Translation of "False" in Polish

False.

Nieprawda.

- Wrong.
- False.

Źle.

- That isn't altogether false.
- That's not altogether false.

- Trochę prawdy w tym jest.
- To nie jest całkiem nieprawda.

The rumor turned out false.

- Plotka okazała się być fałszywa.
- Plotka okazała się nieprawdą.

The report is utterly false.

Raport jest całkowicie nieprawdziwy.

- We considered the report as false.
- We decided that the report is false.

Uznaliśmy to sprawozdanie za nieprawdziwe.

A dangerously false sense of security.

łudząc się fałszywym poczuciem bezpieczeństwa.

We considered the report as false.

Uznaliśmy to sprawozdanie za nieprawdziwe.

His story turned out to be false.

Jego opowieść okazała się fałszywa.

The rumor turned out to be false.

Przypadkiem dowiedziałem się, że ta plotka była nieprawdą.

What she said turned out to be false.

Jej słowa okazały się nieprawdą.

He made a false statement to the police.

Złożył policji fałszywe zeznania.

What he said turned out to be false.

Jego objaśnienia okazały się błędne.

I don't want to give myself false hopes.

Nie chcę robić sobie złudnych nadziei.

Lured by the false promises of a better life.

Zwabieni fałszywymi obietnicami lepszego życia.

Because forcing yourself to fit into a false binary

Ponieważ poddawanie się dychtomii myślenia

It is false to say that snow is blue.

Nieprawdą jest mówienie, że śnieg jest niebieski.

He gave the police a false name and address.

Podał policji fałszywe nazwisko i adres.

As far as I'm aware, the rumour is false.

O ile mi wiadomo, ta plotka nie jest prawdą.

We can't live under false identities or with no identities.

i nie potrafimy żyć z fałszywą tożsamością lub bez tożsamości.

Whether the news is true or false makes little difference.

Mało ważne, czy wiadomość jest prawdziwa, czy nie.

But have we been lulled into a false sense of security?

Czy jednak zostaliśmy uśpieni fałszywym poczuciem bezpieczeństwa?

Just seeing a lot of false horizons, where you think you're getting closer.

Widzę tylko fałszywe horyzonty, kiedy myślisz, że się zbliżasz.

- These are my grandmother's artificial teeth.
- It's my grandmother's set of false teeth.

To sztuczna szczęka mojej babci.

- That's not true.
- That is not true.
- That's wrong.
- That's incorrect.
- That isn't true.
- This is false.

To nieprawda.

The Lvov city council is once more drawing attention to false information regarding the intention to ban speaking Russian in Lvov.

Rada Miejska Lwowa po raz kolejny zwraca uwagę na fałszywe informacje o zamiarze wprowadzenia zakazu rozmów we Lwowie w języku rosyjskim.

I am the Flying Spaghetti Monster. Thou shalt have no other monsters before Me. (Afterwards is OK; just use protection.) The only Monster who deserves capitalization is Me! Other monsters are false monsters, undeserving of capitalization.

Jam jest Latający Potwór Spaghetti. Nie będziesz miał innych potworów przede Mną (za Mną mogą być, tylko się zabezpiecz). Jedynym potworem zasługującym na wielką literę jestem Ja! Inne potwory są fałszywymi potworami, niezasługującymi na wielką literę.