Translation of "Illness" in Japanese

He cured my illness.

彼は私の病気を治した。

His illness is critical.

彼の病気は深刻だ。

Is Tom's illness serious?

トムの病気は重いの？

- His illness disappointed all his hopes.
- His illness defeated all his hopes.
- His illness dashed all his hopes.

病気のために彼の希望はすべて挫折した。

- He was absent because of illness.
- He was absent owing to illness.

- 彼は病気のために欠席した。
- 彼は病気なので休んだ。

Illness often results from poverty.

貧しさのせいで病気になることがしばしばある。

Illness cut short his vacation.

病気のため休暇が中断した。

I will battle with illness.

病気と闘う。

He talked about her illness.

彼は彼女の病気のことを言っていた。

His illness may be cancer.

彼の病気はがんかもしれない。

I recovered from my illness.

私は病気が治った。

That student sometimes affects illness.

その学生は時々仮病を使う。

What illness do I have?

何の病気ですか。

His illness was mainly psychological.

彼の病気は主に精神的な物だった。

- Illness prevented him from attending the party.
- Illness prevented her from attending the party.
- Illness kept him from attending the party.

彼は会に病気ででられなかった。

She seems to have an illness,

病気みたいだ

87% of us have mental illness.

87%は心の病を抱えています

The patient finally conquered his illness.

病人はついに病気を克服した。

My illness kept me from starting.

病気のため私は出発できなかった。

Illness prevented me from going out.

- 病気のため私は外出できなかった。
- 病気のために私は外出出来なかった。

Illness kept me from going there.

病気のために私はそこへ行けなかった。

Illness prevented me from going abroad.

病気のため、私は外国へ行けなかった。

She has got over her illness.

彼女は病気から回復した。

She recovered from her long illness.

彼女は長い病気から回復した。

She attributed her failure to illness.

彼女は失敗したのは病気したからだと言った。

She pretended illness as an excuse.

彼女は言い訳として病気の振りをした。

Because of illness, she couldn't come.

彼女の病気のためにこられなかった。

He thinks nothing of his illness.

彼は病気など平気だと思っている。

He was wasted away by illness.

彼は病気で衰弱していた。

He died after a brief illness.

彼は短い病気の後で死んだ。

He made little of his illness.

彼は自分の病気を軽んじた。

His overwork brought on an illness.

彼は過労で病気になった。

He soon recovered from the illness.

彼はまもなくその病気から回復した。

His illness stems from his intemperance.

彼の病気は不節制からきている。

His illness caused her great misery.

彼の病気で、彼女はとても惨めな気分になった。

His absence was due to illness.

彼が休んだのは病気のためだ。

He is absent because of illness.

彼は病気で休んでいる。

He was absent because of illness.

- 彼は病気のために欠席した。
- 彼は病気なので休んだ。

I'm very concerned about her illness.

私は彼女の病気のことがとても気になる。

His illness defeated all his hopes.

病気のために彼の希望はすべて挫折した。

I am depressed by my illness.

私は病気のために憂うつだ。

He was absent owing to illness.

彼は病気のために欠席した。

His illness disappointed all his hopes.

病気のために彼の希望はすべて挫折した。

Due to illness, she cannot come.

- 病気の為、彼女は来れないんだ。
- 病気で彼女は来れないのよ。

She suffers from a chronic illness.

彼女は慢性の病気にかかっている。

- Her illness prevented her from attending the party.
- Her illness kept her from attending the party.

彼女は病気でパーティーに出席できなかった。

This prompted me to research the illness.

これがきっかけでこの病気について 調べたところ

Howard will never be cured of illness.

ハワードの病気が治ることはありません

Have you ever had any serious illness?

- 今までに重い病気にかかったことがありますか。
- 過去に大きな病気をしたことがありますか。

The doctor cured him of his illness.

- 医者は彼の病気を治した。
- その医者は彼の病気を治した。

The boy battled against a serious illness.

その少年は重病と戦った。

The patient is recovering from his illness.

その患者は病気が快復している。

The medicine cured him of his illness.

薬が彼の病気を治した。

Mother's illness kept her at home yesterday.

母の病気のため彼女は昨日家に居なければならなかった。

Illness often results from drinking too much.

病気はしばしば飲みすぎから生じる。

Illness prevented him from doing his work.

病気のため彼は仕事が出来なかった。

Illness made him give up his studies.

- 病気のため彼は学業をあきらめた。
- 病気のために彼は学業をあきらめた。

Illness prevented him from attending the meeting.

- 病気のため彼はその会合に出席できなかった。
- 病気のために彼はその会合に出席できなかった。

Illness prevented me from coming to school.

病気のため登校できなかった。

Illness prevented her from taking a trip.

病気のために彼女は旅行することが出来なかった。

Illness prevented Jim from attending the meeting.

病気のためにジムは会合に出席できなかった。

Illness kept me from attending the meeting.

病気のために、私はその集まりに出席出来なかった。

Illness prevented Jane from going to school.

病気のためジェーンは学校に行けませんでした。

Illness prevented me from calling on you.

病気のためあなたを訪問できませんでした。

Illness forced him to give up school.

病気のため、彼はやむを得ず退学した。

Illness prevented me from taking a trip.

病気のせいで私は旅行に行けなかった。

Illness frustrated his plans for the trip.

病気で彼の旅行の計画は挫折した。

Her husband's illness caused her great anxiety.

彼女は夫の病気をとても心配した。

She was still weak after her illness.

彼女は病後でまだ弱々しかった。

She was anxious to recover from illness.

彼女は病気が治ることを願った。