Translation of "First" in Polish

- First come, first served.
- First come, first serve.

Kto pierwszy, ten lepszy.

First things first.

Najważniejsze najpierw.

- Ladies first.
- Ladies first!

Panie przodem.

- He came first.
- He arrived first.

On przyszedł pierwszy.

Gentlemen first.

Panowie przodem.

Ladies first.

Panie przodem.

You're first.

Jesteś pierwszy.

I'm first.

Jestem pierwszy.

Think first!

Najpierw pomyśl!

Who's first?

Kto pierwszy w kolejce?

- Ladies first.
- Ladies before gentlemen.
- Ladies first!

Panie przodem!

- May I go first?
- Can I go first?

Czy mogę pójść pierwszy?

First of all,

Po pierwsze,

You go first.

- Idziesz pierwszy.
- Idziesz pierwsza.

I'll go first.

- Idę pierwszy.
- Pójdę pierwszy.
- Idę pierwsza.
- Pójdę pierwsza.

Han shot first!

- On strzelił pierwszy!
- Han wystrzelił pierwszy.

He came first.

On przyszedł pierwszy.

You're the first.

Jesteś pierwszy.

Read this first.

Przeczytaj to najpierw!

He arrived first.

On przyszedł pierwszy.

- What's your first name?
- What is your first name?

Jak masz na imię?

- The horse came first.
- That horse came in first.
- That horse came in first place.

- Koń biegł szybko.
- Ten koń przybiegł pierwszy.

- This was her first job.
- It was her first job.

To była jej pierwsza praca.

Okay, first thing: bedding!

Pierwsza rzecz: podłoże!

I've won first prize!

- Wygrałem pierwszą nagrodę!
- Wygrałam pierwszą nagrodę!

It's my first time.

To mój pierwszy raz.

I was here first.

Byłem tu pierwszy.

We were here first.

Byliśmy tu pierwsi.

I saw it first.

Widziałem to pierwszy.

I'm going in first.

Wchodzę pierwszy.

Tom refused at first.

Tom najpierw odmówił.

Who should go first?

Kto powinien iść pierwszy?

Tom got here first.

Tom dotarł tutaj pierwszy.

Tom was here first.

Tom był tutaj pierwszy.

I need first aid.

Potrzebuję pierwszej pomocy.

First, do no harm.

Przede wszystkim - nie szkodzić.

I refused at first.

Z początku odmówiłem.

I got home first.

Pierwsza wróciłam do domu.

Think first, then speak.

Najpierw pomyśl potem mów.

Can Tom go first?

Czy Tom może iść pierwszy?

- Please wait on him first.
- Please serve him his meal first.

Proszę najpierw jemu podać posiłek.

- I should've asked Tom first.
- I should have asked Tom first.

Powinienem był najpierw zapytać Toma.

- You should have consulted me first.
- You should've consulted me first.

Powinieneś był najpierw się ze mną skonsultować.

- You should've asked Tom first.
- You should have asked Tom first.

Powinieneś był najpierw zapytać Toma.

- I can't recall her first name.
- I can't recall his first name.

Nie pamiętam jego imienia.

- "Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."
- "Is it the first time that you've been here?" "Yes, it's my first visit."

"Czy jest tu Pan po raz pierwszy?" "Tak, to moja pierwsza wizyta".

The first one is insight.

Pierwsza z nich to wnikliwość.

First, a bit of context.

Zacznijmy od kontekstu.

The first difference is money.

Pierwsza różnica to pieniądze.

Is this your first visit?

Czy to jest pani pierwsza wizyta?

Let's take your temperature first.

Zmierzmy najpierw twoją temperaturę.

That was our first encounter.

To było nasze pierwsze spotkanie.

This is my first time.

To jest mój pierwszy raz.

She was my first girlfriend.

Ona była moją pierwszą dziewczyną.

Who wants to go first?

Kto chce iść pierwszy?

I remember the first time.

- Pamiętam pierwszy raz.
- Wspominam pierwszy raz.

She made the first move.

Ona zrobiła pierwszy krok.

This was her first job.

To była jej pierwsza praca.

This is your first assignment.

To jest twoje pierwsze zadanie.

The first snow fell today.

Dzisiaj spadł pierwszy śnieg.

We'll see who finishes first.

Zobaczymy, kto pierwszy skończy.

We'll see who answers first.

Zobaczymy, kto pierwszy odpowie.

Tom looked unfriendly at first.

Tom najpierw popatrzył nieprzyjaźnie.

I need a drink first.

Najpierw muszę się napić.

First thrive and then wive.

Najpierw coś osiągnij, a potem szukaj żony.

He got the first prize.

Otrzymał pierwszą nagrodę.

I'd better call Tom first.

Lepiej najpierw zawołam Toma.

Tom won the first hand.

Tom wygrał pierwsze rozdanie.

Tom was Mary's first love.

Tom był pierwszą miłością Mary.

Mary was Tom's first girlfriend.

Mary była pierwszą dziewczyną Toma.

This is our first lesson.

To jest nasza pierwsza lekcja.

He was shy at first.

Z początku trochę się wstydził.

Rumi is the first daughter.

Rumi jest najstarszą córką.

That is the first step.

To pierwszy krok.

You'd better ask Tom first.

Lepiej najpierw zapytaj Toma.

Why didn't you go first?

Czemu nie poszedłeś pierwszy?

We need a plan first.

Najpierw potrzebujemy planu.

I made the first move.

Zrobiłem pierwszy krok.

What was your first cellphone?

Jaki był twój pierwszy telefon komórkowy?

At first, it is difficult.

Na początku jest trudno.