Translation of "Illness" in Arabic

Ongoing with this illness.

بالرغم من مرضها.

Contribute to the illness,

تساهم في هذا المرض،

He talked about her illness.

تحدّث عن مرضها.

His illness may be cancer.

قد يكون مرضها السرطان.

She's suffering from an illness.

هي تعاني من مرض.

When they're dealing with terminal illness.

عندما يتعاملون مع مرض عضال.

87% of us have mental illness.

87% منا لديه مرضٌ عقلي.

Layla had an undiagnosed mental illness.

كان لدى ليلى مرض نفسي غير مشخّص.

Was actually the onset of mental illness,

كان في الواقع بداية اضطراب نفسي،

As the chronic illness that it is,

كمرض مزمن كما هو في واقع الحال،

Depression is a cruel and debilitating illness.

الاكتئاب قاسٍ ومرض منهك.

This prompted me to research the illness.

هذا دفعني للبحث عن هذا المرض.

Howard will never be cured of illness.

هاورد لن يبرأ من المرض أبدًا.

The boy battled against a serious illness.

كان ذلك الفتى يصارع مرضا خطيرا.

He is concerned about his father's illness.

إنه قلق بسبب مرض والده.

Sami didn't have a diagnosable mental illness.

لم يكن لدى سامي مرض عقلي قابل للتّشخيص.

Sami is being treated for mental illness.

سامي يتلقّى علاجا بسبب مرض عقلي.

He died after a long illness in 1817.

توفي بعد صراع طويل مع المرض عام 1817. في أوج

My uncle has completely recovered from his illness.

تعافى عمّي من مرضه كليّاً.

Sami was struck down by a mystery illness.

مرض سامي مرضا وهميّا.

Sami's mental illness cut his modeling career short.

تسبّب مرض سامي النّفسي في إيقاف مشواره في عرض الأزياء.

Is that it only serves to exacerbate the illness.

أنها تفيد تفاقم المرض فقط.

Mental illness even manifests itself in some physical ways,

حيث يتجلى المرض النفسي في بعض الأعراض الجسدية،

And we were at high risk of mental illness.

وأننا نعاني من ارتفاع الإصابة بمرض عقلي.

Sami's mental illness drove him to commit something unthinkable.

لقد قاد مرض سامي النّفسي لارتكاب شيء لا يمكن تصوّره.

Proving that opioid addiction is, in fact, a chronic illness.

مثبتة أن إدمان المواد الأفيونية، ما هو إلا مرض مزمن

- She pretended that she was sick.
- She feigned an illness.

تظاهرت بأنها مريضة.

I sincerely hope that you will soon recover from your illness.

أتمنى لك الشفاء العاجل.

Sami wasn't showing the signs and symptoms of serious mental illness.

لم يبدِ سامي أيّ أعراض تدلّ على مرض عقليّ خطير.

Showing that up to one-third die from complications of the illness,

تثبت أنه ما يصل إلى الثلث يموتون من مضاعفات المرض،

That while not everyone has a diagnosed mental illness like I do,

إنه بينما لا يعاني الجميع من مرض عقلي مثلي،

But it was obvious that the person was suffering from mental illness.

ولكن كان واضحاً أن هذا الشخص يعاني من اضطرابات عقلية.

People who suffer from this mental illness also suffer from other mental disorders

من يعاني من هذا الاضطراب النفسي، غالبًا ما يعاني أيضًا من اضطرابات نفسية أخرى

We're developing a program that will help young adults with severe mental illness

أننا نطور برنامجاً سيساعد الشباب المصابون بمشاكل نفسية حادة

Sami's mental illness didn't alleviate his punishment. He got two consecutive life sentences.

إنّ مرض سامي العقلي لم يخفّف من عقوبته، بل تمّت إدانته بعقوبتين متتاليتين للسّجن مؤبّد.

At eighteen and a half, Jane was, in fact, diagnosed with a mental illness

في الواقع قد تم تشخيص جين، حين كانت في سن الثامنة عشر ونصف، باضطراب نفسي

It wasn't a natural illness that made Sami suffer in agony. It was poisoning.

لم يعاني سامي من الألم بسبب مرض طبيعي بل بسبب تعرّضه للتّسمّم.

Example: it is the obligation that weighs on the doctor when faced with a serious illness (cannot guarantee recovery).

مثال: هو الالتزام الذي يثقل كاهل الطبيب في مواجهة مرض خطير (لا يمكن أن يضمن الشفاء).

Example: it is the obligation which weighs on the doctor in the face of a serious illness (cannot guarantee recovery).

مثال: هو الالتزام الذي يثقل كاهل الطبيب في مواجهة مرض خطير (لا يمكن أن يضمن الشفاء).

Sami secretly enjoyed the company of another woman while his wife suffered a terminal illness and needed his support more than ever.

كان سامي يتمتّع بسرّيّة برفقة امرأة أخرى بينما كانت زوجته تعاني من مرض ميؤوس و كانت بحاجة لدعمه أكثر من أيّ وقت مضى.