Translation of "Illness" in Finnish

What illness do I have?

Mikä tauti minulla on?

Illness cut short his vacation.

Sairaus katkaisi hänen lomansa.

Mary recovered from her illness.

Maria toipui sairaudestaan.

My illness kept me from starting.

Sairauteni esti minua lähtemästä.

Illness prevented me from going out.

Sairaus esti minua menemästä ulos.

I am depressed by my illness.

Olen masentunut sairauteni takia.

I'm very concerned about her illness.

Olen hyvin huolissani hänen sairaudestaan.

Not all eccentricity is mental illness.

Kaikki omalaatuisuus ei johdu mielisairaudesta.

His illness disappointed all his hopes.

Hänen sairautensa murskasi kaikki hänen toiveensa.

She suffers from a chronic illness.

Hän kärsii kroonisesta sairaudesta.

Have you ever had any serious illness?

Onko sinulla koskaan ollut mitään vakavaa sairautta?

Illness made him give up his studies.

Sairaus sai hänet luopumaan opinnoistaan.

Illness prevented him from attending the meeting.

Hänen sairautensa esti häntä osallistumasta kokoukseen.

Illness prevented me from coming to school.

En voinut tulla kouluun sairauteni takia.

Illness kept me from attending the meeting.

En voinut osallistua siihen tapaamiseen sairauden johdosta.

Illness prevented me from taking a trip.

Sairauteni takia en voinut matkustaa minnekään.

His illness comes of drinking too much.

Hänen sairautensa johtuu liiasta juomisesta.

Have you ever had a serious illness?

- Onko sinulla ikinä ollut vakavaa sairautta?
- Onko sinulla koskaan ollut vakavaa sairautta?

During his illness, he fell away horribly.

Sairautensa aikana hän kuihtui kauheasti.

Chicken pox is a common childhood illness.

- Vesirokko on yleinen lastentauti.
- Vesirokko on tavallinen lastentauti.

One mustn't smoke because it causes illness.

Ei pidä polttaa, koska se aiheuttaa sairauksia.

The cause of Tom's illness was overeating.

Tomin sairauden syy oli ylensyönti.

Tom's illness resulted from eating too much.

Tomin sairaus oli seurausta liiallisesta syömisestä.

She was still weak after her illness.

Hän oli yhä heikko sairautensa jälkeen.

Illness prevented her from attending the party.

Sairaus esti häntä osallistumasta juhlaan.

Illness often results from drinking too much.

Sairaus usein johtuu liiasta juomisesta.

Illness prevented her from taking a trip.

Sairaus esti häntä matkustamasta.

She was absent on the ground of illness.

Hän oli poissa sairauden tähden.

His illness is one of her chief anxieties.

Hänen sairautensa on yksi hänen pääasiallisista huolenaiheistaan.

Tom convalesced near the ocean after his illness.

Tom toipui lähellä merta sairautensa jälkeen.

I was absent from school because of illness.

Olin poissa koulusta sairauden takia.

She was unable to come because of illness.

Hän ei voinut tulla sairauden takia.

He could not come because of his serious illness.

Hän ei kyennyt tulemaan vakavan sairauden vuoksi.

It was the bad weather that caused his illness.

- Huono sää hänen sairautensa aiheutti.
- Hänen sairautensa aiheutti huono sää.

Owing to illness, he could not come with us.

Sairauden johdosta hän ei voinut tulla kanssamme.

With the help of doctors, she got over her illness.

Lääkäreiden avulla hän selvisi sairaudestaan.

Illness usually has a variety of causes, not just one.

Sairaudella on usein joukko syitä, ei vain yksi.

Because of illness, he was obliged to give up smoking.

- Sairauden johdosta hänen oli pakko lopettaa tupakointi.
- Hän oli pakotettu lopettamaan tupakointi sairautensa takia.

On account of illness, I couldn't call on you today.

Sairauden tähden en voinut käydä luonasi.

The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.

- Ovela tohtori sai parannettua pääministerin sairauden.
- Fiksu tohtori sai parannettua pääministerin sairauden.
- Ovela lääkäri sai parannettua pääministerin sairauden.
- Fiksu lääkäri sai parannettua pääministerin sairauden.

Her courage during her illness is an inspiration to us all.

Hänen rohkeutensa sairautensa aikana on inspiraatiota meille kaikille.

How do you know that the patient is not feigning illness?

Mistä tiedät, ettei potilas teeskentele sairauttaan?

The doctor is looking for medicine that is effective for this illness.

Lääkäri etsii tähän sairauteen tehoavaa lääkettä .

She was only a shadow of her former self after her illness.

Hän oli vain varjo entisestä itsestään sairautensa jälkeen.

It's not the sort of illness that puts your life at risk.

- Se ei ole hengenvaarallinen sairaus.
- Tuo ei ole hengenvaarallinen sairaus.

It took almost two weeks for John to recover from his illness.

Johnin toipumuminen kesti melkein kaksi viikkoa.

- If I'd known about his illness, I would've visited him in the hospital.
- If I'd known about his illness, I would have visited him in the hospital.

Jos olisin tiennyt hänen sairaudestaan, olisin käynyt katsomassa häntä sairaalassa.

My husband passed away after having fought against his illness for a long time.

Aviomieheni menehtyi taisteltuaan sairauttaan vastaan pitkän aikaa.

- Tom's illness resulted from eating too much.
- The cause of Tom's illness was overeating.
- The reason Tom got sick was because he overate.
- Tom got sick because he ate too much.

- Tomin sairaus oli seurausta liiallisesta syömisestä.
- Tom sairastui, koska hän söi liikaa.
- Syy Tomin sairastumiselle oli se, että hän ylensöi.
- Tomin sairauden syy oli ylensyönti.

In medical investigation, one of the biggest problems is isolating the cause of the illness.

Lääketieteellisissä tutkimuksissa yksi suurimmista ongelmista on eristää sairauden syy.

- He was absent from school because he was sick.
- He was absent from school because of illness.

Hän oli poissa koulusta, koska hän oli kipeänä.

People who cannot find time for recreation are obliged sooner or later to find time for illness.

Ihmiset, jotka eivät löydä aikaa virkistäytymiselle, joutuvat ennemmin tai myöhemmin löytämään aikaa sairastamiselle.

- Tom's illness resulted from eating too much.
- The cause of Tom's illness was overeating.
- The reason Tom got sick was because he overate.
- Tom got sick because he ate too much.
- The reason that Tom got sick was because he overate.

- Tomin sairaus oli seurausta liiallisesta syömisestä.
- Tom sairastui, koska hän söi liikaa.
- Syy Tomin sairastumiselle oli se, että hän ylensöi.
- Tomin sairauden syy oli ylensyönti.