Translation of "Country" in Arabic

country.

بلد.

The entire country.

على البلد بأكمله.

- China is a huge country.
- China is a large country.

الصين بلد كبير

- Which country are you from?
- What country are you from?

من أي بلد أنت؟

Runs her country well,

تُدير بلدها بشكل جيد،

Students across the country

الطلاب في جميع أنحاء البلاد

country against the invader!

عن بلادهم ضد الغزاة!

Nobody forgets my country.

لا أحد ينسى بلدي.

Fadil left the country.

غادر فاضل البلد.

Sami loves country music.

سامي يحبّ موسيقى الكاونتري.

Our country is Algeria.

بلدنا هو الجزائر

Which can vary from country and country and culture to culture.

والتي قد تختلف من بلاد لآخر ومن ثقافة لأخرى.

- The Netherlands is a small country.
- Holland is a small country.

هولندا بلد صغير.

- The country must be very beautiful.
- That country must be very beautiful.

لا بد أن البلد جميل جدا.

My country is no exception.

ولا تُستثنَى بلدي من ذلك.

And that country is Cuba.

وتلك الدولة هي كوبا.

Protests erupted across the country.

اندلعت الاحتجاجات بجميع أنحاء البلاد.

That would wreck my country.

هذا من شأنه أن يدمر بلدي.

No country can be successful

لا يمكن لبلد أن يكون ناجحاً

Power, and reform the country.

سلطته وإصلاح البلاد

In a German speaking country,

في دولة تتحدث بها،

Move to a different country.

الانتقال إلى بلد مختلف.

country in the Arab world.

أهمية و تأثيرا في العالم العربي.

His home country is Germany.

بلده الأصلي هو ألمانيا.

The king governed the country.

حكم الملك البلد.

Which country are you from?

من أي بلد أنت؟

Israel is a developed country.

"فلسطين المحتله" دوله متقدمه

Spain is a developed country.

إسبانيا دولة متقدمة.

China is a huge country.

الصين بلد عظيم.

Our country is lagging behind.

بلدنا متخلّف عن الركب.

Christian groups in the country.

الجماعات المسيحية في البلاد.

Holland is a small country.

هولندا بلد صغير.

Spain is a tourist country.

اسبانيا بلد سياحي .

Greece is an old country.

اليونان بلد عريق.

Switzerland is a beautiful country.

سويسرا بلد جميل.

The country was also reeling

كانت البلاد في ترنح

A country with 5% trust.

دولة مستوى الثقة فيها 5%

I live in the country.

أنا ساكنٌ بالريف.

Sami might leave the country.

من الممكن أن يغادر سامي البلد.

Layla loved the country lifestyle.

كانت ليلى تحبّ نمط الحياة الرّيفية.

Layla loved the country life.

كانت ليلى تحبّ الحياة الرّيفيّة.

Sweden is a Nordic country.

السويد دولة إسكندنافية.

Sami lives in the country.

يعيش سامي في الرّيف.

Sami enjoyed the country lifestyle.

أُعجب سامي بنمط الحياة في الرّيف.

Sami loved the country life.

أُعجب سامي بالحياة الرّيفيّة.

Sami is a country boy.

سامي فتى من الرّيف.

Is Israel a democratic country?

هل إسرائيل بلد ديمقراطي؟

Djibouti is an Arab country.

جيبوتي هي بلاد عربية.

Algeria isn't a capitalist country.

الجزائر ليست بلد رأسمالي.

And though the country was recovering

ورغم أن الدولة كانت تتعافى

Since Yemen is an Islamic country,

لأن اليمن بلد إسلامي

And to make our country better.

وجعل دولتنا أفضل.

And my own beloved country, Bhutan --

وبلدي الحبيب، (بوتان)،

He does not rule the country

لا يحكم البلاد

The country is constantly in danger...

البلاد بشكل مستمر في خطر ...

  Furthermore, the country is eliminating many

بالإضافة لذلك، قامت الحكومة بإزاحة العديد من القيود

Who ruled the country back then.

الديكتاتور الذي كان يحكم مصر ساعتها.

Is Egypt becoming a secular country?

هل مصر تتحول لتصبح دولة علمانية؟

Each country has its own customs.

كل بلد و له عاداته و تقاليده.

The country must be very beautiful.

لا بد أنه بلد رائع الجمال.

The rumor spread throughout the country.

انتشرت الشائعة على مدار الدولة.

My father lives in the country.

والدي يعيش في الريف.

But that didn't stop either country.

لكن هذا لم يتوقف أي من البلدين.

My parents live in the country.

يعيش أبويّ في القرية.

I live in a European country.

أسكن في بلد أوروبي.

Italy is a very beautiful country.

إيطاليا بلد جميل جدا.

Layla soon embraced the country lifestyle.

لم تلبث ليلى و أن تبنّت الحياة الرّيفيّة.

Sami was in a Muslim country.

كان سامي في بلد إسلامي.

Sami grew up on country music.

نشأ سامي و هو يستمع لموسيقى الكاونتري.

And keeping them out of the country,

وإبقاءهم خارج البلاد،

Than America does as an entire country.

أكثر من إمكانية أمريكا كدولة كاملة.

From every country that requires a visa.

في كل دولة تتطلب تأشيرة دخول

To multiple witness statements from each country.

إلى إفادات متعددة الشهود من كل بلد

On our last night in the country,

وفي آخر ليلة لنا في البلاد

And challenging them to change our country.

وتحديهم لتغيير دولتنا.

The country where my parents were born,

أي البلد التي وُلد فيها والداي،

We know all prisons in the country.

نعرف كلّ السجون في البلاد.

Addresses are very important in our country,

العناوين مهمة جدًا في بلدنا

Further, Al Qaeda was destroying the country.

بالإضافة إلى أن (تنظيم القاعدة) يقوم بتدمير البلاد

Confidence in potential investors in the country…

الثقة في المستثمرين المحتملين في البلاد ...

The country declared war against its neighbor.

أعلنت تلك الدولة حربا ضد جارتها.

In that country the government controls prices.

في تلك الدولة الحكومة تتحكم بالاسعار.

He prefers the country to the town.

هو يفضل الريف على البلدة.

Do you eat rice in your country?

أتأكل الرز في بلدتك؟

The country is running out of water.

المياه آخذةٌ بالنفاذ من البلاد

It was called “One Country, Two Systems.”

كان يطلق عليه "دولة واحدة ونظامان".

Especially older ones, like Oakmont Country Club,

خاصة الأقدم منها ، مثل Oakmont Country Club ،