Translation of "Rebel" in Arabic

Our rebel.

ثائرنا

And it means "rebel."

ومعناها "تمرد".

My hero rebel, Muhammad Ali,

بطلي الثائر، محمد علي

Or two, into rebel territory.

أو اثنين ، في أراضي المتمردين.

And pacifying any rebel elements that remained.

وتهدئة أي عناصر متمردة باقية

This is Buck Brannamon and his horse Rebel.

هذا هو "باك برانمان" وجواده "ربل"

One of them doesn't come out and rebel

واحد منهم لا يخرج ويتمرد

The rebel was ultimately captured and confined to jail.

في النهاية أُلقي القبض على المتمرد و تم سجنه.

I am a wild woman, a rebel singer, a conduit.

أنا امرأة متمردة ومغنية ثورية ومُلهمة.

He was a rebel, he was in the early Persian period,

تمرد في بداية العصر الفارسي

We had found evidence for a rebel leader, a guerrilla fighter,

وجدنا دليلاً على قائد حركة ثورية أو محارب ثائر،

And I started working hard on getting Sal to look like Rebel.

بدأت جاهدة لكي أجعل "سال" تغدو مثل "ربل"

The rebel army marched on the Transylvanian capital but was soon intercepted…

سار جيش المتمردين نحو عاصمة ترانسيلفانيا ولكن تم اعتراضه قريبًا...

The government has blocked humanitarian aid to parts of rebel territory, leaving millions

منعت الحكومة المساعدات الإنسانية إلى أجزاء من أراضي المتمردين ، وترك الملايين

That many found it better to rebel and become  outlaws or sell themselves into enslavement.  

والذي اعتبره البعض الوقت الأفضل للتمرد والخروج على القانون أو بيعِ أنفسهم كعبيد

When a civil war erupted in Yemen, Iran threw its support behind a rebel group.

عندما اندلعت حرب أهلية في اليمن ، وضعت إيران دعمها وراء جماعة متمردة.

Civil war broke out in 2014 between the government and a rebel group called the Houthis.

اندلعت الحرب الأهلية في عام 2014 بين الحكومة ومجموعة متمردة تسمى الحوثيين.

He then rushed east, mobilizing his troops in Syria, to intercept the rebel army at al-Ghazz,

ثم هرع إلى الشرق، وحشد قواته في الشام، لاعتراض جيش المتمردين في الغز

Answer the mother’s prayer and become a millionaire. Do not laugh, this is not a good solution to rebel

لدعاء الوالدة وتصبح مليونير. لا تضحك هذا ليس حلاً خير متمردا

To the west and north, ISIS is fighting armed rebel groups and the Russian-backed Syrian military and it's allies.

إلى الغرب والشمال ، يقاتل داعش الجماعات المتمردة المسلحة والجيش السوري المدعوم من روسيا وحلفائها.