Translation of "Illness" in Polish

Idleness is the home of illness, illness is the home of death.

Gnuśność to przedsionek choroby, choroba to przedsionek śmierci.

His illness may be cancer.

Jego choroba to może być rak.

What illness do I have?

Jaką mam chorobę?

- His absence was due to illness.
- He could not come because of his illness.
- She could not come because of her illness.

Nie mogła przyjść z powodu swojej choroby.

The patient finally conquered his illness.

Pacjent w końcu przezwyciężył chorobę.

She attributed her failure to illness.

Powiedziała, że przyczyną jej porażki była choroba.

He made little of his illness.

Lekceważył swoją chorobę.

He soon recovered from the illness.

Szybko wyszedł z tej choroby.

He is absent because of illness.

Jest nieobecna z powodu choroby.

He died after a long illness.

Zmarł po długiej chorobie.

This prompted me to research the illness.

Zaczęłam szukać informacji o tej chorobie

Her husband's illness caused her great anxiety.

Bardzo przejęła się chorobą męża.

She attributed her failure to her illness.

Przypisała swoją porażkę chorobie.

He is slowly recovering from his illness.

Stopniowo wychodzi z choroby.

It's probably the illness that's going around.

To chyba ta choroba, która właśnie się szerzy.

Have you ever had a serious illness?

Czy chorował pan na jakąś ciężką chorobę?

You should take her illness into consideration.

Trzeba brać pod uwagę jej chorobę.

Illness made him give up his studies.

Z powodu choroby rzucił naukę.

She couldn't come because of an illness.

Nie mogła przyjść z powodu choroby.

She was absent on the ground of illness.

Była nieobecna z powodu choroby.

She cannot attend school on account of illness.

Ona nie może iść do szkoły z powodu choroby.

He attended the meeting in spite of illness.

Mimo choroby wziął udział w zebraniu.

He is confined to his house by illness.

Z powodu choroby nie wychodzi z domu.

He could not come because of his illness.

Nie mógł przyjść z powodu swojej choroby.

They have devised a cure for this illness.

Oni opracowali lekarstwo na tę chorobę.

Perhaps the illness is cured through medical treatment.

Choroba może ustąpić pod wpływem leków.

I'm sure she'll get over her illness soon.

Ona z pewnością szybko wyzdrowieje.

He couldn't come on account of his illness.

Nie mógł przyjść z powodu choroby.

There was no doctor who could cure her illness.

Nie było lekarza, który mógłby wyleczyć jej chorobę.

I could not visit today because of my illness.

Z powodu choroby niestety nie mogłem dziś przyjść.

Mary kept on working in spite of her illness.

Mary kontynuowała pracę, pomimo swojej choroby.

Illness usually has a variety of causes, not just one.

Choroba zazwyczaj ma sporo przyczyn, nie tylko jedną.

I wasn't able to attend the meeting due to illness.

Nie mogłem przyjść na spotkanie z powodu choroby.

I could not go to the party because of illness.

Nie mogłem pójść na przyjęcie z powodu choroby.

With the help of doctors, she got over her illness.

Dzięki pomocy lekarzy wygrała z chorobą.

Her courage during her illness is an inspiration to us all.

Jej odwaga podczas choroby jest motywacją dla nas wszystkich.

It will not be long before he recovers from his illness.

Nie minie dużo czasu, a wyzdrowieje.

“Birds born in a cage think that flying is an illness.”

Alejandro Jodorowski

- Owing to illness, he could not come with us.
- Due to illness, he couldn't come with us.
- He couldn't come with us because he was sick.

Wskutek choroby nie mógł pojechać z nami.

It's not the sort of illness that puts your life at risk.

To nie jest choroba śmiertelna.

Because of his illness, he was forced to put off the meeting.

Z powodu choroby musiał przełożyć zebranie.

Sho was 12 years old, prone to illness and a bit dumb.

Sho miał 12 lat, był cherlawy i trochę głupi.

We're developing a program that will help young adults with severe mental illness

Pracujemy nad programem, który pomoże młodym z ciężkimi chorobami psychicznymi

The young woman was fighting the deadly illness, her heart full of hope.

Młoda kobieta z sercem przepełnionym nadzieją zmagała się z ciężką chorobą.

Since I recovered from my serious illness, all of creation is beautiful to me.

Od kiedy wyzdrowiałem po ciężkiej chorobie, cały świat wydaje mi się piękny.

You can avoid foodborne illness by having separate cutting boards for meat and vegetables.

Można uniknąć zatruć pokarmowych mając dwie deski do krojenia, do mięsa i do warzyw.

If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.

Gdybym wiedział, że jesteś chory, przyszedłbym odwiedzić cię w szpitalu.

- He couldn't come because he was sick.
- He couldn't come on account of his illness.
- He was sick, so he couldn't come.

Nie mógł przyjść z powodu choroby.

- During his illness, he fell away horribly.
- While he was sick, he lost a lot of weight.
- While he was sick, he became very thin.

Podczas choroby strasznie schudł.

- The doctor said that this disease is unhealable.
- The doctor said that this ailment is incurable.
- The doctor said that this malady is untreatable.
- The doctor said that this sickness is irremediable.
- The doctor said that this blight is immedicable.
- The doctor said that this illness is remediless.

Lekarz powiedział, że jego choroba jest nieuleczalna.