Translation of "Illness" in Hungarian

- That is not an illness.
- That's not an illness.

- Ez nem betegség.
- Az nem betegség.

He cured my illness.

Kigyógyított a betegségemből.

Illness is another issue.

A betegség nem ide tartozik.

What illness do I have?

- Milyen betegségem van?
- Mi a betegségem?

87% of us have mental illness.

87%-uknak van valami mentális betegsége.

The patient finally conquered his illness.

A páciens végül legyőzte a betegségét.

My illness kept me from starting.

A betegségem miatt nem indultam el.

He was wasted away by illness.

A betegség leépítette.

He was absent because of illness.

Betegség miatt hiányzott.

Tom kept his illness a secret.

Tomi eltitkolta a betegségét.

He feels weak after his illness.

Még lábadozik a betegsége után.

Tom died after a long illness.

Tom egy hosszú betegség után meghalt.

A childhood illness left her blind.

Egy gyermekbetegség következtében megvakult.

Mary kept working despite her illness.

- Mária a betegsége ellenére nem hagyta abba a munkát.
- Mária a betegsége ellenére továbbra is dolgozott.

You've never had a serious illness?

Még soha nem voltál súlyos beteg?

His illness entered its final stage.

A betegsége a végső stádiumában van már.

Depression is a cruel and debilitating illness.

A depresszió kegyetlen és erőtlenné tévő betegség.

Howard will never be cured of illness.

Howard sosem fog meggyógyulni.

Illness often results from drinking too much.

A betegség gyakran túlivásból ered.

Her husband's illness caused her great anxiety.

Nagyon aggasztotta őt férje betegsége.

I didn't go on account of illness.

Betegség miatt nem mentem.

Have you ever had any serious illness?

Volt a múltban súlyos beteg?

One mustn't smoke because it causes illness.

Nem jó dolog dohányozni, mert betegséget okoz.

She was still weak after her illness.

Még gyenge volt a betegsége után.

John's grandmother died after a long illness.

John nagyanyja hosszú betegség után hunyt el.

She couldn't come because of an illness.

Betegség miatt nem tudott jönni.

Have you ever had a serious illness?

Voltál már súlyos beteg?

Tom had no appetite because of his illness.

Tomnak nem volt étvágya a betegsége miatt.

He is confined to his house by illness.

Betegsége miatt el van szigetelve a házában.

He could not come because of his illness.

A betegsége miatt nem tudott eljönni.

I am tired because of illness and work.

Fáradt vagyok a betegség és a munka miatt.

My uncle has completely recovered from his illness.

A nagybátyám teljesen felépült a betegségéből.

Tom was worried about his friend's recent illness.

Tom aggódott barátja legutóbbi betegsége miatt.

I was absent from school because of illness.

Betegség miatt hiányoztam a suliból.

John's grandmother passed away after a long illness.

John nagyanyja hosszú betegség után hunyt el.

He couldn't come on account of his illness.

Betegsége miatt nem tudott jönni.

He was absent from school because of illness.

Betegség miatt hiányzott az iskolából.

Is that it only serves to exacerbate the illness.

hogy felfokozza a betegséget.

And we were at high risk of mental illness.

és hogy nagy esélye van egy mentális betegség kialakulásának.

Tom attributed his failure in the exam to illness.

Tom a betegségének tudta be, hogy megbukott a vizsgán.

Due to illness, he had to give up smoking.

Betegség miatt abba kellett hagynia a dohányzást.

With the help of doctors, she got over her illness.

Az orvosok segítségével túljutott a betegségén.

Last night his father passed away because of his illness.

- Este az apja betegségben meghalt.
- Az éjszaka folyamán az apja betegségben elhunyt.

On account of illness, I couldn't call on you today.

Betegség miatt nem tudtam ma Önt meglátogatni.

Health is not just the absence of illness or disease.

Az egészség nem csupán a betegség vagy kór hiányát jelenti.

I sincerely hope that you will soon recover from your illness.

- Őszintén remélem, hogy hamar meggyógyul.
- Őszintén remélem, hogy hamar meggyógyulsz.

It took John about two weeks to get over his illness.

Johnnak körülbelül két hét kellett, hogy kigyógyuljon a betegségből.

But it was obvious that the person was suffering from mental illness.

Pedig nyilvánvaló volt, hogy van valamilyen mentális betegsége.

She was in the hospital for six weeks because of her illness.

Betegsége miatt hat hétig volt a kórházban.

You should have enough sense not to drink, at least during your illness.

- Kellene, hogy legyen elég eszed, hogy ne igyál, legalább addig, amíg beteg vagy.
- Lehetne annyi eszed, hogy legalább akkor ne igyál, amikor beteg vagy.

The young woman was fighting the deadly illness, her heart full of hope.

- Kemény akarattal küzdött szívéből a fiatal hölgy a halálos betegséggel szemben.
- A fiatal nő a szíve mélyén örökösen reménykedve küzdött a gyilkos kór ellen.

A sudden illness prevented me from going to the station to meet him.

Egy hirtelen betegség miatt nem tudtam kimenni az állomásra, hogy találkozzak vele.

- Illness prevented her from attending the party.
- She couldn't attend that party because she was sick.

A betegsége miatt nem tudott részt venni a partin.

- The doctor said that this disease is unhealable.
- The doctor said that this ailment is incurable.
- The doctor said that this sickness is irremediable.
- The doctor said that this illness is remediless.

- Az orvos azt mondta, hogy ez a betegség gyógyíthatatlan.
- Az orvos szerint ez a betegség gyógyíthatatlan.
- Az orvos elmondása szerint ez egy gyógyíthatatlan betegség.