Translation of "Abbasid" in Arabic

By contemporary Chinese and Abbasid chroniclers.

من قبل المؤرخين الصينيين والعباسيين المعاصرين

And the Abbasid archers were forced back.

وأجبر الرماة العباسيون علي التقهقر

Abbasid victory not only stopped China’s westward expansion,

لم يوقف انتصار العباسيين توسع الصين باتجاه الغرب فحسب

Abbasid cavalry mercilessly chased down the retreating enemy.

طارد الفرسان العباسيون بلا رحمة العدو المنسحب

As a result, the Abbasid-Chinese border stabilized.

نتيجة لذلك، استقرت الحدود العباسية-الصينية علي حالها

Their packed formation proving effective against the Abbasid footmen.

حيث أثبتت تشكيلاتهم المنضبطة فعاليتها أمام المشاة العباسيين

Effectively putting an end to the once-glorious Abbasid Empire.

وتم وضع حد للإمبراطورية العباسية التي كانت مجيدة ذات يوم

Abbasid missions ushered a campaign of proselytism that lasted for decades.

كانت المهمة العباسية قائمة على الحملة الدعوية التي استمرت لعقود

But the cunning and charismatic Abbasid general remained one step ahead.

لكن الجنرال العباسي الماكر والجذّاب كان قد سبقهم بخطوة

Now, with the strategically important city of Kufa under Abbasid control,

الآن، مع سيطرة العباسيين على مدينة الكوفة ذات الأهمية الاستراتيجية

But the dogged Abbasid spearmen began to get the upper hand.

لكن حاملوا الرماح العباسيين الشجعان بدأوا في السيطرة على المعركة

Falling in their thousands, as the Abbasid army scythed through their formations.

تسقط بالألاف إذ يحصد العباسيون تشكيلاتهم العسكرية

At the same time Abu-Muslim was being busy consolidating Abbasid grip on power

في الوقت نفسه كان أبو مسلم منشغلاً في تعزيز قبضة العباسيين على السلطة

With more Abbasid contingents joining the main bulk of the army on its march.

مع انضمام المزيد من الوحدات العباسية للجزء الأكبر من الجيش عند مسيرته

On the other hand, the Abbasid army under Abu Muslim was significantly smaller, and

من ناحية أخرى، كان الجيش العباسي بقيادة أبو مسلم أصغر بكثير

Gao ordered his projectile division forward to probe for weaknesses in the Abbasid line.

أمر (جاو) فصيل الرماة بالتقدم لرصد أي نقاط ضعف في خطوط العباسيين

Soon, however, the Abbasid cavalry managed to force the Chinese mounted troops into a

إلاّ أن خيالة العباسيين تمكنت سريعاً من إجبار الخيالة الصينية

The Abbasid caliphate, although no longer the centre of political power in the Islamic world,

على الرغم من أن الخلافة العباسية لم تعد مركز القوة السياسية في العالم الإسلامي

He mirrored the Abbasid formation, with his crossbowmen in the front mixed with regular archers

وفام بتقليد التشكيل العباسي تماماً، واضعاً مزيج من حملة النشاب والرماة في المقدمة

His son, however, escaped and managed to get word to the Abbasid governor of Khorasan,

إلا أن ابنه تمكن من الهرب وأبلغ ما حدث للحاكم العباسي لخراسان

However, in the wake of the breakup of the Abbasid Caliphate into smaller states and sultanates,

ومع ذلك، في أعقاب تفكك الخلافة العباسية إلى دول وسلطنات صغيرة

The new Caliph, aiming to cement Abbasid rule, appointed members of his own family to command

لكي يرسّخ دعائم الحكم العباسي عيّن السفاح أفرادًا من عائلته لتولي قيادة

Meanwhile, Gao signalled his cavalry on the flanks to gallop forward and encircle the Abbasid infantry.

في ذات الوقت، أعطي (جاو) الإشارة لخيالته علي الجناحين بالانطلاق إلي الأمام لتطويق مشاة العباسيين

The ground trembled as the armies of the Abbasid Caliphate and the Tang Empire of China

اهتزت الأرض بينما كانت جيوش الخلافة العباسية وجيوش إمبراطورية تانج الصينية

The earth groaned as the mass of Abbasid troops moved forward to meet the enemy head on!

تأوهت الأرض تحت وقع جحافل قوات العباسيين وهي تتقدم لملاقاة العدو وجهاً لوجه

Their objective was the city of Kufa, which was the epicenter of the Abbasid revolution in the area.

كان هدفهم مدينة الكوفة، التي كانت مركز الثورة العباسية في المنطقة