Translation of "Individuals" in Arabic

Individuals.

قصة أفراد.

Managed by individuals

تدار من قبل الأفراد

For individuals, for families,

للأفراد والعائلات

That we're having with individuals

التي نجريها مع الأفراد

To screen out dysfunctional individuals

أن نحدد الأفراد المقصّرين

And engage with these individuals.

والتفاعل مع هؤلاء الأفراد.

And individuals began using that #PrayforParis

وبدأ الأفراد في استخدام هذا الهاشتاق #PrayforParis

Of individuals who have mended relationships,

لأشخاص صححوا من علاقاتهم

I -- the individuals that you meet,

آي, الأشخاص الذين تقابلهونهم,

individuals who have passion and purpose

الأفراد الذين لديهم الشغف والهدف

Or of individuals who question power,

أو الأفراد المعارضين للسلطة،

Then why can't we, as individuals?

فإذا لماذا لا نكون كأفراد؟

That we're all ultimately natural individuals?

بأننا جميعاً أفراد طبيعيون في النهاية؟

How did individuals produce these attacks,

كيف ارتكبَ هؤلاء الأفراد هذه الهَجمَات،

Because I couldn't think of four individuals,

لأنني عجزت عن التفكير بأربعة أشخاص

Amongst individuals who were anxious, in pain,

بين الأفراد الذين كانوا قلقين من الألم،

As sick, twisted individuals, undeserving of forgiveness.

كالمرضى والأفراد المختلين وغير المستحقين للمغفرة.

So, we have ruled out dysfunctional individuals,

إذن، فقد استبعدنا المقصرين

To thrive and compete with other individuals

لنزدهر وننافس الآخرين

Not to live for themselves as individuals.

لا أن يعيشوا لأنفسهم كأفراد.

Have been continually socialised to be individuals

تربينا باستمرار على أن نكون أفراداً

Let me introduce you to two individuals.

اسمحوا لي أن أقدم لكم شخصين.

Group success is your measurement for all individuals.

النجاح الجماعي هو مقياسك لنجاح جميع الأفراد.

In addiction, we see this present as individuals

في الإدمان، نحن نرى هذا عند أشخاص

Both as individuals who have experienced sexual assault

سواء كأفراد اختبروا الاعتداء الجنسي

And because we are treated precisely as individuals

ولأننا نُعامل تحديداً كأفراد

Proof that our actions as individuals really do matter

أثبت أن أفعالنا كأفراد ذات أهمية،

Is about getting around the best individuals you can.

كسب أفضل الأشخاص ممن حولك.

When half of the susceptible individuals have been infected,

حين يصاب نصف الأفراد سريعي التأثر بالعدوى،

Because even if you've ruled out the dysfunctional individuals,

لأنه حتى وإن استبعدت الأفراد المقصّرين،

A lot like the math-anxious individuals I study.

وتشبه كثيرًا الأشخاص المصابون بالقلق الرياضياتي الذين أدرسهم.

And disperse it amongst these individuals within their communities,

وتوزيعه بين هؤلاء الأفراد داخل مجتمعاتهم،

You have individuals that claim that the words "food addiction"

يوجد أشخاص يدعون أن مصطلح "إدمان الطعام"

So the best strategies are going to vary between individuals.

اذا افضل استراتيجيات ستكون متنوعة بين الأفراد.

You know what, they're even going to vary within individuals.

أنتم تعرفوا , بإنه سيكون متنوع بين الأفراد.

You notice that we're all different, we are all individuals

ستلاحظ أن كل منا مختلف عن الآخر ومتفردين عن بعضنا

Put in time, and effort, and energy into these individuals,

لكن من خلال الوقت، والجهد، والطاقة لهؤلاء الأفراد،

Aren't present in individuals that claim to suffer from food addiction.

ليست موجودة لدى الأشخاص الذين يدعون إدمان الطعام.

In fact, it would turn out that three of those individuals

واتضح بأن ثلاثة من هؤلاء الأفراد

Why not involve the individuals in direct contact with the students

لما لا نشرك الأشخاص الذين على اتصال مباشر بالطلاب،

Because Athenians were not born to be individuals living for themselves.

لأن الأثينيين لم يولدوا أفراداً ليعيشوا لأنفسهم.

Or individuals trying to escape horrific savagery humans inflict on them.

‫أو أفراد تحاول الهرب‬ ‫من وحشية مروعة يُسببها البشر لهم.‬

You had individuals that studied the sort of classic drugs of abuse,

يوجد أشخاص قد درسوا اضطراب استخدام المخدرات الكلاسيكية،

They pursued a lot of their passions, they were really unique individuals.

واستمروا في شغفهم وكانوا أشخاص فريدين حقا.

And to try to get just a few compassionate individuals to stop,

لحث بعض الأفراد المتعاطفين على الوقوف

And in the real world of the Athenians, there were no individuals.

وفي عالم الأثينيين الواقعي لم يكن هناك أفراد.

And only in our real world are humans born to be individuals.

وفقط في عالمنا الواقعي يولد البشر أفراداً.

And because their model of a world full of natural competitive individuals

ولأن نموذجهم للعالم المليء بالأفراد الطبيعين المتنافسين

In the 1950s, there were about two million individuals in that colony.

في خمسينيات القرن العشرين، كان هناك حوالي 2 مليون فقمة في تلك المستعمرة.

To connect the individuals and the culture to the cosmos as a whole.

لوصل الأشخاص بثقافتهم وكونهم بشكلٍ عام.

On one side, you have individuals that claim to suffer from food addiction

في جانب، يوجد أشخاص يدعون المعاناة من إدمان الطعام

As soon as he arrives to Ankara; he says Turkish people should be individuals,

يأتي لأنقرة دون راحة، يجب على الشعب التركي أن يتوحد.

The geographical area in which it is installed, all both to individuals, to groups

المنطقة الجغرافية التي يتم تثبيتها فيها ، كلها لكل من الأفراد والجماعات

That there were not four individuals that I knew that wanted to see me dead.

أنه لم يكن هناك أربعة أفراد يريدون رؤيتي ميتة

• for individuals: offense punishable by 2 years' imprisonment and a fine of up to € 1,500,000;

• للأفراد: جريمة يعاقب عليها بالسجن لمدة سنتين وغرامة تصل إلى 1500000 يورو ؛

And the way that a lot of us do that as individuals, or even as organizations,

والطريقة التي يقوم بها أغلبنا كأفراد، أو حتى منظمات،

The incarceration of convicted individuals makes it possible to neutralize offenders for the duration of their confinement,

إن سجن الأفراد المدانين يجعل من الممكن تحييد المخالفين طوال فترة حبسهم ،

It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection of individuals or a collection of red states and blue states. We are, and always will be, the United States of America.

إنها الإجابة التي رددها كل صغير وكبير، غني وفقير، ديمقراطي وجمهوري، أسود، أبيض، لاتيني، مواطن أمريكي أصلي، مثلي، عادي، معاق، غير معاق؛ إنهم أمريكيون وجهوا للعالم رسالةً تقول أننا لم نكن أبداً مجرد خليطٍ من ولايات جمهورية وأخرى ديمقراطية: لقد كنا، ولا زلنا، وسنكون الولايات المتحدة الأمريكية.