Translation of "Therefore" in Arabic

And therefore, it isn't reasonable.

وبالتالي لا يعد معقولا.

And therefore their real causes

وبالتالي المسببات الحقيقية

And therefore impossible to remember.

وبالتالي من المستحيل تذكّرها.

And therefore they are news.

لهذا نعتبرها أخبار

They're being devalued and therefore neglected.

قد تم التقليل من قيمتها وبالتالي إهمالها

And therefore as a free man,

ولأني رجل حرٌّ،

Our eyes are therefore not responsible

وعليه، فإن أعيننا ليست هي المسؤولة

therefore the wind was not blowing

لذلك لم تهب الريح

And therefore engage in the right decisions.

ومن ثم تُأثر على اتخاذ القرار الصحيح.

And therefore, they are safe to use.

ولذلك، فهي آمنة.

Have therefore been a major historical aberration.

كانت انحراف تاريخي عظيم

Therefore, the Hunnic king  withdrew from Aurelianum.  

ولذلك انسحب الملك الهوني من أورليان.

Therefore, one of two things are happening:

لذلك سيحدث أحد أمرين

Light matters for function, and therefore, for health;

الضوء مهم لعمل الجسم، وبالتالي، مهم للصحة؛

therefore, their womanhood is classified as just that.

وبالتالي، يصنفون الأنوثة على هذا الشكل.

And therefore, that's my north and south line.

‫وبالتالي، هذا هو خط الشمال والجنوب.‬

The lawyer is therefore indeed the ideal spouse.

وبالتالي فإن المحامي هو بالفعل الزوج المثالي.

Must therefore be personally tailored to the individual.

يجب أن تكون مصممة شخصياُ للشخص المعني.

And water matters for function, and therefore, for health.

وكذلك الماء مهم لعمل الجسم، وبالتالي مهم للصحة.

And it therefore allows us a level of detachment.

وبالتالي فهو يتيح لنا مستوى من الانفصال

With repetition, these pathways become reinforced, and therefore stronger.

ومع التكرار، تتعزز هذه الممرات العصبية وتصبح أقوى.

Therefore, only around 30 warships were protecting the capital.

لذلك، فقط حوالي 30 سفينة حربية كانت تحمي العاصمة

And therefore contribute to the improvement of the world.

وبالتالي نساهم في تحسين العالم.

Therefore, acts which do not produce legal effects, namely:

لذلك ، الأفعال التي لا ينتج عنها آثار قانونية ، وهي:

The applicant is therefore exempt from proving his allegation.

لذلك يعفى مقدم الطلب من إثبات ادعائه.

It is therefore necessary with regard to this definition

لذلك من الضروري فيما يتعلق بهذا التعريف

Therefore, we are using time and motion rather than space

وعليه، فإننا نستخدم الزمان والحركة، عوضًا عن المكان

And it’s exciting and therefore easy for me to remember.

ومثيرة وبالتالي يسهل عليّ تذكرها.

And so therefore, supply and demand were still somewhat balanced.

وبالتالي لا يزال كلٌّ من العرض والطلب في حالة توازن إلى حد ما.

The principle is therefore the retroactive annulment of the act.

لذا فإن المبدأ هو إلغاء الفعل بأثر رجعي.

therefore the plenipotentiaries of the legal person may be prosecuted

لذلك يمكن ملاحقة المفوضين للشخص الاعتباري

In the air ". It is therefore obvious that the sled

في الهواء ". فمن الواضح أن الزلاجات

The interim order does not therefore settle the entire dispute.

وبالتالي فإن الأمر المؤقت لا يحل النزاع بأكمله.

And therefore I think this arms sale should be disapproved."

وبالتالي أعتقد أنه يجب رفض بيع الأسلحة هذا ".

And therefore through our criminal procedure in many French-speaking countries.

وبالتالي من خلال إجراءاتنا الجنائية في العديد من البلدان الناطقة بالفرنسية.

His international framework. We will therefore be content with French law.

إطاره الدولي. سنكون بالتالي راضين عن القانون الفرنسي.

And therefore through the criminal procedure of many French-speaking countries.

وبالتالي من خلال الإجراءات الجنائية للعديد من البلدان الناطقة باللغة الفرنسية.

Would mean less conflict and therefore a steady supply of oil.

سيعني أقل صراع وبالتالي ثابت امدادات النفط.

therefore repositioning to the western hills  would essentially require them to disengage.  

لذلك فإن إعادة تموضعهم على التلال الغربية يتطلب منهم الإنسحاب من المعركة بشكل أساسي.

From the field without a battle. Therefore,  whatever misgivings Paullus had, Varro’s  

من الميدان بدون معركة. لذلك، مهما كانت مخاوف باولوس، فإن فارو

therefore repositioning to the western hills would essentially require them to disengage.

لذلك فإن إعادة تموضعهم على التلال الغربية يتطلب منهم الإنسحاب من المعركة بشكل أساسي.

Of manufacture, which is therefore recognized as being of a commercial nature.

التصنيع ، والذي يعتبر بالتالي ذا طبيعة تجارية.

The verb to stipulate, as a technical word of law, therefore designates

الفعل الذي ينص عليه ، باعتباره كلمة قانونية من القانون ، يعين

Therefore, I am very happy to talk to you here today at TEDxVienna

لهذا، أنا سعيد للتحدث معكم هنا اليوم في TEDxVienna

Forever and therefore, they decided to diversify their economy. Today, crude represents just

و لذلك قرروا تنويع اقتصادهم. اليوم، يمثل النفط الخام

Contagious disease is therefore understood to be an infectious bacterial or viral disease

ولذلك يُفهم أن الأمراض المعدية هي مرض جرثومي أو فيروسي معدي

He therefore presents himself as examples of the application of general criminal law.

لذلك فهو يقدم نفسه كأمثلة على تطبيق القانون الجنائي العام.

Needless to say, they hated them and therefore massacred them all, renouncing any ransom.

وغني عن القول إنهم كرهوهم وبالتالي ذبحوهم جميعًا، ورفضوا أي فدية

Therefore, seeking a decisive battle against Hannibal was a logical decision for the Romans.

لذلك، كان البحث عن معركة حاسمة ضد حنبعل قرارًا منطقيًا بالنسبة للرومان.

Therefore, the bulged line was supposed to absorb the attack and then slowly retreat,

لذلك كان من المفترض أن يمتص الصف الممتلئ الهجوم ثم يتراجع ببطء،

It is therefore up to the buyer to prove the existence of the sales contract.

وبالتالي ، فإن الأمر متروك للمشتري لإثبات وجود عقد البيع.

The verb to stipulate therefore means that there is negotiation between at least two parties.

لذلك فإن الفعل الواجب النص عليه يعني وجود مفاوضات بين طرفين على الأقل.

He should therefore have fulfilled the conditions provided for in article L413-2II of the

لذلك يجب أن يكون قد استوفى الشروط المنصوص عليها في المادة L413-2II من

And therefore as we set sail, we ask God’s blessing, on the most hazardous and dangerous

وبالتالي ، ونحن نبحر ، نسأل الله بركة في أخطر وأخطر

Therefore his plan is to deal a knock out blow or at least cripple the Carthaginian fleet.

ولذلك فإن خطته هي توجيه ضربة قاضية أو على الأقل لشل حركة الأسطول القرطاجي

He therefore ordered his army to dig two ditches at a moderate distance from each other, in

فأمر جيشه بحفر حندقين بعيدين نسبيّا عن بعضهما

The sale of a work by its author is therefore not considered to be a commercial act.

وبالتالي ، لا يعتبر بيع المصنف من قبل مؤلفه عملاً تجاريًا.

Example: winter sport, for the cable operator because the customer has no active role, therefore obligation of result.

مثال: الرياضات الشتوية ، لمشغل الكابلات لأن العميل ليس له دور نشط ، وبالتالي التزام بالنتيجة.

It should therefore be remembered that the law does not promise anything. It indicates what is. She does not negotiate with anyone.

لذلك يجب أن نتذكر أن القانون لا يعد بشيء. إنه يشير إلى ما هو. إنها لا تتفاوض مع أي شخص.

To this extent we can therefore say that the contract is an agreement by which one or more persons are bound towards one or more others

إلى هذا الحد يمكننا القول أن العقد هو اتفاق يلتزم به شخص أو أكثر تجاه شخص أو أكثر

To this extent we can therefore say that the contract is an agreement by which one or more persons are bound towards one or more others to give, to do or not to do.

إلى هذا الحد ، يمكن القول أن العقد هو اتفاق يلتزم به شخص أو أكثر تجاه شخص أو أكثر لتقديمه أو القيام به أو عدم القيام به.