Translation of "Done" in Finnish

What's done is done.

Tehty mikä tehty.

Done.

Homma hoidettu.

- You've done it!
- You've done it.

Sinä teit sen!

- Well done!
- Well done.
- Nice job!

- Hienosti tehty!
- Hyvin tehty!
- Hienoa työtä!

- Done?
- Sorted?

- Valmis?
- Tehty?

- Is it done?
- Is it ready?
- Done?
- Sorted?

- Valmis?
- Järjestyksessä?
- Järjestetty?
- Valmiina?
- Hoidettu?
- Onko asiat kunnossa?
- Kunnossa?
- Pilvessä?

- That's how it is done.
- That's how it's done.
- That's the way it's done.

Näin se tehdään.

Well done, you!

Hyvää työtä!

Well done, guys.

Hyvä, tyypit.

We're done now.

Olemme nyt valmiita.

We've done well.

Me olemme pärjänneet hyvin.

It's almost done.

Se on melkein valmis.

Damage is done.

Vahinko on tapahtunut.

Well done, Tom.

Hyvin tehty, Tom.

I'm done arguing.

En aio kiistellä enempää.

We're done talking.

Olemme puhuneet valmiiksi.

It's well done.

Se on hyvin tehty.

I've done so.

Olen tehnyt niin.

I'm almost done.

Olen melkein valmis.

I'm already done.

Olen jo valmis.

- You could have done it.
- You could've done it.

Sinä olisit voinut tehdä sen.

- You should have done so.
- You should've done so.

Sinun olisi pitänyt tehdä niin.

- She has done her homework.
- She's done her homework.

- Hän on tehnyt läksynsä.
- Hän on tehnyt kotiläksynsä.

- I should have done something.
- I should've done something.

Minun olisi pitänyt tehdä jotain.

- You have done very well.
- You've done very well.

Olet pärjännyt todella hyvin.

- That's how it is done.
- That's how it's done.

Ja niin se tehdään.

- Easier said than done.
- That's easier said than done.

Helpommin sanottu kuin tehty.

- We've all done that.
- We all have done that.

Olemme kaikki tehneet sitä.

- I have done it already.
- I've done it already.

Olen jo tehnyt sen.

- You have done well.
- You've done good.
- You've done well.
- You did a good thing.

Olet pärjännyt hyvin.

- What is done cannot be undone.
- What's done cannot be undone.
- What's done is done.
- It's no use crying over spilt milk.

Kerran tehtyä ei saa peruttua.

- What is done cannot be undone.
- What's done cannot be undone.
- What's done can't be undone.

- Tehtyä ei saa tekemättömäksi.
- Kerran tehtyä ei saa peruttua.
- Tehty mikä tehty.

- Who was this done by?
- By whom was this done?

Kuka tämän teki?

Absolutely, I've done that.

Kyllä, olen tehnyt noin.

The work is done.

- Homma on hoidettu.
- Työ on tehty.

Been there, done that.

- Ei mitään uutta minulle.
- Tuttua kauraa.
- Tuttua huttua.
- Nähty ja koettu.

What can be done?

Mitä on tehtävissä?

You've done your homework.

- Olet tehnyt läksysi.
- Olet tehnyt kotiläksysi.

- I'm through.
- I'm done.

- Olen valmis.
- Minulle riitti.

Tom has done this.

Tom on tehnyt tämän.

We're done for now.

Olemme valmiita toistaiseksi.

We haven't done anything.

Me emme ole tehneet mitään.

You've done that already.

Olet jo tehnyt sen.

You've done your job.

Olet tehnyt oman työsi.

You've done it again.

- Olet tehnyt sen taas.
- Sinä olet tehnyt sen taas.
- Olette tehneet sen taas.
- Te olette tehneet sen taas.
- Olet tehnyt sen uudestaan.
- Sinä olet tehnyt sen uudestaan.
- Olette tehneet sen uudestaan.
- Te olette tehneet sen uudestaan.

You've done well here.

Olet pärjännyt täällä hyvin.

My shift's almost done.

Työvuoroni on melkein lopussa.

This must be done.

Tämä on tehtävä.

I've done my best.

Olen tehnyt parhaani.

I'm done for now.

Olen valmis toistaiseksi.

Why was it done?

Miksi se tehtiin?

I've done my duty.

Olen tehnyt velvollisuuteni.

I think we're done.

Luulen että olemme valmiit.

Can't anything be done?

Eikö mitään ole tehtävissä?

Are you done complaining?

Oletko nyt valittanut tarpeeksi?

Are you done, Tom?

Oletko valmis, Tom?

How was it done?

Miten se tehtiin?

Tom has done well.

Tom on pärjännyt hyvin.

Is the work done?

Onko työ valmis?

Their job is done.

Heidän työnsä on tehty.

Something must be done!

- Jotain on tehtävä!
- Jotakin on tehtävä!
- Jotain täytyy tehdä!
- Jotakin täytyy tehdä!

- You have done a wonderful job.
- You've done a wonderful job.

Hienosti tehty!

- What've you done to Tom?
- What have you done to Tom?

- Mitä olet tehnyt Tomille?
- Mitä olette tehneet Tomille?
- Mitä sinä olet tehnyt Tomille?
- Mitä te olette tehneet Tomille?
- Mitä sää oot tehny Tomille?
- Mitä te ootte tehny Tomille?

- I have done this many times.
- I've done this many times.

Olen tehnyt tämän monta kertaa.

- You should've done that sooner.
- You should have done that sooner.

- Sinun olisi pitänyt tehdä se aiemmin.
- Sinun olisi pitänyt tehdä tuo aiemmin.

- Tom hasn't done his homework yet.
- Tom hasn't yet done his homework.

- Tomi ei ole vielä tehnyt kotitehtäviään.
- Tomi ei oo viel tehny sen läksyjä.

- Tom has done his best.
- Tom has done the best he can.

Tomi on tehnyt parhaansa.

It can be done, but...

Se on mahdollista.

Okay, good job. Well done.

Hyvin toimittu.

I shouldn't have done it.

Taisin epäonnistua.

It's easier said than done.

- Helpommin sanottu kuin tehty.
- Se on helpommin sanottu kuin tehty.

You've done a perfect job.

Olet tehnyt täydellistä työtä.

Everything should be done neatly.

Kaikki pitäisi tehdä siististi.

She shouldn't have done that.

Hänen ei olisi pitänyt tehdä sitä.

Have I done something wrong?

Olenko tehnyt jotain väärin?

Have we done something wrong?

- Olemmeko me tehneet jotain väärin?
- Olemmeko me tehneet jotain väärää?

We haven't done anything yet.

Emme ole vielä tehneet mitään.

We're done for the night.

Olemme valmiita tältä illalta.

Tom, look what you've done.

Tomi, katso, mitä sinä olet tehnyt.

I've done what you've requested.

Olen tehnyt sen mitä pyysit.

Tom has done his best.

Tomi on tehnyt parhaansa.

You shouldn't have done that.

Sinun ei olisi pitänyt tehdä sitä.

Have you done the laundry?

- Oletko pessyt pyykit?
- Oletteko pesseet pyykit?

Could Tom have done this?

Olisiko Tomi voinut tehdä tämän?

Well begun is half done.

Jos alku on hyvä, se on kuin puoliksi tehty.

Call me when you're done!

Soita minulle kun pääset töistä!

I've done what you've asked.

Olen tehnyt sen, mitä olet pyytänyt.

Have you ever done it?

Oletko koskaan tehnyt sitä?

You've done it very well.

Teit sen oikein hyvin.

You have done very well.

Teit sen oikein hyvin.

I haven't done anything illegal.

En tehnyt mitään laitonta.

The job isn't done yet.

- Työtä ei ole vielä tehty.
- Työ on vielä kesken.

She could have done it.

Hän olisi voinut tehdä sen.

What would Tom have done?

Mitä Tom olisi tehnyt?