Translation of "Noise" in Arabic

0.010 sec.

Examples of using "Noise" in a sentence and their arabic translations:

Noise is stress,

الضوضاء تسبب التوتر،

Less noise, please.

- لطفاً، اخفض الضجيج.
- لطفا، كن أهدأ.

- I heard an unusual noise.
- I heard a strange noise.

- سمعت ضجة غريبة.
- سمعت صوت ضجة غريبة.

What's all this noise?

ما كل هذه الضوضاء؟

What was that noise?

- ما ذلك الصوت؟
- ما كان ذاك الصوت؟

Layla heard the noise.

سمعت ليلى تلك الضّجّة.

This noise is deafening.

هذا الضّجيج يصمّ الآذان.

That noise was deafening.

- كان ذلك الضّجيج صاخبا.
- كان ذلك الضّجيج يصمّ الآذان.

Travelling by train, noise, people.

والسفر بالقطار والضوضاء والناس.

Because noise is so ubiquitous,

لأن الضجيج منتشر للغاية،

I can't stand the noise.

ليس بإمكاني تحمل هذا الضجيج.

I'm used to the noise.

أنا معتاد على الضجة.

Tom heard a strange noise.

سمع توم صوتا غريبا.

Layla heard a noise outside.

سمعت ليلى ضجّة في الخارج.

The noise was quite loud.

- كانت الضّجّة صاخبة جدّا.
- كانت الضّجّة قويّة جدّا.
- كان ذلك الضّجيج قويّا جدّا.

Layla heard a loud noise.

سمعت ليلى ضجّة قويّة.

Sami didn't make any noise.

- لم يحدث سامي أيّة ضجّة.
- لم يصدر سامي أيّة ضجّة.
- لم يحدث سامي أيّ صوت.
- لم يصدر سامي أيّ صوت.

What's all the noise about?

- ما سبب كلّ هذا الضّجيج؟
- ما سبب كلّ هذه الضّجّة؟

Sami couldn't stand that noise.

- لم يكن باستطاعة سامي أن يتحمّل ذلك الضّجيج.
- لم يستطع سامي تحمّل ذلك الضّجيج.
- لم يقدر سامي على تحمّل ذلك الضّجيج.

Sami stopped making that noise.

- توقّف سامي عن إصدار ذلك الصّوت.
- توقّف سامي عن إحداث ذلك الصّوت.

Sami heard a loud noise.

- سمع سامي ضجّة قويّة.
- سمع سامي ضجّة صاخبة.

- I cannot put up with this noise.
- I can't put up with this noise.

لا أستطيع أن أتحمل هذا الصوت.

You are too sensitive to noise.

أنت حساس جدا للضجيج.

Tom heard a noise from upstairs.

سمع سامر ضجة من الطابق العلوي.

The noise resulted from an explosion.

الضجة أتت نتيجة إنفجار.

The noise of crickets in the fields.

وكان صرير صراصير الحقول يصل إلى مسامعي.

Well, noise is defined as unwanted sound,

حسنًا، يتم تعريف الضوضاء بالأصوات غير المرغوب فيها،

Another very important health effect of noise

هناك تأثير آخر صحي مهم جدًا للضوضاء

What else can we do about noise?

ما الذي يمكننا فعله أكثر حيال الضوضاء؟

I heard a noise in the bedroom.

سمعتُ صوتا في غرفة النوم.

We can't sleep because of the noise.

لا يمكننا النوم بسبب الإزعاج.

I didn't want to make any noise.

لم أكن أريد أن أحدث أية ضجة.

I can't bear the noise any longer.

- لا يمكنني احتمال الضجيج أكثر من ذلك.
- لا أستطيع أن أحتمل ذلك الصوت المزعج أكثر من ذلك.

I can't tolerate this noise any longer.

لا أستطيع تحمل هذا الضجيج أكثر من ذلك.

What's this noise? Is it a train?

ما هذا الضّجيج؟ أهو قطار؟

Layla and Sami heard a strange noise.

سمعا ليلى و سامي ضجّة غريبة.

Now it's easy to be confused by noise,

الآن من السهل أن تتشوّش بسبب الضوضاء،

Does not think of the music as noise.

لا يعتقد أن الموسيقى نوع من الضجيج.

And friends, with the noise reaching the English.

وأصدقائهم، ووصل الضجيج إلى الانجليز.

A loud noise in the night scared him.

الضوضاء الصاخبه في الليل اخافته.

I cannot make noise. The baby is sleeping.

أنا لا أستطيع أن أضج. ينام الطفل.

She told us not to make a noise.

طلبت منا ألا نصدر صوتاً.

They're making too much noise. I can't concentrate.

إنهم يصدرون الكثير من الضجة، لا أستطيع التركيز.

There was such a big noise from this explosion

كان هناك ضجيج كبير من هذا الانفجار

"I can't take the smell, I can't take the noise.

"لا اتحمل الروائح ولا اتحمل الضوضاء".

Or trying to blot out the noise of modern life.

أو محاولة محي ضوضاء العالم الحديث.

That protect the park from the noise of the highway,

والتي تحمي الحديقة من ضجيج الطريق السريع،

So what do we mean when we talk about noise?

إذن ما الذي نعنيه حينما نتحدث عن الضوضاء؟

And so many people are exposed to relevant noise levels.

والعديد من الناس معرضون لمستويات من الضوضاء ذات الصلة.

Light and noise pollution is changing the rhythm of life.

‫يغيّر التلوث الصوتي والضوئي نغم الحياة.‬

Sami heard a weird noise and went out to investigate.

سمع سامي ضجّة غريبة و خرج للتّأكّد من الأمر.

Although, I will warn you the amount of noise you make

ولكن، أحذرك من أن كمية الإزعاج التي تصدرها

First, you've got to hush the noise and hush the chatter,

أولاً، عليك أن تُسكت الضوضاء والثرثرة،

They call at a frequency that cuts through the general noise.

‫تنادي بعضها بتردد يخترق الضجيج العام.‬

Can you hear the noise of the waves on the beach?

- هل تسمع ضجيج الأمواج على الشاطئ؟
- أتسمع صوت الأمواج على الشاطئ؟

Sami heard some noise but he wasn't quite sure what it was.

سمع سامي ضجّة ما لكنّه لم يكن متأكّدا من طبيعتها.

The really difficult part of this is the noise that the scanner makes,

والجزء الأصعب في هذا هو صوت الماسح المزعج،

Sword in hand, the centurions and tribunes shouted orders through the deafening noise

بينما كانت السيوف في أيديهم، صاح قادة السنتوريون والتريبيون بأوامر مرت بين صليل السيوف وقعقعة الأسلحة التي تصم الآذان

Urgency is about drowning out wild noise and focusing on what's the most important.

الأولوية هو عبارة عن الغرق في الضجة مع التركيز على الأشياء المهمة.

The deafening noise of the fighting drowns out orders from captains on either side.

ضجيج القتال المصم للآذان حجب أوامر القادة على كلا الجانبين

Is that it slowly gets rid of all the extra noise in our head,

هو أنها تتخلص من الصخب الزائد في عقولنا،

… there was little doubt that the thundering noise coming from across the hill was artillery fire.

...كان هناك القليل من الشك في أن الضجة الرعدية القادمة من جميع أنحاء التل كانت نيران المدفعية.