Translation of "Judge" in Arabic

We do not judge.

لن تحكم عليه.

Don't judge by appearances.

لا تحكم بظواهر الأمور.

You must judge for yourself.

عليك أن تحكم بنفسك.

So he goes before the judge.

يمثل أمام القاضي.

The judge can order investigative measures,

يمكن للقاضي أن يأمر بإجراءات التحقيق ،

The judge condemned him to death.

حكم عليه القاضي بالإعدام.

The judge decided against the plaintiff.

أصدر القاضي حكما ضد المدعي.

Who are you to judge me?

مَن أنت لتحكم علي؟

Where a judge set 500 dollars bail.

حيث حدد القاضي كفالة قدرها 500 دولار.

Even when the judge ruled against them,

حتى ولو كان الحكم ضدهم،

How the hell can you judge them?

كيف بحق الجحيم يمكنكم الحكم عليهم؟

Recourse to the judge of summary proceedings, who is only a judge of the provisional and the emergency,

اللجوء إلى قاضي الإجراءات الموجزة ، الذي هو مجرد قاضي مؤقت وطارئ ،

It is said on this occasion that the summary judge is the judge of the obvious, the incontestable.

ويقال في هذه المناسبة أن القاضي المستعجل هو قاضي الصريح ، الذي لا جدال فيه.

The more probable we judge it to be.

ومحتمل اكثر أن نحكم عليه.

Through vibration, she can judge size and speed.

‫عبر الاهتزازات،‬ ‫يمكنها تقدير الحجم والسرعة.‬

"Judge, I realized that it was my fault,

"أيتها القاضية، لقد أدركت أن هذا كان ذنبي،

The judge plays the role of passive arbitrator;

يلعب القاضي دور المحكم السلبي ؛

You shouldn't judge a person by his appearance.

- يجب عليكَ أن لا تحكم علىَ شخص من مظهرهُ.
- يجب عليكِ أن لا تحكمىِِ علىَ شخص من مظهرهُ.

Or a judge missing four minutes of testimony.

أو قاضيًا غافلاً عن أربع دقائق من الشهادة.

You shouldn't judge others on how they look.

يجب أن لا تحكم على الآخرين من مظهرهم.

- Don't judge each other by the color of the skin.
- Don't judge others based on the color of their skin.

لا تحكم على الآخرين بناء على لون بشرتهم.

Either judge ourselves for having so-called "bad emotions,"

إما يحكمون على أنفسهم بأنهم تراودهم ما يسمى بـ"المشاعر السيئة"،

- You can't judge a person if you don't know him well.
- You cannot judge a person if you don't know him well.

لا تستطيع الحكم على شخص إن لم تعرفه جيدا.

That if people were going to judge him or me

هذا لو كان الناس ذاهب للحكم عليه أو لي

We don't judge in this part of the creative process.

فنحن لا نصدر الأحكام في ذلك الجزء من عملية الإبداع.

They have to go to a judge, get a warrant

يجب عليهم أن يذهبوا إلى أحد القضاة ويستخرجوا مذكرة

But how a district governor and a judge changed everything

ولكن كيف غيّر حاكم المنطقة والقاضي كل شيء

The administrative judge may annul an administrative decision for illegality.

يجوز للقاضي الإداري إلغاء قرار إداري بعدم الشرعية.

-The judge in summary proceedings may also prescribe provisional measures

- يجوز للقاضي في المحاكمات الموجزة أن يفرض إجراءات مؤقتة

Don't judge each other by the color of the skin.

لا تحكم على الآخرين بناء على لون بشرتهم.

Don't judge others based on the color of their skin.

لا تحكم على الآخرين بناء على لون بشرتهم.

"No, judge, I don't take no medication to clear my mind.

"لا، أيتها القاضية، لا أتناول أية أدوية لتصفية ذهني.

The educational measures are diverse and varied. Thus, the judge can:

التدابير التعليمية متنوعة ومتنوعة. وهكذا ، يمكن للقاضي:

The judge in summary proceedings is seized by way of summons.

يتم القبض على القاضي في الإجراءات الموجزة عن طريق الاستدعاء.

"If you judge a fish by its ability to climb the tree,

"إذا حكمت على السمكة بقدراتها على تسلق الشجر،

A great example of this was when I was a young judge --

مثال جيد على هذا، كان عندما كنت قاضية صغيرة بالعمر --

When he came up, he said, "Judge, I came back to court

وعندما وقف، قال، "أيتها القاضية، لقد عدت إلى المحكمة

The judge does not limit himself to canceling or validating the decision;

لا يقتصر القاضي على إلغاء القرار أو التحقق من صحته ؛

But, if you judge a fish by its ability to climb a tree,

ولكن إذا حكمت على سمكة من خلال قدرتها على تسلق شجرة،

It was going to be some version of "Judge Dredd" or "Blade Runner."

لقد كان يميل إلى أن يكون شيئًا يشبه فيلمي "Judge Dredd" أو "Blade Runner."

The argument Mack the Knife gives in court was to say: "Mr. Judge,

ويقول "ماك" السكين في مرافعته في المحكمة "سيّدي القاضي،

It wasn't a real judge and a district governor, just everyone thought so

لم يكن قاضيًا حقيقيًا وحاكمًا للمنطقة ، اعتقد الجميع ذلك

It must be understood that the judge is not free in his decision;

يجب أن يكون مفهوما أن القاضي ليس حرا في قراره ؛

The judge rules, decides, the legislator enacts, the judgment decides, the law "disposes".

يحكم القاضي ، يقرر ، يسن المشرع ، الحكم يقرر ، القانون "يتصرف".

It is entrusted to a single judge, generally the president of the court.

ويعهد بها إلى قاضي واحد ، عموماً رئيس المحكمة.

If we exterminate them, no one will judge us because we will win”

اذا اقدمنا على ابادتهم لا أحد سوف يحاكمنا لأننا سوف ننتصر

Fadil was ordered by the judge to never have contact with his Layla.

أمر القاضى فاضل بعدم الاتّصال أبدا بليلى.

Most people look at new ideas that come there way and they judge them.

فالمعظم ينظر إلى الأفكار الجديدة التي تعترض طريقه ويحكم عليها.

The judge is not a passive subject; he must look for the evidence himself.

القاضي ليس سلبيًا ؛ يجب أن يبحث عن الأدلة بنفسه.

The legislator, the ministerial officer, the judge, not being parties to agreements, cannot [stipulate].

المشرع ، المسؤول الوزاري ، القاضي ، وليس كونه طرفًا في الاتفاقيات ، لا يمكن [النص].

-The judge in summary proceedings is competent to grant a provision on a receivable

-القاضي في الإجراءات الموجزة مختص بمنح حكم بشأن المستحق

Litigants tend to have more and more recourse to the judge of summary proceedings,

يميل الخصوم إلى اللجوء أكثر فأكثر إلى قاضي الإجراءات الموجزة ،

The judge is not a passive subject; he must look for the evidence himself.

القاضي ليس سلبيًا ؛ يجب أن يبحث عن الأدلة بنفسه.

However, the judge has the possibility of modulating the effects of the cancellation over time,

لكن للقاضي إمكانية تعديل آثار الإلغاء بمرور الوقت ،

The judge can pronounce all the measures which do not meet with any serious challenge

يمكن للقاضي النطق بجميع الإجراءات التي لا تواجه أي تحد خطير

Sebastian's grandmother is the first woman to hold the position of a judge in Navarre.

جدة سيباستيان كانت من أول النساء اللواتي تقلدن منصب قاضية في نافارا.

But if before the judge, the seller claims to have given the thing to the buyer,

ولكن إذا كان أمام القاضي ، يدعي البائع أنه أعطى الشيء للمشتري ،

When a dispute requires that a solution, at least provisionally, be taken urgently by the judge,

عندما يتطلب النزاع أن يتخذ القاضي ، بشكل مؤقت على الأقل ، حلًا عاجلاً ،

Seized of an appeal for excess of power, the judge has only the choice between two solutions:

عند استلام طلب استئناف للسلطة ، ليس أمام القاضي سوى الاختيار بين حلين:

The judge may, in order to prove the facts on which the solution of the dispute depends,

يجوز للقاضي ، من أجل إثبات الحقائق التي يعتمد عليها حل النزاع ،

But, despite all of that, who can judge the man who is taking Rwanda out of poverty?

لكن، بالرغم من كل هذا ، من الذي يتمكن من الحكم على رجل انقذ راوندا من الفقر.

Plundered him, the president's fake daughter? And if you were a judge, what you would have judged about

نهبته ابنة الرئيس المزيفة? ولو كنت قاضياً بماذا كنت ستحكم على

The judge confines himself to directing the procedure to avoid irregularities and ensure respect for the rights of the parties,

يقتصر القاضي على توجيه الإجراء لتجنب المخالفات وضمان احترام حقوق الأطراف ،

The judge does not limit himself to canceling or validating the decision; he can also decide for himself on the case.

لا يقتصر القاضي على إلغاء القرار أو التحقق من صحته ؛ يمكنه أيضا أن يقرر بنفسه في القضية.

In addition, it is sometimes compulsory to exercise, before applying to the judge, a free or hierarchical appeal to the administration.

بالإضافة إلى ذلك ، يُلزم أحيانًا بممارسة استئناف مجاني أو هرمي إلى الإدارة قبل تقديمه إلى القاضي.

The judge is present as an arbitrator and decides on the part of the evidence to be brought on both sides.

القاضي حاضر كمحكم ويقرر من جانب الأدلة التي سيتم تقديمها من كلا الجانبين.

Because the dismissal is pronounced by a dismissal order made by the investigating judge at the end of the investigation phase,

لأن الفصل ينطق به أمر فصل صادر عن قاضي التحقيق في نهاية مرحلة التحقيق ،

After this period, the act can no longer be referred to the judge by means of an appeal for excess of power.

بعد هذه الفترة ، لم يعد من الممكن إحالة الفعل إلى القاضي عن طريق استئناف السلطة الزائدة.

An act may be referred to the administrative judge by means of an appeal for abuse of power if several conditions are met.

يجوز إحالة الفعل إلى القاضي الإداري عن طريق استئناف لسوء استخدام السلطة إذا تم استيفاء عدة شروط.

Thus, a party to the trial cannot seize the judge again to submit a claim already settled in a judgment that has become final.

وبالتالي ، لا يمكن لطرف في المحاكمة أن يستدعي القاضي مرة أخرى لتقديم مطالبة تمت تسويتها بالفعل في حكم أصبح نهائياً.

The remedy for excess of power is a remedy by which it is possible to ask the administrative judge to review the legality of an administrative decision.

علاج تجاوز السلطة هو علاج يمكن من خلاله أن يطلب من القاضي الإداري إعادة النظر في مشروعية قرار إداري.