Translation of "Origin" in Japanese

He is Scottish by origin.

彼は生まれはスコットランドです。

Darwin wrote "the Origin of Species".

ダーウィンは「種の起源」を書いた。

He is a German by origin.

彼はドイツ生まれの人だ。

He is an Irishman by origin.

彼の出身はアイルランドである。

Mr. Wang is of Chinese origin.

Wang氏は中国出身だ。

What is the origin of the universe?

宇宙の始まりは何ですか。

The origin of the fire is unknown.

火元は明らかでない。

This word too is of French origin.

この語もまたフランス語が起源である。

This word is also French in origin.

この語もまたフランス語が起源である。

He even referred to the origin of life.

- 彼は生命の起源までとき及んだ。
- 彼は生命の起源にまでとき及んだ。

I don't know the origin of the rumor.

私はその噂の元は知りません。

There are many theories about the origin of life.

生命の起源については数多くの学説がある。

The river has its origin in the Japan Alps.

その川の源は日本アルプス山中にある。

He is studying the origin of jazz in America.

彼はアメリカのジャズの起源を研究している。

When I started working on the origin of the Moon,

私が月の起源について 研究を始めた頃

The origin of the universe will probably never be explained.

宇宙の起源はおそらく永遠に説明されないだろう。

Today's trivia corner! Today it's about the origin of Calpis.

今日の豆知識コーナー！ 今日は「カルピス」の由来について。

Let me tell you about the origin of this school.

この学校の成り立ちをお話しましょう。

- He was mainly interested in the origin and development of the universe.
- He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.

彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。

- We must go back to the Middle Ages to trace the origin.
- To determine its origin, we must go back to the middle ages.

その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。

The leading idea for the origin of the Earth and Moon

地球と月の起源についての有力な説は

We associate the name of Darwin with The Origin of Species.

ダーウィンというと「種の起源」を連想する。

- This word comes from Greek.
- That word is of Greek origin.

- この語はギリシャ語から出ている。
- この言葉はギリシャ語に由来している。
- この単語はギリシャ語から来ている。

John is going to tell Lucy about the origin of rugby.

ジョンはラグビーの起源についてルーシーに話すつもりです。

In French it’s called a donjon - the origin of the word dungeon.

フランス語でドンジョンと呼ばれた ダンジョンの語源である

We must go back to the Middle Ages to trace the origin.

その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。

- This word is derived from Greek.
- That word is of Greek origin.

この単語はギリシャ語から来ている。

To determine its origin, we must go back to the middle ages.

その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。

Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history.

どういう始まりであったにせよバレンタインデーには長いロマンチックな歴史がある。

Jigsaw refers to a fret saw - that's how the name's origin was derived.

- ジグソーとは糸鋸の事で、名前の由来はそこからきているの。
- ジグソーとは糸鋸の事で、名前はそこに由来しているの。

Time Ark develops that container and makes it so that you will be able to use Second Origin.

時のアークがその器を成長させ、セカンドオリジンを使える状態にする。

When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin.

テレビを見たりラジオを聞いたりするとき、耳にする音楽はしばしばアフリカ起源のものです。

- The cause of the fire is not known.
- The origin of the fire is unknown.
- The cause of the fire isn't known.

火事の原因は不明である。

Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.

すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。