Translation of "Exposed" in Arabic

He is dangerously exposed.

‫إنه مكشوف بشكل خطير.‬

That they're exposed to music.

تعاملهم مع الموسيقى.

Sami exposed Layla on YouTube.

- كشف سامي أمر ليلى على اليوتوب.
- فضح سامي ليلى على اليوتوب.

Or had been exposed to cocaine

أو التي تعرضت للكوكايين

Now all her cubs are exposed.

‫الآن، كل جرائها مكشوفة.‬

Attack the exposed Russian left flank.

بمهاجمة الجناح الروسي الأيسر المكشوف.

At the exposed flanks of the Romans.

على الأجنحة المكشوفة من الرومان.

And on the Earth’s most exposed plains...

‫وفي أكثر السهول المكشوفة على كوكبنا...‬

And I exposed these animals to a concentration

وقد عرضت هذه الحيوانات لتركيز

I'm still regularly exposed serendipitously to interesting ideas,

مازلت عُرضة لاكتشاف عديد من الأفكار الشيقة،

And also, they won't be exposed to sports

لكن أيضا عدم تعرضهم لرياضة

They were exposed to the crusader armies doing

لقد تعرضوا لأعمال الجيوش الصليبية

I don't want this secret to be exposed.

لا أريد لهذا السر أن ينكشف.

And I exposed animals - rats, specifically - to a substance

وقد عرضت حيوانات -فئران، تحديدًا- لمادة

When it's exposed to unnaturally reinforcing substances like drugs -

عند تعرضه لمواد مُعززة غير طبيعية كالمخدرات -

The language to which these babies were not exposed.

وهي اللغة التي لم يتعرض لها هؤولاء الأطفال.

And where I was more exposed to many people.

حيث كان يتابعني الكثير من الأشخاص.

His limitations as an army commander were horribly exposed.

حدوده كقائد للجيش بشكل مروع .

And I'd been exposed to it in the scientific field,

وقد تعرضت لها أيضًا في المجال العلمي،

And I exposed these animals to this concentration of sugar

وقد عرضت هذه الحيوانات لهذا التركيز من السكر

First, the megaliths of Göbekli Tepe exposed in the excavations

أولاً، أن الأحجار المُكتشفة فى غوبلكي تبه أثناء عمليات الحفر والتنقيب

And so many people are exposed to relevant noise levels.

والعديد من الناس معرضون لمستويات من الضوضاء ذات الصلة.

This would've exposed Sicily, Sardinia, or Iberia, to Carthaginian attacks.

هذا من شأنه أن يعرض صقلية أو سردينيا أو أيبيريا لهجمات قرطاج

However, the success of their charge left their flank exposed.

ومع ذلك ، فإن نجاح هجومهم ترك جناحهم مكشوفًا

And I had been exposed to this controversy in social media,

وقد تعرضت للخلافات في وسائل التواصل الاجتماعي،

Because people are not exposed to magic in the same way

لأن الناس لا يتعاملون مع السحر بنفس كمية

Than those who were only exposed to the major side effects.

من أولئك الذين تعرضوا فقط إلى الآثار الجانبية الرئيسية.

Was that the more they exposed themselves to these harmful risks,

هو أنه كلما زاد تعرضهم لهذه المخاطر،

Counterattacks exposed weaknesses in his plan, forcing him to change tack.

وكشفت سرعة الهجمات المضادة لخالد عن نقاط ضعف في خطته مما أجبره على تغيير أسلوبه

Only the largest dare visit such an exposed place after dark.

‫فقط أَضخم الحيوانات تجرؤ على القدوم ليلًا‬ ‫إلى مكان مكشوف كهذا.‬

So we are exposed to cancer risk 10% more each year

لذلك نحن معرضون لخطر الإصابة بالسرطان أكثر بنسبة 10٪ كل عام

Of what the cancer cells are exposed to in our bodies.

لما تتعرض له الخلايا في أجسامنا.

Now-exposed heat shield on the bottom of the command module.

الآن يتعرض درع الحرارة على الجزء السفلي من وحدة القيادة.

Being exposed to this history gave me the strength and knowledge

إنّ اطّلاعي على هذا التاريخ قد أعطاني القوة والمعرفة

However, the more they were exposed to the risks through the simulator,

رغم ذلك، كانوا كلما تعرضوا لمخاطِر في المُحاكِي،

They reach the earth at work and we are exposed to them

يصلون إلى الأرض في العمل ونحن معرضون لهم

It has been exposed to multiple gravitational and impact areas in orbit, moreover

وقد تعرضت للعديد من مناطق الجاذبية والصدمات في المدار

You see, my research revolves around men who became exposed to HIV/AIDS

كان بحثي يدور حول الرجال الذين تعرضوا لفيروس نقص المناعة البشرية

The absence of craters has exposed the team to the same kind of attacks

غياب الفوهات عرَّض الفريق لنفس الهجوم

When his attempt to overrun the Mamluk left stalled, his own position became exposed after

عندما فشلت محاولته لتجاوز المماليك، أصبح موقعه مكشوفًا بعد أن

Retreat back to Bulgaria before winter, which will leave Radu exposed, and he intends to

وسوف يتراجعون إلى بلغاريا قبل فصل الشتاء وهو الأمر الذي سيترك رادو مكشوفًا ويعتزم طلب

Caesar reacted to this by ordering some of the ships to move towards the exposed flank

كان رد فعل قيصر على ذلك هو أمر بعض السفن بالتحرك نحو الجناح

Force, while not fully engaging since this would have left the entire Russian left flank exposed.

لكنه لا يشارك بشكل كامل، لأنه سيترك الجناح الأايسر الروسي مكشوفاً

The Mongol cavalry swept through the field and smashed into the exposed flank of their enemy.

اجتاحت سلاح الفرسان المغولي الميدان وهاجموا الجناح المكشوف لعدوهم.

The elite and fresh cavalrymen of Vladimir smashed into the exposed flanks of the engaged Mongols.

قام فرسان النخبة والجدد التابعين لفلاديمير بتحطيم الأجنحة المكشوفة للمغول المنخرطين في القتال

We'd have to be extra careful because there's loads of exposed metal, that's both sharp and rusty.

‫يجب أن نكون في غاية الحذر لأن هناك ‬ ‫الكثير من الأجزاء المعدنية المكشوفة،‬ ‫الحادة والصدئة أيضاً.‬