Translation of "Worked" in Arabic

It worked.

لقد نجحت.

She worked.

كانت تعمَل.

Mennad worked.

كان منّاد يعمل.

The ruse worked.

نجحت الحيلة

He worked hard.

عمل بجد.

Everyone worked hard.

الكلّ عملَ بجدّ

Layla worked hard.

عملت ليلى بجدّ.

Sami worked there.

عمل سامي هناك.

Mennad worked nights.

كان منّاد يعمل ليلا.

- You should have worked harder.
- You should've worked harder.

كان عليك أن تعمل بجهد أكبر.

I worked every weekend.

كنت أعمل نهاية كل أسبوع.

None of which worked.

لكن أيًا لم يفلح معها.

Tom worked very hard.

عَمِلَ توم بِجِدٍّ.

All of this worked.

كل هذا يعمل.

Fadil worked for Dania.

كان فاضل يعمل عن دانية.

Fadil worked odd jobs.

كان فاضل يمارس أعمالا مؤقّتة.

Layla worked long hours.

كانت ليلى تعمل لساعات طويلة.

Sami worked long hours.

كان سامي يعمل لساعات طويلة.

Archeologists have worked out timelines

وضح علماء الآثار خطوطاً زمنية

He worked with George Harrison.

عمل مع جورج هاريسون.

Here's how that worked out.

وهذا سبب نجاح الإستراتيجية.

But somehow this worked out.

لكن نجح الأمر بطريقة ما.

And that worked really well.

وقد نجح الأمر حقًا.

But she worked very hard.

ولكنها تعمل بكد.

worked there was very rich

عملت هناك كانت غنية جدا

I worked on a farm.

لقد عملت في مزرعة.

I worked hard last month.

- عملت كثيرا الشهر الفائت.
- عملت بجد الشهر الماضي.

He worked all day yesterday.

عمل طوال الأمس.

The new plan worked well.

الخطة الجديدة نجحت.

And eventually, Mary, it worked.

وفي النهاية ، يا ماري ، لقد نجحت.

I worked in this factory.

أنا عملت في هذا المصنع.

Layla worked as a stripper.

كانت ليلى تعمل كمتعرّية.

Sami often worked after hours.

غالبا ما كان سامي يواصل العمل بعد السّاعات القانونيّة.

When I was young, he worked for NASA, and he worked on rockets.

عندما كنت صغيراً, كان يعمل لدى ناسا كان يعمل مع الصواريخ.

This worked really well for me.

أن هذا نجح حقاً.

It worked really well in school,

التي ظلت تعمل بكفاءة منذ كنت في المدرسة

I worked on an organic farm.

عملت في مزرعة عضوية.

I worked 80 hours a week -

عملت 80 ساعة في الأسبوع -

But, you know, her plan worked.

لكن هل تعلمون خطتها نجحت.

I worked with this CEO once,

عملت مع مدير تنفيذي ذات مرة،

A Mauri teacher I worked with

مدرس ماوري عملت معه

Oh look at that! That's worked.

‫انظر إلى هذا! نجحت المحاولة!‬

Rich worked there for 20 years.

عمل ريتش هناك لعشرين عامًا.

Mimar Sinan later worked on strengthening

وعمل معمار سنان فيما بعد على التعزيز

Tom worked for an oil company.

كان توم يشتغل في شركة نفطية.

I've worked here for many years.

لقد عملت هنا لسنوات عديدة.

Fadil stayed and worked in Cairo.

بقي فاضل في القاهرة و عمل هناك.

Four surgeons worked on Layla's injuries.

تكفّل أربعة جرّاحين بمعالجة جروح ليلى.

Sami worked at a fertility clinic.

كان سامي يعمل في عيادة للخصوبة.

Sami worked for a music store.

عمل سامي في محلّ للموسيقى.

Layla worked at a strip joint.

كانت ليلى تعمل في ناد للتّعرّي.

Sami worked occasionally as a handyman.

كان سامي يشتغل كعامل صيانة بين الحين و الآخر.

I worked for a disability rights organization.

وعملت في منظمة حقوق لذوي الإحتياجات الخاصة

I mean, a) probably that it worked,

أعني، ربما أنه نجح على الأغلب،

Okay. Well, this has worked pretty well.

‫حسناً. سار هذا الأمر على ما يرام.‬

Okay well, this has worked pretty well.

‫حسناً. سار هذا الأمر على ما يرام.‬

The jump worked, it was deep enough.

‫نجحت القفزة. كانت المياه عميقة بشكل كاف.‬

Okay, here we go. Well, that worked!

‫حسناً، ها نحن.‬ ‫نجح الأمر!‬

What she worked on most, she said,

قالت إن ما عملت عليه أغلب الوقت

The ploy worked. Aetius’ offer was too  

حدثت الحيلة، وكان عرض أيتيوس هذا

Mary once worked as a tourist guide.

عملت ماري ذات مرة كدليل سياحي .

I worked on the farm all day.

عملت في المزرعة طوال اليوم.

Tom once worked as a tour guide.

عمل توم ذات مرة كمرشد سياحي .

The others just worked for the paycheck.

بينما الآخرون فقد كانوا يعملون لأجل الراتب.

We all worked together on the farm.

نحن نعمل سويا في المزرعة

Sami worked for the ministry of health.

- كان سامي يعمل في وزارة الصّحّة.
- عمل سامي في وزارة الصّحّة.

Sami worked for an ambulance dispatch company.

كان سامي يعمل في شركة لسيّارات الإسعاف.

Sami worked in a fast-food restaurant.

عمل سامي في مطعم للأكل الخفيف.

I have worked with Olympians and football players,

لقد عملت مع أوليمبيين ولاعبي كرة قدم،

Because someone I'd worked with wrote to me.

لأن شخصا عملت معه كتب لي،

For a year, I worked at getting sponsorship,

لمدة سنة، اشتغلت على الحصول على مساعدات،

And this is how it has always worked.

وهكذا كانت تسير الأمور دائمًا.

Simply because I worked harder than everybody else.

ببساطة أنني عملت بجد أكثر من أي شخص آخر.

We worked day and night, through the holidays,

كنا نعمل ليل نهار، وفي العطلات،

As a parent, my mother worked very hard,

كأم، عملت والدتي بجهدٍ كبير

They worked hard, they failed, they tried again.

عملا بجد، وفشلا وحاولا مجددًا.

Around 10,000 workers worked at the same time

عمل حوالي 10000 عامل في نفس الوقت

He worked in a few more small jobs

عمل في عدد قليل من الوظائف الصغيرة

I have worked on the farm all day.

عملت في المزرعة طوال اليوم.

He has worked in France his whole life.

اشتغل في فرنسا طوال حياته.

I've worked as a waiter for three years.

عملت نادلًا لثلاث سنوات.

Fadil came from Egypt and he worked hard.

كان فاضل مصري الأصل و كان يعمل بجدّ.

Layla worked at a strip joint called Aloha.

كانت ليلى تعمل في ناد للتّعرّي يدعى ألوها.

Sami worked as a tour guide in Egypt.

عمل سامي كدليل سياحي في مصر.

Sami worked at a couple of different hospitals.

عمل سامي في مستشفيات مختلفة.

Sami worked at the hospital as an orderly.

كان سامي يعمل في المستشفى كمساعد تمريض.

Sami wanted to make sure it really worked.

سامي يريد يريد التائكد (انها / انه ) تعمل

I worked for the addiction services for 30 years.

عملت لدى خدمات علاج الإدمان ل 30 عامًا.

That if I worked hard enough to lose weight,

أنني إذا عملت بجد بما فيه الكفاية لأخسر الوزن،

And I asked him which department he worked in.

وسألته عن القسم الذي يعمل به.

They worked in all weathers, seven days a week,

ومهما كانت حالة الطقس، كانوا يعملون طوال أيام الأسبوع،