Translation of "Origin" in Spanish

- His name is of Greek origin.
- Her name is of Greek origin.

Su nombre es de origen griego.

Kibbeh is of Arab origin.

El keppe es de origen árabe.

Darwin wrote "the Origin of Species".

Darwin escribió "El origen de las especies".

He is a German by origin.

Él es de origen alemán.

That word is of Greek origin.

Esta palabra tiene origen griego.

His name is of Greek origin.

Su nombre es de origen griego.

Her name is of Greek origin.

Su nombre es de origen griego.

Mr. Wang is of Chinese origin.

El señor Wang es de origen chino.

People misjudge my age or my origin.

La gente se equivoca respecto a mi edad y procedencia.

That's exactly what "designation of origin" does.

Exactamente eso es lo que hacen las denominaciones de origen.

After all a channel of Jewish origin

después de todo, un canal de origen judío

What is the origin of the universe?

¿Cuál es el origen del universo?

The origin of the fire is unknown.

No se conoce la causa del incendio.

This word too is of French origin.

Esta palabra también es de origen francés.

I would like to know your origin.

Me gustaría saber su procedencia.

Those little cakes are Korean in origin.

Aquellas tartitas son de origen coreano.

I don't eat anything of animal origin.

No como nada de origen animal.

The origin of these mistakes were distracting people,

La fuente de estos errores eran las distracciones de gente

Antia is a feminine name of Galician origin.

Antía es un nombre de mujer de origen gallego.

He is studying the origin of jazz in America.

Él está estudiando el origen del jazz en Estados Unidos.

There are many theories about the origin of life.

Hay mucha teorías sobre el origen de la vida.

There are numerous theories about the origin of life.

Existen numerosas teorías acerca del origen de la vida.

But that perhaps is the origin of these kids' problems.

sino que a lo mejor es el origen de los problemas de esos chiquillos.

The number of designations of origin in Spain grew exponentially

el número de denominaciones de origen en España crece exponencialmente,

When I started working on the origin of the Moon,

Cuando comencé a trabajar en el origen de la Luna,

The origin of the universe will probably never be explained.

Probablemente nunca sea explicado el origen del universo.

Let me tell you about the origin of this school.

Déjame contarte acerca de los orígenes de esta escuela.

Energy is a word of Greek origin that means "activity".

Energía es una palabra de origen griego que significa "actividad".

- He was mainly interested in the origin and development of the universe.
- He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.

Él estaba interesado fundamentalmente en el origen del universo y la evolución.

- We must go back to the Middle Ages to trace the origin.
- To determine its origin, we must go back to the middle ages.

Debemos volvernos a la edad media para rastrear su origen.

The leading idea for the origin of the Earth and Moon

La explicación principal del origen de la Tierra y la Luna

Baibars was of Turkic origin, either a Kipchak or a Cuman.

Baibars era de origen turco, ya sea un Kipchak o un Cuman.

The origin of some of the major problems of the region.

el origen de algunos de los grandes problemas de la región.

We associate the name of Darwin with The Origin of Species.

Asociamos el nombre de Darwin con "El origen de las especies".

There is a woman at the origin of all great achievements.

Hay una mujer en el principio de todos estos grandes éxitos.

- This word comes from Greek.
- That word is of Greek origin.

- Esa palabra es de origen griego.
- Esta palabra tiene origen griego.

In French it’s called a donjon - the origin of the word dungeon.

En francés se llama torreón, el origen de la palabra mazmorra.

We must go back to the Middle Ages to trace the origin.

Debemos volvernos a la edad media para rastrear su origen.

- This word is derived from Greek.
- That word is of Greek origin.

- Esta palabra tiene origen griego.
- Esta palabra viene del griego.

He was mainly interested in the origin and development of the universe.

Estaba interesado sobre todo en el origen y desarrollo del universo.

To determine its origin, we must go back to the middle ages.

Debemos volvernos a la edad media para rastrear su origen.

The origin of the universe has been studied by man since antiquity.

El origen del universo ha sido estudiado por el hombre desde la antigüedad.

Mexicans are the largest group of Hispanic origin in the United States of America.

Los mexicanos son el grupo más grande de hispanos en los Estados Unidos de América.

Especially concerning the rules of origin, which they are a huge anchor for the region

Especialmente los referentes a las reglas de origen, que son un ancla enorme para la región

- The cause of the fire is not known.
- The origin of the fire is unknown.

- No se sabe la causa del incendio.
- Se desconoce la causa del incendio.

It seems that the origin of the mutations is in the consumption of contaminated water.

Parece que el origen de las mutaciones está en la ingesta de agua contaminada.

Many products sold in Brazil cost double what they cost in their country of origin.

Muchos productos vendidos en Brasil cuestan el doble de lo que cuestan en su país de origen.

Check it out, on the year 1990 in Spain there were only 24 designations of origin.

Fijaos, en el año 1990, en España había solo 24 denominaciones de origen.

In Egypt, the Mamluks were a warrior caste of slave origin, trained from a young age

En Egipto, los Mamluk era una casta guerrera de origen esclavo, entrenados desde una temprana edad

When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin.

- Cuando ves televisión o escuchas la radio, la música que oyes es frecuentemente de origen africano.
- Cuando ves televisión o escuchas a la radio, la música que oyes a menudo es de origen africano.

The issuance of the ruling on the legal prohibition of this marriage, as the origin of the marriage contract is

la emisión del dictamen sobre la prohibición legal de este matrimonio, ya que el origen del contrato matrimonial es la

- The cause of the fire is not known.
- The origin of the fire is unknown.
- The cause of the fire isn't known.

- No se sabe la causa del incendio.
- Se desconoce la causa del incendio.

At sperm banks, women seeking insemination can choose their donor based on age, height, weight and other physical features, or even by donor's country of origin and astrological sign.

En los bancos de esperma, las mujeres que quieren inseminarse pueden elegir a su donante basándose en su edad, altura, peso y otras características físicas, o incluso en su país de origen y signo astrológico.

Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.

Toda persona tiene todos los derechos y libertades proclamados en esta Declaración, sin distinción alguna de raza, color, sexo, idioma, religión, opinión política o de cualquier otra índole, origen nacional o social, posición económica, nacimiento o cualquier otra condición.