Translation of "Levels" in Arabic

Accountability at all levels.

تحمل المسئولية على كل الأصعدة.

Their physical activity levels,

معدلات نشاطهم،

And to attain educational levels

والمحافظة على مستويات تعليمية

My cholesterol levels are high.

معدل الكلسترول في دمي عالٍ.

Your stress levels play a part.

مدى توترك يلعب دورًا.

He's looking at their stress levels,

ينظر إلى معدلات توترهم،

That generated unprecedented levels of wealth,

والذي أنتج ثروات غير مسبوقة،

Oxygen levels are now dangerously low.

‫انخفضت مستويات الأكسجين الآن‬ ‫إلى مرحلة خطيرة.‬

So disciplined regular and perception levels

منضبطة ومستويات الإدراك

Layla's energy levels hit rock bottom.

نفذت طاقة ليلى نهائيّا.

We experience a surge in cortisol levels,

نشهد صعوداً في مستويات الكورتيزول،

And high levels of burnout and stress.

ومستويات مرتفعة الإرهاق والتوتر.

We need greater levels of emotional agility

إننا بحاجة إلى مستويات أكبر من المرونة العاطفية

Light levels have to be just right.

‫يجب أن تكون مستويات الضوء مناسبة.‬

We are seeing rising carbon dioxide levels,

نحن نرى ارتفاعاً في مستويات ثاني أوكسيد الكربون،

Semenya has naturally high levels of testosterone

Semenya لديها مستويات عالية بشكل طبيعي من هرمون تستوستيرون

So here are the continuous glucose levels

إذن هنا مستويات السكر المستمرة

This needs to be applied at all levels,

ينبغي أن يتم تطبيقها على كل الأصعدة

Control your blood sugar and blood cholesterol levels.

كما تتحكم في نسبة السكر بالدم وكذلك مستوى الكوليسترول.

From all different backgrounds, of different ability levels,

من مختلف الخلفيات ومستويات قدرات التعلم،

levels of neurotrophic factors such as BDNF increase.

يزيد مستوى العوامل التغذوية العصبية مثل BDNF

They boost the energy levels in the neurons.

وهي تعزز مستويات الطاقة في الخلايا العصبية.

The extreme levels of stress experienced during trauma

تسبب الدرجات الشديدة من التوتر التي تحدث أثناء التعرض للصدمة

It's also associated with higher levels of dementia.

انها مرتبطة أيضاً مع مستويات أعلى في الخرف

And how can perception levels be so high?

وكيف يمكن أن تكون مستويات الإدراك عالية جدا؟

Well, because high glucose levels after a meal

حسناً، لأن ارتفاع الجلوكوز بعد وجبة ما

Found that higher meal glucose levels after meals

تظهر أن أعلى مستويات الجلوكوز بعد الوجبة

See, that raises levels of cortisol in your body,

فهذا يسبب رفع معدلات الكورتيزول بالجسم،

Can never sustain the high levels of social cooperation

لا يُمكن أبدًا أن يُحقق المُستويات العالية والمُستدامة من التعاوُن الاجتماعي

And Costa Ricans enjoy higher levels of well-being

ويتمتع الكوستريكيون بمستويات عالية من الرفاهية

Which could lower our glucose levels to below baseline,

والذي يؤدي بدوره إلى خفض مستويات الجلوكوز إلى أقل من المستوى الطبيعي،

We can now follow a person's glucose levels continuously

يمكننا متابعة مستويات الجلوكوز للشخص

Each person had different foods that spiked his levels.

فكل شخص لديه بعض الأطعمة التي ترفع مستوى الجلوكوز لديه.

And that diets that maintain normal blood glucose levels

وأن الأنظمة الغذائية التي تحافظ على مستويات الجلوكوز الطبيعية

If they had high levels of inflammation in their body,

إذا كانوا يعانون من معدلات عالية من الالتهاب،

Today, we measure success on all levels of the economy

اليوم، نحن نقيس النجاح على كل المستويات الاقتصادية

And so many people are exposed to relevant noise levels.

والعديد من الناس معرضون لمستويات من الضوضاء ذات الصلة.

In this show, I take people of all vision levels

في هذا العرض، أخذت أشخاصًا بمستويات رؤية مختلفة

But when levels are low, these pollutants become more potent.

ولكن عندما تكون هذه المستويات منخفضة ، تصبح هذه الملوثات أكثر فعالية.

And this led us to focus on blood glucose levels,

وهذا يقودنا إلى التركيز على مستوى الجلوكوز في الدم،

Now, of course, there are many factors beyond glucose levels

يوجد بالتأكيد عوامل أخرى بجانب مستويات الجلوكوز

And tracked their glucose levels continuously for an entire week.

وتتبعنا مستويات الجلوكوز لديهم باستمرار لمدة أسبوع كامل.

By increasing BDNF levels in the brain, as a neurotrophic factor,

بواسطة زيادة مستويات BDNF في الدماغ كعامل تغذوي عصبي

It can lead to higher blood pressure, higher levels of depression,

ويؤدي إلى ارتفاع ضغط الدم واكتئاب أعلى

If our technology has reached enough levels to go into space

إذا وصلت تقنيتنا إلى مستويات كافية للذهاب إلى الفضاء

That you can feel lonely at any one of these levels.

أنه يمكنك أن تشعرين بالوحدة في أي واحدة من هذه المستويات.

Which the IAAF considered the lower end of normal male levels.

الذي اعتبره IAAF الطرف الأدنى من مستويات الذكور العادية.

It can enhance memory, stress behavior, and stress hormone levels in animals.

تتحسن الذاكرة، والقدرة على مقاومة الضغوط، وكذلك مستوى هرمون التوتر في الحيوانات.

And that has detrimental effects at all levels of our food system.

وهذا له آثار ضارة على جميع مستويات نظامنا الغذائي.

Is that the levels of a hormone called oxytocin in the bloodstream

أن مستويات هرمون يدعى الأوكسيتوسين في المجرى الدموي

Dutee Chand, an Indian sprinter who naturally produces high levels of testosterone

دوتي تشاند ، العداء الهندي الذي بطبيعة الحال تنتج مستويات عالية من هرمون تستوستيرون

The mutual buildup of nuclear arsenals capable of unprecedented levels of destruction.

تراكم المتبادل للترسانات النووية قادرة من مستويات غير مسبوقة من الدمار.

The fourth step is to find allies at all levels in the organization

الخطوة الرابعة تكمن في إيجاد حلفاء على جميع المستويات في المنظمة

We're actually four times more likely to report high levels of well-being.

نحن في الواقع أربع مرات أكثر احتمالاً للإبلاغ عن مستويات عالية من الرفاهية.

levels will increase the water level in the Tigris and Euphrates and the Nile.

المياه سيزيدان منسوب المياه في نهري دجلة والفرات ونهر النيل.

Above the trenches, the first air war has reached new levels of sophistication and deadliness.

فوق الخنادق، الحرب الجوية الأولى لها وصل إلى مستويات جديدة من التطور والمميتة.

At the next Olympics unless they take steps to regulate their natural levels of testosterone.

في الألعاب الأولمبية المقبلة ما لم تتخذ خطوات لتنظيم مستوياتها الطبيعية من هرمون تستوستيرون.

But to get the adrenaline levels up in the room, all I do is pull here.

ولكن لرفع مستوى الادرينالين في المكان، كل ما أفعله هو أن أسحب هنا.

levels. According to the World Bank, it´s easier to start a business in countries like

بحسب البنك الدولي، من الأسهل أن تبدأ عملا في دول مثل:

She’ll now have to take drugs to lower her testosterone levels if she wants to compete.”

سيكون عليها الآن تعاطي المخدرات لخفضها مستويات هرمون تستوستيرون إذا أرادت التنافس. "