Translation of "Done" in Japanese

- It's done!
- It's done.

やった！

- Well done!
- Well done.

- お見事！
- よくやった！

What's done is done.

過ぎたことは仕方ないよ。

Done.

やったよ。

- You've done it!
- You've done it.

- 君は偉いことをやったね。
- あなた、やっちゃったじゃない。

- Well done!
- Well done.
- Nice job!

- お見事！
- よくやった！
- 上出来！

We're done.

おしまい

Well done!

上出来！

- What have you done?
- What've you done?

なんてことをしてくれたんだ。

- Something must be done!
- Something must be done.

何かしなければ。

Well done, you!

よくやった

I'm done up.

疲れてしまったよ 。

- Congratulations!
- Well done!

おめでとう！

Are you done?

終わった？

Consider it done.

まかせてちょうだい。

Is Tom done?

トムおわた？

I'm almost done.

ほぼ終わった。

- You could have done it.
- You could've done it.

君はそれを出来ただろうに。

- You should have done so.
- You should've done so.

君はそうすべきだった。

- You have done very well.
- You've done very well.

君はうまくやったよ。

- I should have done something.
- I should've done something.

何か手を打っておくべきだった。

- Easier said than done.
- That's easier said than done.

- 実行するより口で言うほうが容易だ。
- 口で言うのは実行するのよりやさしい。
- 口では大阪の城も建つ。
- 言うのはた易いが、行うのは難しい。
- 言うは易し、行うは難し。

- I shouldn't have done it.
- I shouldn't've done it.

- 失敗したなあ。
- しなきゃよかったな。
- やらなきゃよかったな。

- I have already done it.
- I've already done it.

- 私はもうそれをしてしまいました。
- もうやっちゃったよ。
- もうやったよ。

- Easier said than done.
- It's easier said than done.

- 口で言うのは実行するのよりやさしい。
- 言うは易し、行うは難し。

- I have done it already.
- I've done it already.

私はもうそれをやってしまった。

- What is done cannot be undone.
- What's done cannot be undone.
- What's done can't be undone.

- 済んだことはしかたがない。
- 後悔先に立たず。
- やってしまったことは取り返しがつかない。
- やってしまったことは元に戻らない。
- なされたことは元通りにはならない。
- なされたことはやり直せない。
- いったんしたことは元どおりにならない。
- 覆水盆に返らず。

- You shouldn't have done it.
- You shouldn't have done that.

君はそれをするべきではなかったのに。

- The work is mostly done.
- The job is practically done.

仕事はだいたい終わった。

Absolutely, I've done that.

もちろん 私もやりました

Now I'm done for.

参ったなあ。

The damage is done.

もう手遅れだ。

The work is done.

- 仕事は終わったよ。
- 仕事は済んだよ。

She's done her homework.

- 彼女は宿題をし終えた。
- 彼女は宿題が終わっている。

He has done marvels.

彼は色々不思議なことをした。

Sooner begun, sooner done.

早く始めれば早く終わる。

Are you about done?

大体終わった？

Can't anything be done?

どんな事でも、何か出来ませんか？

- Is it done?
- Sorted?

- 出来上がった？
- できた？

Easier said than done.

言うのはた易いが、行うのは難しい。

Have you done anything?

何かやっちゃったの？

Are you done, Tom?

トム、終わった？

This I have done.

これを、私がしたのです。

This fish is done.

この魚は焼きあがっています。

Is this steak done?

このステーキはもうできたの？

He is done for.

あの男ももう上がったりだ。

What have you done?

なんてことをしてくれたんだ。

Have you done everything?

すべてしましたか?

Are you almost done?

- ほとんど終わった？
- もうすぐ終わる？
- もうすぐできる？

Something must be done!

何かしなければ。

- I have already done my homework.
- I've already done my homework.

- 私はもう宿題をすませた。
- 既に宿題を終えてしまった。

- You have done a wonderful job.
- You've done a wonderful job.

素敵な仕上がりだわ。

- I have already done my work.
- I've already done my work.

私はすでに仕事をやり終えた。

- I could've done much better.
- I could have done much better.

もっと上手くできたんだけどな。

- I have done all that I can.
- I've done all I can.
- I've done all that I can.

私はできることはすべてやった。

- No problem!
- No sooner said than done.
- It's as good as done.

お安い御用ですよ。

- Nobody has ever done this before.
- Nobody had ever done this before.

誰もそんなことをやったことがない。

- Much still remains to be done.
- There still remains much to be done.
- A lot still remains to be done.
- A good deal remains to be done.

やるべきことがまだたくさん残っている。

- What has he done today?
- What has she done today?
- What have they done today?
- What did he do today?

- 彼は今日、何をしましたか?
- 彼女は今日、何をしましたか？

The second I'm done talking,

私の話が終わったら

And after I was done,

話が終わった後で

But it can be done.

可能なことです

I got a lot done.

私は 多くのことを成し遂げました

Okay, good job. Well done.

よくやった

The homework was easily done.

宿題は簡単に出来た。

All my homework is done.

宿題はすべて終っている。

I shouldn't have done it.

失敗したなあ。

It's easier said than done.

言うは易く行うは難し。

You've done a perfect job.

君は完璧な仕事をしてくれた。

Little remains to be done.

やることはもうほとんど残っていない。

Why have I done it?

なぜ私はあんなことをしたのか。

You've done more than enough.

それで十分だよ。

The steak is well done.

そのステーキはよく焼けている。

She has done her homework.

彼女は宿題をやり終えている。

She cannot have done it.

彼女がそれをしたはずがない。

He exaggerates the harm done.

彼は被害を大げさに言う。

He denies having done it.

彼はそれをしなかったといっている。

He denied having done it.

彼はそれをしたことを否定した。

He has done with Susie.

彼はスージーと縁を切った。

That's easier said than done.

口で言うのは実行するのよりやさしい。

What have you done today?

あなたは今日、何をしましたか?

Nobody has ever done that.

誰もそんなことをやったことがない。

I admit having done wrong.

私は悪いことをしたと認める。

The job is almost done.

その仕事はほとんど終わったも同然だ。

What has he done today?

彼は今日、何をしましたか?

We've already done our work.

私たちはすでに仕事をしてしまった。