Translation of "First" in Russian

- First come, first served.
- First come, first serve.

- Кто первым встал, того и тапки.
- Кто первый встал, того и тапки.

- Ladies first.
- Ladies first!

Сначала дамы.

- You're first.
- You're the first.

Ты первая.

- I'll go first.
- I'll go first!

- Сначала пойду я.
- Я пойду первым.
- Я пойду первой.

- Let! First service.
- Let! First serve.

Сетка! Переподача.

- He came first.
- He arrived first.

Он пришел первым.

First: stop.

Первое: остановитесь.

First up,

Для начала —

Ladies first.

Сначала дамы.

Life first!

Жизнь превыше всего!

Who's first?

- Кто идёт первым?
- Кто пойдёт первым?

I'm first.

- Я первый.
- Я первая.

You're first.

- Сначала ты.
- Ты первый.
- Ты первая.
- Сначала вы.

Think first!

Сперва подумай!

Safety first!

- Безопасность прежде всего.
- Безопасность превыше всего!

He's first.

Он первый.

- I'm leaving first.
- I'm going in first.

Первый пойду я.

- Ladies first.
- Ladies before gentlemen.
- Ladies first!

- Дамы вперед!
- Сначала дамы!

- Tom was the first.
- Tom was first.

Том был первым.

- Tom wasn't the first.
- Tom wasn't first.

Том не был первым.

The first tip and the first strategy,

Первый совет и первая стратегия,

- May I go first?
- Can I go first?

- Можно мне пойти первым?
- Можно мне пойти первой?
- Можно я пойду первой?
- Можно я пойду первым?

- I'll go in first!
- I'll go in first.

Я пойду первым!

- Dibs I go first!
- Bags I go first!

Чур, я первый!

- I'm going in first.
- I'll go in first.

Я войду первым.

- I got first place.
- I won first place.

- Я занял первое место.
- Я заняла первое место.

- He's my first love.
- She's my first love.

- Она моя первая любовь.
- Он - моя первая любовь.

In the first hour and first 24 hours,

в первый час и первые 24 часа,

- This was her first job.
- This was his first job.
- It was her first job.
- It was his first job.

Это была его первая работа.

First of all,

Во-первых,

You go first.

- Иди первый.
- Сначала ты.
- Иди первая.
- Идите первый.
- Идите первая.

We arrived first.

- Мы пришли первыми.
- Мы приехали первыми.

Let's eat first.

- Давай сначала поедим.
- Давайте сначала поедим.

Read this first.

- Прочти это в первую очередь.
- Прочти сначала это.
- Прочтите сначала это.

Han shot first!

Хан выстрелил первым!

I'll go first.

Сначала пойду я.

I'm going first!

- Я - первый!
- Я - первая!

It's April first.

Сегодня первое апреля.

Safety first, right?

Главное безопасность. Верно?

He came first.

Он пришёл первым.

I became first.

Я стал первым.

Tom was first.

Том был первым.

I finished first.

- Я закончила первой.
- Я закончил первым.
- Я пришёл к финишу первым.
- Я пришла к финишу первой.

Dan arrived first.

Дэн приехал первым.

Tom is first.

Том первый.

You're the first.

- Ты первый.
- Ты первая.
- Вы первый.
- Вы первая.

Tom fired first.

Том выстрелил первым.

Tom spoke first.

- Том заговорил первым.
- Том говорил первым.

Tom went first.

Том пошёл первым.

Am I first?

- Я первая?
- Я первый?

What happened first?

Что было сначала?

Who fired first?

- Кто начал огонь?
- Кто начал стрельбу?

Safety comes first.

Безопасность прежде всего.

Tom arrived first.

Том приехал первым.

I asked first.

Я первая спросила.

I arrived first.

- Я прибыл первым.
- Я приехал первым.

Who arrived first?

Кто пришёл первым?

Health comes first.

Здоровье прежде всего.

Dignity comes first.

На первом месте стоит достоинство.

Tom came first.

Том пришёл первым.

I fired first.

- Я выстрелил первым.
- Я выстрелила первой.

Who's going first?

Кто идёт первым?