Translation of "First" in Finnish

- Ladies first.
- Ladies first!

Naiset ensin.

Who's first?

Kuka on ensimmäinen?

I'm first.

Olen ensimmäinen.

Gentlemen first.

Herrat ensin.

You first.

Sinä ensin.

- Ladies first.
- Ladies before gentlemen.
- Ladies first!

Naiset ensin!

- First impressions are important.
- First impressions matter.

Ensivaikutelma on tärkeä.

- May I go first?
- Can I go first?

Voinko mennä ensin?

We arrived first.

Me saavuimme ensin.

Read this first.

- Lue tämä ensiksi.
- Lue tämä ensin.

Health comes first.

- Terveys on tärkeintä.
- Terveys ennen kaikkea.

Let's eat first.

Syödään ensin.

- In all matters, safety first!
- Safety always comes first.

Turvallisuus ennen kaikkea.

- What's your first name?
- What is your first name?

- Mikä on etunimesi?
- Mikä etunimesi on?
- Mikä sinun etunimesi on?
- Mikä on sinun etunimesi?

- English isn't my first language.
- English isn't his first language.

- Englanti ei ole hänen äidinkielensä.
- Englanti ei ole hänen ensikielensä.

- I've taken the first step.
- I took the first step.

Olen ottanut ensimmäisen askeleen.

- At first, it seemed easy.
- It seemed easy at first.

Aluksi se vaikutti helpolta.

Okay, first thing: bedding!

Aloitetaan vuoteesta.

I need first aid.

Tarvitsen ensiapua.

Let's do this first.

Tehdään tämä ensin.

What's his first name?

- Mikä hänen etunimensä on?
- Mikä on hänen etunimensä?
- Mikä hän on etunimeltään?

Can I go first?

- Voinko mennä ensimmäisenä?
- Voinko mennä ensin?
- Voinks mä mennä ekana?

Wash before first wearing.

Pese ennen ensimmäistä käyttöä.

I refused at first.

- Kieltäydyn aluksi.
- Kieltäydyin ensin.

He's my first love.

- Hän on ensirakkauteni.
- Se on mun ensirakkaus.

I won first prize.

Voitin ensimmäisen palkinnon.

- I should've asked Tom first.
- I should have asked Tom first.

Minun olisi pitänyt kysyä ensin Tomilta.

- I'm going in first.
- I'm going to take a bath first.

Menen ensimmäisenä kylpyyn.

- I'd like to see Tom first.
- I want to see Tom first.

Haluaisin nähdä Tomin ensin.

- At first, I thought they were sick.
- At first, I thought I was sick.
- At first, I thought he was sick.
- At first, I thought she was sick.

Ensin luulin olevani kipeä.

Is this your first visit?

Onko tämä ensimmäinen lääkärissäkäyntikertasi?

He got the first prize.

Hän sai ykköspalkinnon.

He always puts himself first.

Hän ajattelee aina ensimmäisenä omaa etuaan.

Pong is the first videogame.

Pong on ensimmäinen videopeli.

Tom was my first crush.

- Tomi oli ensimmäinen ihastukseni.
- Tomi oli mun eka ihastus.

Tom made the first move.

- Tomi teki ensimmäisen liikkeen.
- Tomi teki ensimmäisen siirron.

Tom was confused at first.

Tomi oli aluksi hämmentynyt.

I wish you'd called first.

Kunpa olisit soittanut ensin.

Tom was Mary's first boyfriend.

- Tomi oli Marin ensimmäinen poikaystävä.
- Tomi oli Marin eka poikaystävä.

This is our first lesson.

- Tämä on ensimmäinen oppituntimme.
- Tämä on ensimmäinen opetuksemme.

I took the first step.

Otin ensimmäisen askeleen.

He looked unfriendly at first.

Hän näytti aluksi epäystävälliseltä.

The first snow fell today.

Ensilumi satoi tänään.

At first, I was puzzled.

- Aluksi olin hämmentynyt.
- Aluksi minä olin hämmentynyt.

I was nervous at first.

Olin aluksi hermostunut.

What was your first impression?

Minkälainen oli ensivaikutelmasi?

Tom was my first boyfriend.

Tom on minun ensirakkauteni.

Please call your first witness.

Olkaa hyvä ja kutsukaa ensimmäinen todistajanne.

Why didn't you go first?

Miksi sinä et mennyt ensin?

Your first draft was fine.

Ensimmäinen luonnoksesi oli mainio.

Tom was shy at first.

Tomi oli aluksi ujo.

Tom always puts himself first.

Tom panee itsensä aina etusijalle.

Let me finish this first.

Anna kun lopetan ensin.

This is your first assignment.

Se on sinun ensimmäinen työtehtäväsi.

I was confused at first.

Olin aluksi hämmentynyt.

I've read the first page.

Olen lukenut ensimmäisen sivun.

That was our first encounter.

Se oli meidän ensimmäinen kohtaamisemme.

Shouldn't we ask Tom first?

Eikö meidän pitäisi kysyä ensin Tomilta?

Who'd like to go first?

Kuka haluaisi mennä ensin?

Why don't you go first?

- Mene sinä ensin.
- Mitäpä jos sinä menisit ensin?

I'll be your first patient.

Tulen olemaan ensimmäinen potilaasi.

He was my first love.

Hän oli minun ensirakkauteni.

She was my first love.

Hän oli minun ensirakkauteni.

Sami was hesitant at first.

Sami epäröi aluksi.

We should ask Tom first.

Meidän pitäisi kysyä ensin Tomilta.

It was awkward at first.

Se oli aluksi kiusallista.

Safety is our first priority.

- Turvallisuus on meille ensiarvoisen tärkeää.
- Turvallisuus on meille prioriteetti.

Color is the first giveaway.

Väri on ensimmäinen indikaattori.

- I should've talked to Tom first.
- I should have talked to Tom first.

Minun olisi pitänyt puhua ensin Tomille.

- Tom was the first to arrive.
- Tom was the first one to arrive.

- Tomi saapui ensimmäisenä.
- Tomi saapui paikalle ensimmäisenä.

"Is this your first time in Australia?" "Yes, this is my first time here."

”Oletko ensimmäistä kertaa Australiassa?” ”Näin on, olen täällä ensimmäistä kertaa.”

- I've read only the first three chapters.
- I only read the first three chapters.

Olen lukenut vain kolme ensimmäistä lukua.

- They were cousins.
- They were first cousins.
- They were male and female first cousins.

He olivat serkuksia.

But now... for the first time...

Mutta nyt - ensi kertaa -

And that was fine at first.

Se ei aluksi haitannut,

Is this your first visit here?

Onko tämä ensimmäinen käyntisi täällä?

I didn't believe him at first.

- Aluksi en uskonut häntä.
- Aluksi minä en uskonut häntä.

The first snow came before long.

Ensilumi satoi pian.

First, I should hear both sides.

Ensin minun on kuultava molempia puolia.

At first, I didn't like him.

Aluksi en pitänyt hänestä.

When did you see them first?

Milloin näit heidät ensi kerran?

Let's begin with the first chapter.

Aloitetaan ensimmäisestä luvusta.

Please fill out this form first.

Ole hyvä ja täytä tämä kaavake ensin.

I just got my first tattoo.

- Sain juuri ensimmäisen tatuointini.
- Otin juuri ensimmäisen tatuointini.

When did you first meet him?

Milloin sinä ensiksi kohtasit hänet?

How is your first name pronounced?

- Miten nimesi lausutaan?
- Miten sinun etunimi lausutaan?

I never knew his first name.

En tiennyt koskaan hänen etunimeään.