Translation of "Doesn't" in Arabic

- It doesn't matter.
- It doesn't matter!

- لا يهم.
- هذا لا يهم.

- Tom doesn't look convinced.
- Tom doesn't seem convinced.

لا يبدو على توم أنه مقتنعٌ.

- He doesn't understand you.
- She doesn't understand you.

إنه لا يفهمك.

- Sami doesn't deserve that.
- Sami doesn't deserve this.

سامي لا يستحقّ هذا.

Sara doesn't remember

سارة لا تتذكر

It doesn't taste

لا طعم له

It doesn't discriminate:

إنه لا يميز

Tom doesn't know.

توم لا يعلم

He doesn't care.

هو لا يبالي.

Sami doesn't date.

سامي لا يواعد الفتيات.

Sami doesn't care.

سامي لا يأبه.

It doesn't matter.

لا يهم.

- The air conditioner doesn't work.
- The AC doesn't work.

المكيّف لا يعمل.

- He doesn't want to study.
- She doesn't want to study.

لا يريد أن يدرس

But that doesn't matter.

لكن هذا لا يهم.

It doesn't feel good.

ليس شعوراً جيداً

It doesn't really matter.

هذا لا يهم فعلًا.

Doesn't that trouble you?

ألا يخيفكم هذا؟

But Sara doesn't remember

لكن سارة لا تتذكر

She just doesn't remember.

هي فقط لا تتذكر.

But it doesn't quite.

لكن ليس بالكامل.

Who doesn't get it.

ولا يلتقط العدوى.

But it doesn't happen.

لكن ذلك لم يحصل.

But... This doesn't lie.

‫ولكن...‬ ‫هذا لا يكذب.‬

But.. this doesn't lie.

‫ولكن هذا لا يكذب.‬

He doesn't eat them

لا يأكلهم

It doesn't really fit.

ذلك غير ملائم بالفعل.

Tom doesn't fear death.

توم لا يخاف من الموت.

It doesn't surprise me.

لم يفاجئني ذلك.

This algorithm doesn't converge.

هذه الخوارزمية لا تتقارب.

Nancy doesn't play tennis.

نانسي لا تلعب التنس.

He doesn't like coffee.

إنه لا يحب شرب القهوة.

Tom doesn't know me.

توم لا يعرفني

The rest doesn't matter.

الباقي ليس مهم.

Tom doesn't watch TV.

توم لايشاهد التلفاز

Doesn't that bother you?

ألا يزعجك ذلك؟

This doesn't seem normal.

لا يبدو هذا عاديّا.

Cheese doesn't digest easily.

الجبن ليس سهل الهضم.

Jack doesn't drive fast.

جاك لا يقود بسرعة.

Which doesn't exist anyway.

الذي لا وجود له على أية حال.

Tom doesn't like me.

توم لا يحبني.

The engine doesn't work.

المحرك لا يعمل.

The keyboard doesn't work.

لوحة المفاتيح لا تعمل.

She doesn't deserve him.

هي لا تستحقّه.

Tom doesn't sing anymore.

لم يعد توم يغنّي الآن.

Sami doesn't want me.

- سامي لا يريدني؟
- سامي لا يريدني.

Sami doesn't deserve that.

- سامي لا يستحقّ هذا.
- سامي لا يستحقّ ذلك.

She doesn't like cartoons.

هي لا تحبّ الرّسوم المتحرّكة.

Sami doesn't even care.

سامي لا يأبه حتّى.

Sami doesn't like Muslims.

سامي لا يحبّ المسلمين.

Sami doesn't like dogs.

سامي لا يحبّ الكلاب.

The toilet doesn't work.

المرحاض معطّل.

- Tom doesn't know I'm here.
- Tom doesn't know that I'm here.

لا يعرف توم انني في هنا

- That changes nothing.
- That doesn't change anything.
- This doesn't change anything.
- That doesn't change a thing.
- This changes nothing.

- هذا لا يغير شيء.
- هذا لا يغير شيئاً.

- Never mind.
- It doesn't matter.
- That doesn't matter.
- It does not matter.

هذا لا يهم.

It sounds nasty, doesn't it.

تبدو كلمة سيئة، أليس كذلك؟

That success doesn't come overnight.

أن النجاح لا يأتي بين عشية وضحاها.

Korean guy still doesn't understand.

مازال الشاب الكوري لا يفهم.

And it simply doesn't work,

وببساطة لا ينفع الأمر،

But it doesn't kill you.

لكنها لن تقتلك.

Doesn't necessarily make it true.

لا يجعله ذلك بالضرورة صحيحاً.

The executive doesn't say anything.

ولم يقل المدير التنفيذي شيئاً.

"This doesn't make one laugh"

"هذا لا يجعل أي شخص يضحك"

It doesn't feel like one,

لا يجعلنا نشعر أنه كذلك،

That society doesn't want them,

أن المجتمع لا يريد وجودهم.

Works every time, doesn't it?

تنجح بكل مرة، أليس كذلك؟

However, the flytrap doesn't close.

وعلى الرغم من ذلك، لم تنغلق مصيدة الذباب.

That earthquake doesn't kill poverty

أن الزلزال لا يقتل الفقر

Doesn't emit or absorb light.

لا يشع ولا يمتص الضوء.

Mary likes Japan, doesn't she?

ماري تحب اليابان، أليس كذلك؟

Tom doesn't owe me anything.

توم ليس مدينا لي بأي شيء.

She doesn't find meat tasty.

هي لا تعتبر اللحم لذيذا.

Law doesn't protect the fools.

القانون لا يحمي المغفلين.

My friend doesn't play tennis.

صديقي لا يلعب كرة المضرب.

He doesn't admit his defeat.

هو لا يريد أن يعترف بالهزيمة.

She likes oranges, doesn't she?

إنها تحب البرتقال، أليس كذلك؟

He doesn't need to work.

إنه لا يحتاج إلى أن يعمل.

The baby doesn't walk yet.

ليس بإمكان الطفل المشي بعد.

My father doesn't like football.

أبي لا يحب كرة القدم.

My dress doesn't fit anymore!

لم يعد هذا الفسان يناسب مقاسي.

My dad doesn't like soccer.

أبي لا يحب كرة القدم.

Who doesn't know this problem?!

من لا يعرف هذه المشكلة؟!

Milk doesn't mix with water.

لا يختلط الحليب بالماء.

Wood doesn't grow on trees.

لا ينمو الخشب على الأشجار.

She doesn't hate you, Tom.

هي لا تكرهكَ يا توم.

Tom doesn't hate you, Mary.

توم لا يكرهكِ يا ماري.

She doesn't even know me.

هي لا تعرفني حتى.

Tom probably doesn't like you.

يحتمل أن توم لا يحبك.

Something doesn't make any sense.

شيء ليس منطقيا أبدا.

Tom doesn't have a family.

إن توم لا يملك أسرة.

Who doesn't care about money?

من لا يَهمّه المال؟

She doesn't close the door.

هي لا تغلق الباب.