Translation of "First" in Hungarian

- Ladies first.
- Ladies first!

Először a hölgyek!

- I'll go first.
- I'll go first!

Én megyek először.

First: stop.

akkor először is: álljanak meg.

First up,

Először is:

Ladies first.

Először a hölgyek.

Who's first?

Ki az első?

You first.

Először te.

You're first.

Te vagy az első.

I'm first.

Első vagyok.

Think first!

Előbb gondolkodj!

- I'm leaving first.
- I'm going in first.

- Elsőként megyek én.
- Először megyek én.

- Ladies first.
- Ladies before gentlemen.
- Ladies first!

- A hölgyek először!
- Elsőként a hölgyek!

- May I go first?
- Can I go first?

Mehetek először én?

- I'm going in first.
- I'll go in first.

Először én mentem be.

First, free time.

Először is a szabadidő:

First of all,

Először is,

You go first.

Te mész elsőként.

We arrived first.

Mi érkeztünk először.

Let's eat first.

- Először együnk.
- Előbb együnk.
- Először együnk valamit.

I'll go first.

Én megyek elsőnek.

Read this first.

- Előbb ezt olvasd el.
- Ezt olvasd el először.

God's will first.

Istené az elsőbbség.

I finished first.

Én végeztem elsőként.

Tom is first.

Tom az első.

You're the first.

Te vagy az első.

Tom fired first.

- Tom lőtt először.
- Tom tüzelt elsőként.

Tom spoke first.

Tom beszélt először.

Am I first?

Én vagyok az első?

Who fired first?

- Ki lőtt először?
- Ki tüzelt először?

Safety comes first.

Első a biztonság.

Tom arrived first.

Tom érkezett először.

I asked first.

Én kérdeztem először.

First impressions matter.

Számítanak az első benyomások.

I was first.

Én voltam az első.

I arrived first.

- Elsőnek jöttem.
- Elsőnek érkeztem.

Well, first of all, zombies break this first rule.

Először is, a zombikra nem teljesül az első szabály.

- What's your first name?
- What is your first name?

Mi a keresztneved?

- She's my first love.
- She is my first love.

- Ő az első szerelmem.
- Életem első szerelme.

The first question is,

Az első:

OK, so first up ...

Oké, először is ...

Elana won first prize.

Elena nyerte az első díjat.

I need first aid.

Elsősegély ellátásra szorulok.

Let's do this first.

Ezt csináljuk meg először!

We're going in first.

Mi megyünk be elsőként.

Tom got here first.

Tomi érkezett először.

Tom was here first.

Tomi volt itt először.

Wash before first wearing.

- Mossa ki, mielőtt felveszi.
- Első használtat előtt mossa ki.

Women and children first!

Először a nők és a gyerekek!

Can Tom go first?

- Mehet elsőnek Tomi?
- Mehet először Tomi?
- Mehet elsőként Tomi?

You can go first.

- Mehetsz először.
- Mehetsz elsőnek.
- Mehetsz elsőként.

Let me go first.

- Hadd menjek először én.
- Hadd menjek én elsőként.

Can I go first?

- Mehetek én elsőnek?
- Mehetek elsőként én?

We must talk first.

- Nekünk kell először beszélnünk.
- Beszélnünk kell először.

We should talk first.

Beszélnünk kellene először.

Safety always comes first.

Mindig a biztonság az első.

Make a wish first.

Először kívánj valamit!

I was there first.

- Én voltam ott először.
- Én voltam ott elsőnek.

I'll go in first.

Én megyek elsőnek.

We got here first.

Mi értünk ide először.

Who was here first?

Ki volt itt először?

Finish your education first.

Először fejezd be a tanulmányaidat.

We need money first.

Először pénzt kell szerznünk.

Tom spoke up first.

Tom szólalt fel elsőként.

It worked at first.

Először működött.

I got home first.

Elsőként jöttem haza.

The horse came first.

- Ez a ló ért be először.
- Ez a ló ért be elsőként.

I called Tom first.

Először Tomit hívtam.

It's his first time.

Ez neki az első.

The children ate first.

Először a gyerekek ettek.

Tom will go first.

Tom megy elsőnek.

Tom traveled first class.

Tamás első osztályon utazott.

Let them talk first.

Hadd mondják először ők.

Let him talk first.

- Hadd mondja elsőként ő.
- Hadd szóljon ő elsőként!

He's my first love.

Ő az első szerelmem.

I refused at first.

Én tiltakoztam elsőként.

Ask an expert first!

Egy szakértőt kérdezz meg először!

I'll get in first.

Én fogok először bemenni.

Let me speak first.

- Hadd szóljak én elsőnek.
- Hadd kezdjem én a beszédet!

Am I the first?

Én vagyok az első?

I asked you first.

Én kérdeztelek először.

I won first prize.

Megnyertem az első díjat.

First impressions are important.

Fontos az első benyomás.

Tom landed face-first.

Pofára esett Tomi.