Translation of "Origin" in Russian

- The word's origin is unknown.
- The word's origin is unclear.

- Этимология слова неясна.
- Происхождение слова неясно.

Its origin is unclear.

- Его происхождение неясно.
- Её происхождение неясно.

Its origin remains unknown.

- Его происхождение остаётся неизвестным.
- Её происхождение остаётся неизвестным.

Its origin is unknown.

- Его происхождение неизвестно.
- Её происхождение неизвестно.

- His name is of Greek origin.
- Her name is of Greek origin.

Её имя имеет греческое происхождение.

- This word's origin is unknown.
- The origin of this word is unknown.

Происхождение этого слова неизвестно.

- The word's origin is unknown.
- The origin of the word is unclear.

- Этимология слова неясна.
- Происхождение слова неясно.

He is Scottish by origin.

Он шотландец по происхождению.

Darwin wrote "the Origin of Species".

Дарвин написал "Происхождение видов".

He is a German by origin.

- По происхождению он немец.
- Он немец по происхождению.

He is an Irishman by origin.

Он ирландец по происхождению.

Russians are people of slave origin.

Русские — это люди рабского происхождения.

His name is of Greek origin.

Его имя греческого происхождения.

After all a channel of Jewish origin

ведь канал еврейского происхождения

What is the origin of the universe?

Каково происхождение Вселенной?

The origin of the fire is unknown.

Причина пожара неизвестна.

This word too is of French origin.

Это слово тоже французского происхождения.

This word is also French in origin.

Это слово также имеет французское происхождение.

This word is clearly of Germanic origin.

Это слово явно германского происхождения.

This word is clearly of Slavic origin.

Это слово явно славянского происхождения.

I don't eat anything of animal origin.

Я не ем ничего животного происхождения.

- The word's origin is unknown.
- The word's origin is unclear.
- The origin of the word is unclear.
- The word's provenance is unclear.
- The word is of unclear provenance.

- Этимология слова неясна.
- Происхождение слова неясно.
- Этимология слова неизвестна.
- Происхождение слова неизвестно.

I don't know the origin of the rumor.

Я не знаю, откуда такой слух.

Felicja's mother is a Pole of Romanian origin.

Мать Фелиции - полька румынского происхождения.

There are many theories about the origin of life.

Существует много теорий о происхождении жизни.

He is studying the origin of jazz in America.

Он изучает происхождение джаза в Америке.

There are numerous theories about the origin of life.

Существует множество теорий о происхождении жизни.

English has many words of Latin and Greek origin.

В английском языке много слов из латыни и греческого.

When I started working on the origin of the Moon,

Начав изучать происхождение Луны,

The origin of the universe will probably never be explained.

Происхождение Вселенной, возможно, никогда не будет объяснено.

Let me tell you about the origin of this school.

Позвольте мне рассказать вам о возникновении этой школы.

The leading idea for the origin of the Earth and Moon

Главная идея происхождения Земли и Луны —

- This word comes from Greek.
- That word is of Greek origin.

Это слово греческого происхождения.

In French it’s called a donjon - the origin of the word dungeon.

По-французски это называется "donjon" (донжон), от которого произошло слово "dungeon" (подземелье)

He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.

Его интересовали, главным образом, вопросы эволюции и происхождения Вселенной.

If the nation has respect for its origin, then its language is rich.

Если народ уважает свое происхождение, и язык у него насыщенный.

Persons of Anglo-Saxon or German origin are considered one hundred percent Americans.

Лица англосаксонского или немецкого происхождения считаются стопроцентными американцами.

- The cause of the fire is not known.
- The origin of the fire is unknown.

Причина пожара неизвестна.

It seems that the origin of the mutations is in the consumption of contaminated water.

Кажется, причина мутаций в употреблении загрязнённой воды.

- The cause of the fire is not known.
- The origin of the fire is unknown.
- The cause of the fire isn't known.

- Причина возгорания неизвестна.
- Причина пожара неизвестна.

Employers cannot refuse to hire workers because of their race, religion, ethnic origin, skin colour, sex, age, marital status, disability or sexual orientation.

Работодатели не имеют права отказывать в приёме на основании расы, религии, национальности, цвета кожи, пола, возраста, семейного положения, инвалидности и сексуальной ориентации соискателя.

Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.

Каждый человек должен обладать всеми правами и всеми свободами, провозглашенными настоящей Декларацией, без какого бы то ни было различия, как-то в отношении расы, цвета кожи, пола, языка, религии, политических или иных убеждений, национального или социального происхождения, имущественного, сословного или иного положения.

While small-minded, xenophobic or outrightly racist people falsely believe that only persons of Anglo-Saxon or German origin are to be considered Americans, the United States has long prided itself on being a so-called melting pot, embracing both its Indigenous population and immigrants who have settled there from elsewhere.

Хотя некоторые мелочные ксенофобы или откровенные расисты ошибочно считают, что только лиц англо-саксонского или немецкого происхождения следует считать американцами, для США давним предметом гордости является их статус так называемого плавильного котла, в котором уживаются как коренное население, так и иммигранты со всей земли.