Translation of "Men" in Arabic

- We are men.
- We're men.

- نحن رجال.
- إننا رجال.

30.000 men.

30.000 رجل.

Men-at-arms.

من رجال مسلحين.

We are men.

- نحن رجال.
- إننا رجال.

Men should work.

يجب على الذكور أن يعمل

Everywhere, men find satisfaction

يحصل الرجال في كل مكان على الرضا

men, women, children, elderly --

ما بين امرأة أو طفل أو شيخ،

There were three men.

كان هنالك ثلاثة رجال.

I saw five men.

رأيت خمسة رجال.

All men must die.

كل الناس سيموتون حتماً.

Even men sometimes cry.

حتى الرجال تبكي أحيانا.

Men are sometimes violent.

الرجال بعض الأحيان عنيفون.

Men interrupt women twice as often as they interrupt other men.

الرجال يقاطعون النساء أكثر بمرتين من مقاطعتهم للرجال الآخرين.

By both men and women.

أن يتم بشكل مشترك بين الرجال والنساء.

Men are facing a crisis.

يواجه الرجال أزمة.

How men became more aggressive

كيف أصبح الرجال أكثر عدوانية،

Unless it's by gay men.

ما لم يكن من قبل الرجال المثليين.

Deference is difficult for men.

المراعاة جدا صعبة بالنسبة للرجال.

Erasure says to bisexual men,

إراشر قال لرجل مثليّ الجنس

When I work with men,

عندما أعمل مع الرجال،

But men do not abuse

لكن الرجال لا يسيئون

Women age faster than men.

النساء يتقدمون في السن أكثر من الرجال.

- All men are equal before God.
- In the sight of God, all men are equal.
- In God's eyes all men are equal.

الناس سواسية أمام الله.

And the vast majority of the men that I studied were men of color.

والغالبية العظمى من الرجال الذين درستهم هم من الرجال الملونين.

For a lot of young men,

لكثير من الشباب؛

The men and women are different.

الرجل والمرأة مختلفين.

Between men feeling unable to fulfill

بين شعور الرجال بعجزهم أمام

Men are already making themselves wrong

الرجال بالفعل يرون أنفسهم مخطئين

Would men feel differently about suicide?

هل سيختلف تفكير الرجال بالانتحار؟

It affects men, women, and children.

تؤثر بالرجال، النساء والأطفال.

Until eventually, all the men disappeared,

حتى اختفى جميع الرجال في النهاية

Men have one of two responses.

وللرجال استجابتين.

The men have given their years

أعطى الرجال سنواتهم

Brave men re-joined the attack.

من الرجال الشجعان إلى الهجوم.

In favor of men and boys.

لصالح الرجال والفتيان.

men outpace women, five to one;

نرى تفوق الرجال على الإناث، بمقدار 1 لـ 5؛

The cell was filled with men.

كانت الزّنزانة مليئة بالرّجال.

The opinion reunites or divides men.

الأراء تجمع الناس أو تفرقهم.

Around him a desperate conflict raged... horses were jammed against horses and men against men,

من حوله ، اندلع صراع يائس... كانت الخيول تتكدس ضد الخيول والرجال ضد الرجال

Show that 6,000 men-at-arms and 3,000 archers were recruited, with additional men assembled

أنه تم تجنيد 6000 رجل مسلح و3000 من الرماة، مع تجمع رجال إضافيين

They would give “white men a large part of the employment heretofore given to” black men.

سيعطون "الرجال البيض جزءًا كبيرًا من العمل حتى الآن نظرا ل "الرجال السود.

You know what you see are black men with guns not white men with machine guns.”

أنت تعرف ما تراه من الرجال السود بالبنادق ليس الرجال البيض بالرشاشات. "

The men didn’t look like their pictures,

الرجال لم يكونوا كما صورهم ،

That there was no good men left.

أنه لم يعد يوجد رجال جيدون.

And our expectations of men in society.

وتوقعاتنا حول الرجال في المجتمع

We can see it in Mad Men,

يمكننا أن نرى ذلك في "رجال ماد"،

And we must also work with men.

ويتوجّب علينا أيضاً العمل مع الرجال.

Instead of having old men accumulating wealth,

بدلاً من قيام الرجال المسنّين بتجميع الثروة،

Men of ideas were challenging old dogmas.

كان الرجال المبدعون يواجهون بعض التحديات العقائديّة القديمة.

Men make a thousand sperm every second

ينتج الرجال آلاف الحيوانات المنوية كل ثانية

Some of Himilco’s men begin to waver.

بدأ بعض رجال هيمليكو بالتردد

He pushes his men to row faster.

دفع رجاله للجذف أسرع.

By English and Gascon men-at-arms.

من قبل المحاربين الأنجلو غاسكون

And women fall in love with men.

والنساء يُغرمن بالرجال.

Co-ordinating the movement of 200,000 men,  

حيث نسق حركة 200 ألف رجل ،

The men were divided into six companies:

تم تقسيم الرجال إلى ست شركات:

Force numbering around 40 to 50.000 men.

الذي يبلغ تعداده حوالي 40 إلى 50.000 رجل.

He resupplies and rests his exhausted men.

أمر بإراحة جنوده المنهكين وإمدادهم بالمؤن

Men go and come, but earth abides.

يذهب الرجال وياتون لكن الارض تبقى ثابتة

Might actually be men disguised as women.

قد يكون في الواقع الرجال متنكرين في زي النساء.

Generally speaking, men are taller than women.

- عموما، الرجال أطول من النساء.
- عادة الرجال يكونون أطول من النساء.

Seeing that his men are losing heart, Sinan personally rides across the bridge to rally his men.

عند رؤية أن عزيمة رجاله ضعفت، اتجه سنان شخصيا نحو الجسر لحشد رجاله

JFK: All free men, wherever they may live,

جون كينيدي: "أيها الأحرار جميعًا، في غرب الأرض ومشارقها،

I am not saying that men are pigs

انا لا اقول ان الرجال هم خنازير

Some of the men here might be thinking

ولكن بعض الرجال يفكرون كالتالي

That many men, say, like my friend Louis,

كثير من الرجال مثل صديقي لويس يقولون

Society tells us men should be strong, dependable,

يخبرنا المجتمع أن على الرجال أن يكونوا أقوياء ومسؤولين،

Many men struggle with what their identity is

يكافح الكثير من الرجال مع ما هي هوياتهم

Can release men from the constraints of masculinity.

يمكن أن يطلق سراح الرجال من قيود الذكورة.

When the men in our lives show vulnerability,

عندما يُظهر الرجال في حياتنا ضعفًا،

And both men and women, interestingly, sleep better.

وكل من الرجال والنساء، يحصلون على نوم جيد.

The same question would be for the men.

نفس السؤال موجه للرجال.

Numerous global studies show that compared with men,

العديد من الدراسات حول العالم تشير إلى أنه مقارنةً بالرجال

Loses (20 men in comparison with Pompey’s 2000).

خسائر سطحية (20 رجلاً بالمقارنة مع بومبي 2000)

Himilco’s men rush to board the enemy vessels.

رجال هميلكو اندفعوا ليركبوا على متن سفن العدو

1) He resupplies and rests his exhausted men.

1) أعاد إمداد رجاله المنهكين بالمؤن وأراحهم

Right, cell phones with toilets for old men.

صحيح، هواتف نقّالة مع مراحيض للرجال المسنّين.

It's totally cool for men to follow me

إنه لرائع حقًا أن يتبعني الرجال

We are men. We're going to mess up.

فنحن رجال، وسنفسدُ الأمور ونسبب الفوضى.

I had played too. Men also played because

لقد لعبت أيضا. لعب الرجال أيضا بسبب

Men and women cannot enter the same environment

لا يستطيع الرجال والنساء دخول نفس البيئة

Reorganised the men, and led a successful attack.

وأعادوا تنظيم الرجال ، وقادوا هجومًا ناجحًا.

Of Davout’s men were either killed or wounded.

واحد من كل أربعة من رجال دافوت.

Command, for which few men were better suited.

مهمة ومستقلة ، وكان عدد قليل من الرجال أكثر ملاءمة لها.

Would not have exceeded 35.000 to 40.000 men.

ولم يتعدى 35.000 إلى 40.000 رجل

The excitement of the pursuit invigorated Louis’ men.

أثارت هاته المطاردة رجال لويس.

In total the Numidians numbered around 11.500 men.

في المجموع، كان عدد النوميديين حوالي 11.500 رجل.

The men hurled insults at each other, but

قام الرجال بإلقاء الشتائم على بعضهم البعض

“Black men threatening white women became a theme.

"أصبح الرجال السود الذين يهددون النساء البيض موضوع.

They would strip black men of voting rights.

كانوا يجردون الرجال السود من حقوق التصويت.

The next morning, hundreds of white men marched

في صباح اليوم التالي ، سار مئات الرجال البيض

Layla made a good living from vulnerable men.

كانت ليلى تكسب عيشا جيّدا باستغلالها للرّجال الضّعاف.

Layla had four children with four different men.

كان لدى ليلى أربعة أطفال من أربعة رجال مختلفين.