Translation of "Proving" in Arabic

This oasis is proving elusive.

‫ثبت أن هذه الواحة مراوغة.‬

proving his ability for high command.

مما يثبت قدرته على القيادة.

Their packed formation proving effective against the Abbasid footmen.

حيث أثبتت تشكيلاتهم المنضبطة فعاليتها أمام المشاة العباسيين

The applicant is therefore exempt from proving his allegation.

لذلك يعفى مقدم الطلب من إثبات ادعائه.

proving that opioid addiction is, in fact, a chronic illness.

مثبتة أن إدمان المواد الأفيونية، ما هو إلا مرض مزمن

Where we write off empathy in favor of proving a point,

حيث نتجاهل التعاطف لصالح إثبات غاية

Now, having that insight was a far cry from proving it.

حسناً، التفطّن لمثل هذا الأمر يختلف كلياً عن محاولة إثباته.

We have no way of proving we or anything else exists and

لن يكون لدينا طريقة لإثبات أننا أو أي شيء آخر موجود

Despite proving himself to be an excellent organiser and dependable in battle, Suchet

على الرغم من إثبات نفسه كمنظم ممتاز ويمكن الاعتماد عليه في المعركة ،

Diversions proving crucial in the encirclement  of General Mack’s Austrian army at Ulm.

الممتازة التي قام بها أنها حاسمة في تطويق الجيش النمساوي للجنرال ماك في أولم.

proving that each move that he made was totally deliberate and nothing was left to chance,

وأثبت أن كل خطوة قام بها كانت متعمدة ولم يترك أي شيء للصدفة

Of the West in 1800, and Governor of Hanover  in 1804, proving highly effective in each role.

الغرب عام 1800 ، وحاكم هانوفر عام 1804 ، مما أثبت فعاليته العالية في كل دور.