Translation of "First" in Portuguese

- Ladies first.
- Ladies first!

- Primeiro as damas.
- As damas primeiro.

- You're first.
- You're the first.

Você é o primeiro.

- I'll go first.
- I'll go first!

Eu vou primeiro.

Ladies first.

- Primeiro as damas.
- As damas primeiro.
- As mulheres primeiro.

Who's first?

Quem vai primeiro?

Ladies first!

- Primeiro as damas.
- As damas primeiro!

You first.

Você primeiro.

Think first!

- Pense antes de fazer!
- Primeiro pense!
- Pense primeiro!

First time?

Primeira vez?

- Ladies first.
- Ladies before gentlemen.
- Ladies first!

- Primeiro as damas.
- As damas primeiro.

- Is this your first time?
- First time?

Primeira vez?

The first tip and the first strategy,

A primeira dica e a primeira estratégia,

- May I go first?
- Can I go first?

Posso ir primeiro?

- Dibs I go first!
- Bags I go first!

Deixa que eu vou primeiro!

- I'll go in first!
- I'll go in first.

Eu irei primeiro.

In the first hour and first 24 hours,

na primeira hora e nas primeiras 24 horas,

You go first.

- Você primeiro.
- Tu primeiro.
- Por nada.

We arrived first.

Nós chegamos primeiro.

Read this first.

Leia isto primeiro.

Han shot first!

O Han atirou primeiro.

I'm going first!

- Eu vou na frente!
- Eu vou primeiro!

It's April first.

É primeiro de abril.

First was slavery.

Primeiro foi a escravidão.

He came first.

Ele chegou primeiro.

I became first.

Fiquei em primeiro lugar.

God's will first.

Seja feita a vontade de Deus.

You're the first.

Você é o primeiro.

Tom fired first.

Tom atirou primeiro.

Tom went first.

- Tom foi primeiro.
- O Tom foi primeiro.

I'll call first.

Vou ligar primeiro.

What happened first?

O que aconteceu primeiro?

Who fired first?

Quem atirou primeiro?

Tom arrived first.

Tom chegou primeiro.

They were first.

Eles foram os primeiros.

I fired first.

Eu atirei primeiro.

I arrived first.

Eu cheguei primeiro.

Who arrived first?

Quem chegou primeiro?

He went first.

Ele foi primeiro.

So first off.

Então, primeiramente.

- She's my first love.
- She is my first love.

Ela é o meu primeiro amor.

- I've won first prize!
- I won the first prize.

Eu ganhei o primeiro prêmio!

- Tom should've been first.
- Tom should have been first.

Tom deveria ter sido o primeiro.

- This was her first job.
- It was her first job.

Esse foi o primeiro emprego dela.

- This was his first job.
- It was his first job.

Esse foi o primeiro emprego dele.

- English isn't my first language.
- English isn't his first language.

O inglês não é sua língua natal.

- It's not the first time.
- This isn't the first time.

Não é a primeira vez.

- I've read the first page.
- I read the first page.

- Eu li a primeira página.
- Eu terminei de ler a primeira página.

"TEDxDayton's first epic fail."

"A primeira falha épica do TEDxDayton."

First semester music history

O primeiro semestre de história da música

Okay, first thing: bedding!

Vamos começar com o colchão.

I need first aid.

Preciso de primeiros socorros.

First, it's too expensive.

Para começar, é caro demais.

Wash before first wearing.

Lavar antes de usar pela primeira vez.

First, he visited Italy.

Primeiramente, ele visitou a Itália.

It's my first time.

É a minha primeira vez.

I saw her first.

Eu a vi primeiro.

I saw him first.

Eu o vi primeiro.

I saw it first.

Eu vi primeiro.

Who did this first?

Quem fez isso primeiro?

Women and children first!

Mulheres e crianças primeiro!

Tom got there first.

Tom chegou lá primeiro.

He's my first love.

Ele foi o meu primeiro amor.

Let me go first.

- Me deixe ir primeiro.
- Deixe-me ir primeiro.

We got here first.

- Chegamos aqui primeiro.
- Nós chegamos aqui primeiro.

The children ate first.

As crianças comeram primeiro.

It's her first time.

É a primeira vez dela.

Tom will go first.

Tom vai primeiro.

Tom was the first.

- O Tom foi o primeiro.
- Tom foi o primeiro.

You're not the first.

Você não é o primeiro.

I'll get in first.

Eu vou entrar primeiro.

When's your first class?

- Quando é a sua primeira aula?
- Quando é a tua primeira aula?

I won first prize.

Eu fiquei em primeiro lugar.

First impressions are important.

Primeiras impressões são importantes.

First France, then Iraq.

Primeiro a França e depois o Iraque.

"I was first." "Seriously?"

"Eu fiquei em primeiro lugar." "É mesmo?"

Let him talk first.

- Deixe-o falar primeiro.
- Deixem-no falar primeiro.
- Que ele fale primeiro.

I'm first in line.

- Eu sou o primeiro da fila.
- Eu sou a primeira da fila.

Tom saw Mary first.

O Tom viu a Mary primeiro.

Let's do that first.

Vamos fazer isso primeiro.