Translation of "False" in Arabic

Always false news, false news

دائما أخبار كاذبة ، أخبار كاذبة

- Wrong.
- Wrong!
- False.

خطأ.

Are just objectively false,

خاطئة موضوعيًا.

This statement is entirely false.

إلا أن مقولته تلك خاطئة تمامًا.

Layla made a false report.

قامت ليلى بتبليغ زائف.

A dangerously false sense of security.

شعور خطير بالأمان بشكل زائف.

- Tom gave the police a false address.
- Tom gave a false address to the police.

أعطى توم الشرطة عنوانا خاطئا.

But also a false sense of approval.

ولكنه أيضًا يعطينا إحساسًا وهميًا بالاستحسان.

Tο help them update those false beliefs

لمساعدتهم في تغيير هذه المعتقدات الخاطئة

Filling our history with false mistakes, superstitions

نملأ تاريخنا بأخطاء خاطئة وخرافات

Tom gave the police a false address.

أعطى توم الشرطة عنوانا خاطئا.

Using a false validity of their testing results.

باستخدام الشرعية الكاذبة لنتائج اختباراتهم.

♪ A fake, a false love story ♪

♪ قصة حب كاذبة تكمن كاذبة ♪

Than myths, illusions, and false ideas about reality.

الخرافات والأوهام والأفكار الخاطئة عن الواقع.

However, the model minority stereotype creates a false illusion

ومع أن نمطية الأقلية المثالية توحي بمفاهيم وهمية

Lured by the false promises of a better life.

جذبتهم الوعود الكاذبة لتحسين مستوى حياتهم.

Because forcing yourself to fit into a false binary

حيث أن إجبار ذاتك على ملائمة إطار التصنيف الخاطىء الذي يحيطونك به

"Can we communicate truth using things that are false?"

"هل يمكننا التعبير عن الحقيقة باستخدام أشياء مزيفة؟"

And the more they adored this false version of me,

وكلما استحسنوا تلك النسخة الزائفة مني،

Mark Twain said, "All generalizations are false, including this one."

قال مارك توين: "كل التعميمات خطأ، بما فيها هذه".

But have we been lulled into a false sense of security?

لكن هل تم إقصاءنا يا ترى إلى شعور زائف بالأمان؟

Because in our lived realities, we follow a stubbornly ingrained false narrative.

لأن في الوقائع المعاشة، نحن نتبع بعناد القصة الخاطئة الراسخة

How people worship money how money creates a false environment for you

كيف يعبد الناس المال كيف يخلق المال بيئة زائفة لك

Their minor successes probably lulled  them into a false sense of security,  

أدى نجاهم البدائي لإحساسهم المزيف بالأمن

Or had Soult received the intercepted false Mons orders after the Charleroi orders?

أو هل تلقى سولت أوامر مونس الخاطئة بعد أن تلقى أوامر شارلوروا؟

Just seeing a lot of false horizons, where you think you're getting closer.

‫أرى الكثير من الآفاق الكاذبة،‬ ‫حيث تعتقد أنك أصبحت أكثر قرباً.‬

The ruse was successful, and Muhammad’s pacifying tone lulled Prithviraj into a false

كانت الحيلة ناجحة، وأدى الخطاب السلمي لمحمد إلى تهدئة بريثفيراج وجعله

There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.

ستكون هناك إخفاقات وعثرات في بداية الطريق. لن يتفق الكثير منكم مع كل قرار اتخذه أو كل سياسة أنتهجها كرئيس، ونعلم أن الحكومة ليس بوسعها أن تحل كل المشاكل.