Translation of "Punic" in Arabic

The Second Punic war began.

بدأت الحرب البونيقية الثانية.

Drove back the mixed Punic formation.

التشكيل البوني المتعدد الأعراق إلى الخلف.

And the pressure on the center finally broke the Punic line!

والضغط على الوسط كسر أخيرًا الخط البوني!

These were experienced men who reached maturity in the First Punic War,

هؤلاء الرجال ذوو الخبرة وصلوا إلى مرحلة النضج في الحرب البونية الأولى،

Heavy infantry often prevailed in hand to hand combat against the Punic troops.

غالبًا ما سادت مشاتهم الثقيلة في القتال المباشر ضد القوات البونيقية.

But the Carthaginian general and his Punic captains led from the front, fighting alongside

لكن الجنرال القرطاجي وقادته البونيقيين قادوا من الجبهة الأمامية وقاتلوا إلى جانب

Others huddled together to hold off the Punic onslaught for as long as possible.

وتجمع آخرون سويًا لصد الهجوم البوني لأطول فترة ممكنة.

Of the famous Greek historian Polybius, the main  contemporary source for the 2nd Punic War.  

للمؤرخ اليوناني الشهير بوليبيوس، المصدر المعاصر الرئيسي للحرب البونية الثانية.

Advantage of the Punic riders and Hasdrubal did well to tightly control his men, managing

للفرسان البونيين وأحسن صدربعل في السيطرة على رجاله

That inflicted losses on the Romans more severe than those suffered in the First Punic War,

نفس الجيش الذي ألحق بالرومان خسائر أشد من تلك التي لحقت بهم في الحرب البونية الأولى

If they could break through the Punic center, it wouldn’t matter if the weaker Roman horse

إذا تمكنوا من اختراق المركز البوني، فلن يهم إذا كان الجواد الروماني الأضعف

On the Punic right were 4,000 Numidian horsemen, commanded by Hanno, tasked with holding the flank,

على اليمين البوني، كان هناك 4000 فارس نوميدي بقيادة هانو، مكلفون بقايدة الجناح

More and more men into the concaved Punic center, which seemed like it will soon break.

المزيد والمزيد من الرجال في المركز البوني المتفتت، والذي بدا أنه سينكسر قريبًا.

The selection of the battleground at Cannae could allow the heavy infantry to smash their Punic enemy.

اختيار ساحة المعركة في كاناي يمكن أن تسمح للمشاة الثقيلة بتحطيم عدوهم البونيقي.