Translation of "Illness" in Italian

He cured my illness.

- Ha curato la mia malattia.
- Lui ha curato la mia malattia.
- Curò la mia malattia.
- Lui curò la mia malattia.

It's an embarrassing illness.

È una malattia imbarazzante.

What illness do I have?

Che malattia ho?

His illness was mainly psychological.

La sua malattia era soprattutto psicologica.

I recovered from my illness.

Sono guarito dalla mia malattia.

His illness may be cancer.

La sua malattia potrebbe essere un cancro.

It's a very serious illness.

È una malattia molto seria.

Mental illness is not funny.

La malattia mentale non è divertente.

I had this illness before.

Mi ero già ammalato di questo.

- His absence was due to illness.
- He could not come because of his illness.
- She could not come because of her illness.

Non è potuta venire per via della sua malattia.

When they're dealing with terminal illness.

nei casi di malattie terminali.

87% of us have mental illness.

L'80% di noi ha malattie mentali.

He died after a brief illness.

- È morto dopo una breve malattia.
- Lui è morto dopo una breve malattia.
- Morì dopo una breve malattia.
- Lui morì dopo una breve malattia.

His illness stems from his intemperance.

La sua malattia viene dalla mancanza di moderazione.

He is absent because of illness.

È assente perché è ammalato.

He was absent because of illness.

- Era assente per via della malattia.
- Lui era assente per via della malattia.

Illness prevented me from going abroad.

A causa della malattia non potrò andare all'estero.

A childhood illness left her blind.

- Una malattia infantile l'ha resa cieca.
- Una malattia infantile la rese cieca.

His absence was due to illness.

La sua assenza era dovuta a una malattia.

Medicine is a treatment for illness.

- La medicina è un trattamento per la malattia.
- La medicina è la cura per la malattia.

He made little of his illness.

Lui non attribuì importanza alla sua malattia.

No one knew about his illness.

Nessuno sapeva della sua malattia.

She attributed her failure to illness.

Lei attribuì il suo fallimento alla malattia.

Pedro died after a prolonged illness.

Pedro è morto dopo un'infermità prolungata.

So it's a very severe mental illness.

Quindi è una malattia mentale molto grave.

Howard will never be cured of illness.

Howard non potrà mai essere curato.

The medicine cured him of his illness.

- La medicina l'ha curato dalla sua malattia.
- La medicina lo curò dalla sua malattia.

Illness made him give up his studies.

- La malattia lo ha fatto rinunciare ai suoi studi.
- La malattia lo fece rinunciare ai suoi studi.

His illness resulted from eating too much.

La sua malattia era dovuta dal mangiare troppo.

She was still weak after her illness.

Lei era ancora debole dopo la sua malattia.

Illness prevented me from coming to school.

La malattia mi ha impedito di venire a scuola.

The sovereign completely recovered from his illness.

- Il sovrano si è completamente ripreso dalla sua malattia.
- Il sovrano si riprese completamente dalla sua malattia.

She attributed her failure to her illness.

Diede la colpa del suo fallimento alla malattia.

King John died from a mysterious illness.

- Re John è morto di una malattia misteriosa.
- Re John morì di una malattia misteriosa.

You should take her illness into consideration.

Dovreste prendere in considerazione la sua malattia.

Illness prevented me from taking a trip.

- La malattia mi ha impedito di fare un viaggio.
- La malattia mi impedì di fare un viaggio.

Have you ever had a serious illness?

Hai mai sofferto per qualche malattia grave?

So far I haven't felt anything about illness.

Finora non ho sentito nulla della malattia.

Tom had no appetite because of his illness.

Tom non aveva appetito per via della malattia.

He could not come because of his illness.

Lui non è potuto venire a causa d'un malanno.

Tom was worried about his friend's recent illness.

Tom era preoccupato per la recente malattia del suo amico.

I was absent from school because of illness.

- Ero assente da scuola per via della malattia.
- Io ero assente da scuola per via della malattia.

Tom didn't want to talk about his illness.

Tom non voleva parlare della sua malattia.

John's grandmother passed away after a long illness.

La nonna di John è venuta a mancare dopo una lunga malattia.

He resigned his post on account of illness.

Lui ha lasciato il suo posto a causa della malattia

He went to work in spite of his illness.

È venuto al lavoro nonostante la malattia.

My mother was very weak from a long illness.

Mia madre era molto debole per via di una lunga malattia.

The old lady has been rather feeble since her illness.

La vecchia signora è piuttosto debole da quando si è ammalata.

- His trouble was chiefly mental.
- His illness was mainly psychological.

- La sua malattia era prevalentemente psicologica.
- La sua malattia era principalmente psicologica.

- What illness do I have?
- What disease do I have?

Che malattia ho?

Tom decided to tell Mary the truth about his illness.

Tom ha deciso di dire a Mary la verità riguardo alla sua malattia.

- She suffers from a chronic malady.
- She suffers from a chronic illness.

- Soffre di una malattia cronica.
- Lei soffre di una malattia cronica.

Since I recovered from my serious illness, all of creation is beautiful to me.

Da quando sono guarito dalla mia grave malattia tutto della creazione è meraviglioso per me.

If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.

Se avessi saputo della tua malattia, ti sarei venuto a trovare in ospedale.

If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.

Se avessi saputo della tua malattia, avrei potuto farti visita in ospedale.

- He was absent from school because he was sick.
- He was absent from school because of illness.

Poichè ammalato, non è andato a scuola.

No one can find happiness without work. Woe betide the lazy fellow! Laziness is a serious illness and one must cure it immediately; yes, even from early childhood. If not, it will kill you in the end.

Nessuno può trovare la felicità senza lavoro. Guai al tizio pigro! La pigrizia è una malattia grave e si deve curare immediatamente; sì, anche dalla prima infanzia. In caso contrario, vi ucciderà alla fine.