Translation of "False" in Dutch

False.

Fout!

- Wrong.
- False.

Fout.

True or false?

Waar of niet waar?

- Wrong.
- Wrong!
- False.

- Fout.
- Fout!

False fixes lead to this. A life of false fixes.

Dit is het resultaat van een leven van pseudo-oplossingen.

Her statement was false.

Haar bewering was onjuist.

Both claims are false.

Beide beweringen zijn onjuist.

Her claim was false.

Haar bewering was onjuist.

The rumors were false.

De geruchten waren fout.

This sentence is false.

- Deze zin is verkeerd.
- Deze zin is onjuist.
- Deze zin is fout.

Those claims are false.

Die beweringen zijn onjuist.

- The rumor turned out false.
- The rumor turned out to be false.

Het gerucht bleek vals te zijn.

The rumor turned out false.

Het gerucht bleek vals te zijn.

What he says is false.

Wat hij zegt, is niet juist.

That is not altogether false.

Dat is niet helemaal onwaar.

The next sentence is false.

De volgende zin is onjuist.

A dangerously false sense of security.

Een gevaarlijk vals gevoel van veiligheid.

Today, we had two false alarms.

We hadden vandaag twee keer loos alarm.

Mary spread false rumors about Alice.

Maria verspreidde valse geruchten over Alice.

- What he said turned out to be false.
- What she said turned out to be false.

Wat zij zei bleek niet waar te zijn.

These are what we call 'false fixes'.

Dat noemen we pseudo-oplossingen.

He was disqualified after a false start.

Hij werd gediskwalificeerd na een valse start.

Animals can't distinguish between true and false.

Een dier kan waar en vals niet onderscheiden.

The rumor turned out to be false.

Het gerucht bleek vals te zijn.

The rumor of her death turned out false.

Het gerucht over haar dood bleek niet waar te zijn.

What she said turned out to be false.

Wat zij zei bleek niet waar te zijn.

What he said turned out to be false.

Wat hij gezegd had bleek vals te zijn.

He can't tell the true from the false.

Hij kan waar en niet waar niet onderscheiden.

Old beliefs die hard even when demonstrably false.

Oude overtuigingen zijn moeilijk uit te roeien, zelfs al zijn ze aantoonbaar onjuist.

- That is not altogether false.
- That's not completely wrong.

- Dat is niet helemaal verkeerd.
- Dat is niet helemaal onwaar.

We can't live under false identities or with no identities.

en we niet kunnen leven met valse identiteiten of geen identiteit.

- It's wrong.
- This is wrong.
- That's untrue.
- This is false.

- Dat is fout.
- Het is verkeerd.

She was disqualified from the race for two false starts.

Ze werd gediskwalificeerd van de race wegens twee valse starts.

Are filling that survival void with what we call 'false fixes'.

werken met pseudo-oplossingen.

All of the false fixes we are used to in life.

Al die bekende pseudo-oplossingen.

But have we been lulled into a false sense of security?

Maar zijn we in een vals gevoel van veiligheid gesust?

It is hard to discern between the true and the false.

Het is moeilijk echt van nep te onderscheiden.

The witnesses were able to refute the false testimony of the suspect.

De getuigen konden de valse verklaring van de verdachte weerleggen.

Or had Soult received the intercepted false Mons orders after the Charleroi orders?

Of had Soult de onderschepte valse ontvangen Mons bestellingen na de bestellingen van Charleroi?

Just seeing a lot of false horizons, where you think you're getting closer.

Ik zie een hoop valse horizonnen waar je denkt dat je dichterbij komt.

If you look carefully, you'll see that the box has a false bottom.

Als je goed kijkt dan zie je dat de doos een valse bodem heeft.

And I want to show you a little bit more about these false fixes

Ik wil je iets meer laten zien over die pseudo-oplossingen,

- He gave us a false story.
- He lied to us.
- He told us a lie.

Hij loog tegen ons.

- Animals can't distinguish between true and false.
- Animals can't tell what's real and what's fake.

Een dier kan waar en vals niet onderscheiden.

- Do you think her story is false?
- Do you think what she said is a lie?

Denk je dat wat zij zei gelogen was?

I am the Flying Spaghetti Monster. Thou shalt have no other monsters before Me. (Afterwards is OK; just use protection.) The only Monster who deserves capitalization is Me! Other monsters are false monsters, undeserving of capitalization.

Ik ben het vliegende spaghetti-Monster. Gij zult vóór Mij niets hebben met andere monsters. (Daarna is het OKE, maar gebruik een condoom.) Het enige monster dat hoofdletters verdient ben Ik wel! Andere monsters zijn valse monsters en verdienen het gebruik van hoofdletters niet.

The various modes of worship which prevailed in the Roman world were all considered by the people as equally true; by the philosopher as equally false; and by the magistrate as equally useful. And thus toleration produced not only mutual indulgence, but even religious concord.

De verschillende vormen van aanbidding die in de Romeinse wereld heersten, werden door het volk gezien als even waar; door de filosoof als even onwaar; en door de magistraat als even nuttig. En zo leidde de tolerantie niet alleen tot wederzijdse toegeeflijkheid, maar zelfs tot religieuze eensgezindheid.