, stellte sich als falsch heraus.

I don't want to give myself false hopes.

Ich möchte mir keine falschen Hoffnungen machen.

The sentence with the preceding number is false.

Der Satz mit der nächstniedrigeren Nummer ist falsch.

He can't tell the true from the false.

Er kann wahr von falsch nicht unterscheiden.

- This sentence is false.
- This sentence is incorrect.

Dieser Satz ist falsch.

Old beliefs die hard even when demonstrably false.

Alte Überzeugungen sind nur schwer auszurotten, selbst nachweislich falsche.

False modesty gets on my nerves a lot.

Falsche Bescheidenheit nervt mich gewaltig.

The false alarm was caused by human error.

- Der Falschalarm wurde durch ein menschliches Versehen ausgelöst.
- Der Fehlalarm wurde durch ein menschliches Versehen ausgelöst.

Tom gave a false address to the police.

Tom gab der Polizei eine falsche Adresse.

"Can we communicate truth using things that are false?"

Können wir Wahrheit mit "falschen" Elementen vermitteln?

Now we don't want a false discussion to start,

Jetzt wollen wir, dass nicht eine falsche Diskussion anfängt,