Translation of "Ruled" in Arabic

ruled by the Taliban.

يحكمها طالبان.

Who ruled the country back then.

الديكتاتور الذي كان يحكم مصر ساعتها.

So, we have ruled out dysfunctional individuals,

إذن، فقد استبعدنا المقصرين

Even when the judge ruled against them,

حتى ولو كان الحكم ضدهم،

“We will no longer be ruled and will never again be ruled by men of African origin.”

"لن نكون محكومين ولن نكون أبداً مرة أخرى يحكمها رجال من أصل أفريقي. "

ruled by timeless laws of science and nature.

تحكمه قوانين العلم والطبيعة الخالدة.

This market is ruled by huge corporations and banks.

وهذا السوق تتحكم فيه بنوك و شركات ضخمة.

Because even if you've ruled out the dysfunctional individuals,

لأنه حتى وإن استبعدت الأفراد المقصّرين،

That has been ruled by an authoritarian leader since 1994.

ويحكمه زعيم استبدادي منذ عام 1994.

That ruled out simple shapes like those from the Navy and Army.

ذلك استبعد رموز بسيطة كالرموز التى استخدمتها القوات البحرية الامريكية والجيش.

It seems that Bleda ruled as supreme  king in the prized eastern wing,  

يبدو أن بليدة حكمت كملك أعلى في الجناح الشرقي الثمين،

With Prince Lazar’s death, his wife Milica ruled until her son Stefan Lazarevic,

مع وفاة الأمير لازار، حكمت زوجته ميليكا حتى بلغ ابنها ستيفان لازاريفيتش سن الرشد

While the Mughals were masters of most of northern India, remnant Sultanates still ruled

بينما كان المغول أسيادًا لمعظم شمال الهند، بقيت السلطنات المتبقية تحكم

The Umayyad Caliphate had ruled over a vast empire for almost a hundred years.

حكمت الخلافة الأموية إمبراطورية واسعة لما يقرب من مائة عام

"Militant Muslim fighters have also crossed over into some parts of Indian-ruled Kashmir."

"المقاتلون المسلمون المسلحون عبروا الحدود أيضا إلى بعض أجزاء كشمير الخاضعة للحكم الهندي."

This concept is known as “condominium”, a territory ruled by two or more sovereign powers.

يُعرف هذا المفهوم باسم "كوندومينيون"، وهي منطقة تحكمها قوتان أو أكثر من الدول ذات السيادة.

At this time, the Huns were ruled  by Octar in the west and Ruga in  

في هذا الوقت، حكم أوكتار في الشرق، وروجا في الشرق

Emperor Kaloyan was the youngest of three brothers that ruled the new Bulgarian realm since 1185.

كان الإمبراطور كالويان أصغر الأخوة الثلاثة الذين حكموا المملكة البلغارية الجديدة منذ عام 1185.

This appeal allows a re-examination of the case by the court which has already ruled.

يسمح هذا الاستئناف بإعادة النظر في القضية من قبل المحكمة التي حكمت بالفعل.

It was right along this new border and had a Muslim-majority population, but was ruled

كان على حق على طول هذه الحدود الجديدة وكان أغلبية مسلمة ، ولكن تم حكمها

In March 2016, the court ruled to strip the opposition-led National Assembly of its powers

في آذار 2016 أمرت المحكمة بتجريد المجلس الوطني الذي تقوده المعارضة من سلطاته

He sent secret messages to his allies, the four kings who ruled over areas close to the

بعث برسائل سرية إلى حلفائه، الملوك الأربعة الذين حكموا مناطق قريبة من