Translation of "Done" in German

- Done.
- It's done.
- It's been done.

Habe ich gemacht.

What's done is done.

Es ist nun einmal geschehen.

- Well done!
- Well done.

Gut gemacht.

What's done, is done.

- Was getan ist, ist getan.
- Was getan ist, ist getan und bleibt's.

Done.

Geschafft.

- Done.

- Erledigt.

- You've done it!
- You've done it.

- Du hast es geschafft!
- Du hast es getan!
- Ihr habt es getan!
- Sie haben es getan!

- Well done!
- Well done.
- Nice job!

Gut gemacht!

What's done is done. It's history.

Was geschehen ist, ist geschehen. Es ist Geschichte.

- What is done cannot be undone.
- What's done cannot be undone.
- What's done is done.

- Was vorbei ist, ist vorbei.
- Es ist nun einmal geschehen.
- Was geschehen ist, ist geschehen.
- Was getan ist, kann man nicht ungetan machen.
- Was vergangen ist, kehrt nicht wieder.
- Was passiert ist, ist passiert.

We're done.

Das war's.

I'm done.

Ich beendete es.

Done, agreed.

Abgemacht!

- Done?
- Sorted?

Fertig?

Well done.

Gut gemacht.

It's done.

Habe ich gemacht.

- What's Tom done?
- What has Tom done?

Was hat Tom getan?

- What have you done?
- What've you done?

- Was hast du gemacht?
- Was haben Sie gemacht?
- Was hast du getan?

- Look at what you've done.
- Look what you've done.
- See what you've done!

Sieh, was du getan hast!

- She has done it before.
- She's done it before.
- She's done this before.

- Sie hat das schon einmal gemacht.
- Sie hat das schon mal gemacht.

- It cannot be done.
- It can't be done.

Das ist nicht zu schaffen.

- We've already done that.
- We've done that already.

Das haben wir bereits getan.

- We're not done yet!
- We're not done yet.

Wir sind noch nicht fertig.

- Is it done?
- Is it ready?
- Done?
- Sorted?

- Fertig?
- Ist es fertig?

- I've already done enough.
- I've done enough already.

Ich habe schon genug getan.

- No sooner said than done.
- It's as good as done.
- Immediately said, immediately done.

- Gesagt, getan.
- Es ist so gut wie getan.
- Es ist so gut wie erledigt.

- That's how it is done.
- That's how it's done.
- That's the way it's done.

So wird das gemacht!

- I have done it before.
- I've done it before.
- I've done that once already.

Ich habe das schon einmal gemacht.

Well done, you!

Gute Arbeit!

I'm already done.

Ich bin schon fertig.

She's done for.

Bei ihr ist Matthäi am Letzten.

Are we done?

- Sind wir fertig?
- Sind wir dann durch?
- War es das?

Are you done?

- Sind Sie fertig?
- Bist du fertig?
- Seid ihr fertig?

Consider it done.

Betrachte es als erledigt.

Well done, son.

Gut gemacht, Junge.

You've done it!

Sie haben es getan!

It's almost done.

Der ist gleich fertig.

Well done, Tom.

Gut gemacht, Tom!

We've done worse.

Wir haben schon Schlimmeres getan.

What've you done?

Was habt ihr gemacht?

We're almost done.

Wir sind fast fertig.

You've done enough.

- Du hast genug getan.
- Ihr habt genug getan.

Tom is done.

Tom ist fertig.

Tom isn't done.

Tom ist nicht fertig.

I'm all done.

Ich bin mit allem fertig.

I've done nothing.

Ich habe nichts getan.

I'm almost done.

Ich bin fast fertig.

It's almost done!!

Fast hast du es geschafft!

I'm finally done!

Ich bin endlich fertig!

Aren't you done?

Bist du noch nicht fertig?

Tom wasn't done.

Tom war nicht fertig.

Is it done?

Ist es fertig?

We've done OK.

Wir haben uns ganz gut geschlagen.

- You could have done it.
- You could've done it.

Du könntest es getan haben.

- You should have done so.
- You should've done so.

Du hättest das tun sollen.

- You have done very well.
- You've done very well.

- Das hast du sehr gut gemacht.
- Du hast dich sehr gut geschlagen.

- I have done it before.
- I've done it before.

Ich habe das schon einmal gemacht.

- She has done it before.
- She's done it before.

Sie hat das schon einmal gemacht.

- Easier said than done.
- That's easier said than done.

Das ist leichter gesagt als getan.

- She has done her homework.
- She's done her homework.

Sie hat ihre Hausaufgaben gemacht.

- Tom should've done something.
- Tom should have done something.

Tom hätte etwas tun sollen.

- You should've done it.
- You should have done it.

Ich hätte es tun sollen.

- Look at what you've done.
- Look what you've done.

- Sieh, was du getan hast!
- Seht, was ihr getan habt!
- Sehen Sie sich an, was Sie getan haben!
- Sieh, was du angerichtet hast!
- Schau mal, was du angerichtet hast!

- No sooner said than done.
- Immediately said, immediately done.

- Gesagt, getan!
- Gesagt, getan.

- I shouldn't have done it.
- I shouldn't've done it.

- Ich hätte es nicht machen sollen.
- Ich hätte es nicht tun sollen.

- I would've done anything.
- I would have done anything.

Ich hätte alles getan.

- We've all done that.
- We all have done that.

Das haben wir alle gemacht.

- What has Tom done now?
- What's Tom done now?

Was hat Tom jetzt gemacht?

- Tom could've done it.
- Tom could have done it.

Tom hätte es hingekriegt.

- I've done that already.
- I have done that already.

Das habe ich schon gemacht.

Oh, what have I done? What have I done?

O was habe ich getan? Was habe ich getan?

- I should've done that.
- I should have done that.

Das hätte ich tun sollen.

- Easier said than done.
- It's easier said than done.

Leichter gesagt als getan.

We've all done things we wish we hadn't done.

Wir haben alle schon mal was gemacht, was wir später bereuten.

- You have done well.
- You've done good.
- You've done well.
- You did a good thing.

Das hast du gut gemacht.