Translation of "Origin" in German

- This word's origin is unknown.
- The origin of this word is unknown.

Der Ursprung dieses Wortes ist unbekannt.

He is a German by origin.

- Er ist deutscher Herkunft.
- Er ist deutschen Ursprungs.

That word is of Greek origin.

Dieses Wort kommt aus dem Griechischen.

His name is of Greek origin.

Sein Name ist griechischer Herkunft.

Her name is of Greek origin.

Ihr Name ist griechischer Herkunft.

Darwin wrote "the Origin of Species".

Darwin schrieb "Die Entstehung der Arten durch natürliche Zuchtwahl".

After all a channel of Jewish origin

Immerhin ein Kanal jüdischer Herkunft

What is the origin of the universe?

Was ist der Ursprung des Universums?

The origin of the fire is unknown.

Der Ursprung des Feuers ist unbekannt.

This word too is of French origin.

Auch dieses Wort hat seinen Ursprung im Französischen.

This word is clearly of Germanic origin.

Dieses Wort ist eindeutig germanischen Ursprungs.

I don't eat anything of animal origin.

Ich esse nichts tierischen Ursprungs.

This word is also French in origin.

Auch dieses Wort hat seinen Ursprung im Französischen.

My origin was actually more in the seed trade.

Wobei mein Ursprung eigentlich eher im Samenhandel war.

There are many theories about the origin of life.

Über die Entstehung des Lebens gibt es viele wissenschaftliche Theorien.

The river has its origin in the Japan Alps.

Der Fluss entspringt in den Japanischen Alpen.

He is studying the origin of jazz in America.

Er erforscht die Entstehung des Jazz in Amerika.

When I started working on the origin of the Moon,

Als ich mit meiner Arbeit zur Entstehung des Mondes begann,

The origin of the universe will probably never be explained.

Der Ursprung des Universums wird wahrscheinlich bis in alle Ewigkeit nicht erklärt werden.

The origin of the hotel is the noble restaurant Unterschweinstiege.

Der Ursprung des Hotels ist das Edelrestaurant Unterschweinstiege.

- He was mainly interested in the origin and development of the universe.
- He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.

Er war hauptsächlich am Ursprung und der Entwicklung des Universums interessiert.

- We must go back to the Middle Ages to trace the origin.
- To determine its origin, we must go back to the middle ages.

Wir müssen zurück ins Mittelalter gehen, um den Ursprung zu verfolgen.

The leading idea for the origin of the Earth and Moon

Die führende Theorie zur Entstehung von Erde und Mond,

- This word comes from Greek.
- That word is of Greek origin.

Dieses Wort kommt aus dem Griechischen.

In French it’s called a donjon - the origin of the word dungeon.

Auf Französisch heißt es Donjon - der Ursprung des Wortes Dungeon.

We must go back to the Middle Ages to trace the origin.

Wir müssen zurück ins Mittelalter gehen, um den Ursprung zu verfolgen.

- This word is derived from Greek.
- That word is of Greek origin.

Dieses Wort kommt aus dem Griechischen.

He was mainly interested in the origin and development of the universe.

Er war hauptsächlich am Ursprung und der Entwicklung des Universums interessiert.

German place names ending in -ow tend to be of Slavic origin.

Deutsche Ortsnamen, die auf -ow enden, sind meist slawischen Ursprungs.

The principal goal of NASA's Juno mission is to understand the origin and evolution of Jupiter.

Das Hauptziel der Junomission der NASA besteht darin, den Ursprung und die Entstehungsgeschichte des Jupiter zu verstehen.

When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin.

Wenn ihr fernseht oder Radio hört, ist die Musik, die ihr hört, oft afrikanischen Ursprungs.

- The cause of the fire is not known.
- The origin of the fire is unknown.
- The cause of the fire isn't known.

- Die Ursache des Feuers ist nicht bekannt.
- Die Ursache für den Brand ist unbekannt.
- Die Brandursache ist unbekannt.

Employers cannot refuse to hire workers because of their race, religion, ethnic origin, skin colour, sex, age, marital status, disability or sexual orientation.

Es ist Arbeitgebern nicht erlaubt, Arbeitern aufgrund von Rasse, Religion, Volkszugehörigkeit, Hautfarbe, Geschlecht, Alter, Familienstand, Behinderung oder sexueller Ausrichtung die Anstellung zu verwehren.

The overall goal of the Juno mission is to improve our understanding of the solar system by understanding the origin and evolution of Jupiter.

Das übergeordnete Ziel der Juno-Mission ist es, unser Verständnis des Sonnensystems durch das Verständnis des Ursprungs und der Entwicklung des Jupiter zu erweitern.

At sperm banks, women seeking insemination can choose their donor based on age, height, weight and other physical features, or even by donor's country of origin and astrological sign.

Auf den Samenbanken können sich Frauen, die sich befruchten lassen möchten, ihren Spender nach Alter, Größe, Gewicht und anderen physischen Merkmalen oder sogar nach Herkunftsland und Sternzeichen aussuchen.

Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.

Jeder hat Anspruch auf die in dieser Erklärung verkündeten Rechte und Freiheiten ohne irgendeinen Unterschied, etwa nach Rasse, Hautfarbe, Geschlecht, Sprache, Religion, politischer oder sonstiger Überzeugung, nationaler oder sozialer Herkunft, Vermögen, Geburt oder sonstigem Stand.