Translation of "Levels" in Hungarian

And to attain educational levels

és olyan szintű iskolázottságot,

My cholesterol levels are high.

A koleszterinszintem magas.

Global sea levels are rising.

- A világ minden táján emelkedik a tengerszint.
- A tengerszint az egész világon emelkedik.
- A tengerszint mindenütt emelkedik a világon.

Oxygen levels are now dangerously low.

Az oxigénszint veszélyesen lecsökkent.

We are all at different levels.

Mindannyian különböző szinten állunk.

We experience a surge in cortisol levels,

A kortizolszintünk felszökik,

And high levels of burnout and stress.

továbbá nagymértékű kiégést és stresszt.

We need greater levels of emotional agility

A valódi ellenálló képesség és boldogulás érdekében

Light levels have to be just right.

De megfelelő fényviszonyok kellenek.

The extreme levels of stress experienced during trauma

A trauma során tapasztalt súlyos stressz

It's also associated with higher levels of dementia.

Szintén köze van a súlyosabb demenciához.

Can never sustain the high levels of social cooperation

soha nem lesz képes fenntartani a modern társadalom gyarapodásához szükséges

It’s an engine for generating fractal levels of complexity.

Fraktál-szintű bonyolultságot képes létrehozni.

And Costa Ricans enjoy higher levels of well-being

Costa Rica lakosai szeretik a magas életszínvonalat,

And so many people are exposed to relevant noise levels.

és nagyon sokan vannak kitéve jelentős zajártalomnak.

In this show, I take people of all vision levels

ebben a show-ban látókat és nem látókat viszek magammal,

It can lead to higher blood pressure, higher levels of depression,

Magas vérnyomáshoz, súlyosabb depresszióhoz vezethet,

The fourth step is to find allies at all levels in the organization

A negyedik lépés, hogy szövetségeseket találjunk a szervezet minden szintjén,

We're actually four times more likely to report high levels of well-being.

akkor négyszeresen megnő az esélyünk életszínvonalunk emelkedésére.

Above the trenches, the first air war has reached new levels of sophistication and deadliness.

A lövészárkok felett, az első légi háború új szintre emelkedett a kifinomultságában és halálosságában.

Scientists have learned that, throughout Earth's history, temperature and CO2 levels in the air are closely tied.

A tudósok kimutatták, hogy a levegő széndioxidtartalma és a hőmérséklet a Föld egész történelme során szorosan összefüggött.

Vegans are people who avoid products from animal sources or products tested on animals in an effort to avoid harming animals. Freegans take this a step further by recognizing that in a complex, industrial, mass-production economy driven by profit, abuses of humans, animals, and the earth abound at all levels of production (from acquisition to raw materials to production to transportation) and in just about every product we buy.

A vegánok olyan emberek, akik mindenféle állati eredetű terméket vagy állatokon tesztelt terméket kerülnek, nehogy állatoknak essen bajuk miattuk. A freegánok ezt az elképzelést egy lépéssel továbbviszik, felismerve, hogy egy komplex, ipari, tömegtermeléssel működő és profitvezérelt gazdaságban az emberek, az állatok és a Föld bántalmazása a termelés minden szintjén jellemző (a nyersanyagok beszerzésétől a termelésen keresztül egészen a szállításig), és gyakorlatilag minden termékkel együtt jár, amit csak vásárolni szoktunk.