Translation of "Done" in Italian

- Done.
- It's done.
- It's been done.

Fatto.

- It's done!
- It's done.

È fatto.

- Well done!
- Well done.

Ben fatto.

What's done is done.

Quel che è fatto è fatto.

Done.

Fatto.

Done?

È fatto?

- You've done it!
- You've done it.

- Ce l'hai fatta!
- Ce l'avete fatta!
- Ce l'ha fatta!

- Well done!
- Well done.
- Nice job!

Ben fatto!

- What is done cannot be undone.
- What's done cannot be undone.
- What's done is done.

Quel che è fatto è fatto.

- You've done that.
- You have done it.
- He has done it.
- She has done it.
- He did it.
- He's done that.

L'ha fatto.

We're done.

Abbiamo finito.

Everything's done.

È tutto finito.

That's done.

È fatto.

Well done!

Alla buon'ora!

- Done?
- Sorted?

Pronto?

Here, done.

Ecco fatto.

It's done!

Fatto!

It's done.

È fatto.

- You've done it.
- You have done it.

- Ce l'hai fatta.
- Ce l'ha fatta.
- Ce l'avete fatta.
- L'ha fatto.
- L'ha fatta.
- Lei l'ha fatto.
- Lei l'ha fatta.
- Lei ce l'ha fatta.
- Tu ce l'hai fatta.
- L'hai fatta.
- Tu l'hai fatta.
- L'hai fatto.
- Tu l'hai fatto.
- L'avete fatto.
- Voi l'avete fatto.
- L'avete fatta.
- Voi l'avete fatta.
- Voi ce l'avete fatta.

- What's Tom done?
- What has Tom done?

- Cos'ha fatto Tom?
- Che cos'ha fatto Tom?
- Che ha fatto Tom?

- I have done it.
- I've done it.

- L'ho fatto.
- L'ho fatta.
- L'ho fatto io.
- L'ho fatta io.
- Io l'ho fatto.
- Io l'ho fatta.
- Ce l'ho fatta.
- Io ce l'ho fatta.

- He said that he's done.
- She said that she's done.
- He said he's done.
- She said she's done.

Ha detto che ha finito.

- He did right.
- You have done well.
- You've done well.
- He's done well.

Ha fatto bene.

- You've done enough already.
- You've already done enough.

- Hai già fatto abbastanza.
- Ha già fatto abbastanza.
- Avete già fatto abbastanza.

- It's already been done.
- That's already been done.

- È già stato fatto.
- È già stata fatta.

- It can't be done.
- That can't be done.

Non si può fare.

- It was done before.
- That's been done before.

- È già stato fatto.
- È stato fatto prima.

- Is it done?
- Is it ready?
- Done?
- Sorted?

- È pronta?
- È pronto?

- They have done this.
- They have done it.

- Hanno fatto questo.
- Loro hanno fatto questo.

- Tom may have done that.
- Tom might have done that.
- Tom might've done that.

- Tom lo può avere fatto.
- Tom può averlo fatto.

Well done, you!

Ottimo lavoro!

They were done.

Avevano finito.

- Congratulations!
- Well done!

- Congratulazioni!
- Mi congratulo!

We're done talking.

- Abbiamo finito di parlare.
- Noi abbiamo finito di parlare.

Well done, guys.

Ben fatto, ragazzi.

I'm not done.

- Non ho finito.
- Io non ho finito.

Well done, son.

Ben fatto, figlio.

We've done well.

- Abbiamo fatto bene.
- Noi abbiamo fatto bene.

It's been done.

- È stato fatto.
- È stata fatta.

I'm about done.

- Ho praticamente finito.
- Io ho praticamente finito.

It'll be done.

- Sarà fatto.
- Sarà fatta.
- Verrà fatto.
- Verrà fatta.

Well done, Tom.

Ben fatto, Tom.

We're done waiting.

- Abbiamo finito di aspettare.
- Noi abbiamo finito di aspettare.

We're really done!

Tra noi è veramente finita!

You've done enough.

Avete fatto abbastanza.

Tom is done.

- Tom è stanco.
- Tom è distrutto.
- Tom è esausto.
- Tom è stremato.

You're all done.

- Avete tutti finito.
- Avete tutte finito.

You're done here.

- Hai finito qui.
- Tu hai finito qui.
- Ha finito qui.
- Lei ha finito qui.
- Avete finito qui.
- Voi avete finito qui.

Tom isn't done.

Tom non ha finito.

We've done it.

- L'abbiamo fatto.
- Noi l'abbiamo fatto.
- L'abbiamo fatta.
- Noi l'abbiamo fatta.
- Ce l'abbiamo fatta.
- Noi ce l'abbiamo fatta.

We've done worse.

Abbiamo fatto peggio.

They're almost done.

- Hanno quasi finito.
- Loro hanno quasi finito.

Is Tom done?

Tom ha finito?

I'm done fighting.

- Ho finito di lottare.
- Io ho finito di lottare.
- Ho finito di combattere.
- Io ho finito di combattere.

I'm done here.

- Ho finito qui.
- Io ho finito qui.

I'm done thinking.

- Ho finito di pensare.
- Io ho finito di pensare.

I'm done working.

- Ho finito di lavorare.
- Io ho finito di lavorare.

I've done everything.

Ho fatto tutto.

I've done this.

- Ho fatto questo.
- Io ho fatto questo.

I've done worse.

Ho fatto di peggio.

Now we're done.

- Ora abbiamo finito.
- Adesso abbiamo finito.

I'm actually done.

In realtà ho finito.

It's well done.

- È ben fatto.
- È ben fatta.

I've done so.

- Ho fatto così.
- Io ho fatto così.

I'm almost done.

- Ho quasi finito.
- Io ho quasi finito.

Consider it done.

Considerala cosa fatta.

What's been done?

Cosa è stato fatto?

Tom wasn't done.

Tom non aveva finito.

Well, I'm done.

Beh, ho finito.

You've done that.

- L'ha fatto.
- L'hai fatto.
- Lo avete fatto.

He isn't done.

Non ha finito.

He wasn't done.

Non aveva finito.

He's done here.

- Ha finito qui.
- Ha finito qua.

She wasn't done.

Non aveva finito.

- You could have done it.
- You could've done it.

- Avresti potuto farlo.
- Avresti potuto farla.
- Avreste potuto farlo.
- Avreste potuto farla.
- Avrebbe potuto farlo.
- Avrebbe potuto farla.
- Lo avresti potuto fare.
- Lo avreste potuto fare.
- Lo avrebbe potuto fare.

- You should have done so.
- You should've done so.

- Avresti dovuto fare così.
- Avreste dovuto fare così.
- Avrebbe dovuto fare così.

- You have done very well.
- You've done very well.

- Hai fatto molto bene.
- Tu hai fatto molto bene.
- Ha fatto molto bene.
- Lei ha fatto molto bene.
- Avete fatto molto bene.
- Voi avete fatto molto bene.

- I have done it before.
- I've done it before.

- L'ho già fatto.
- Io l'ho già fatto.
- L'ho già fatta.
- Io l'ho già fatta.
- L'ho fatto prima.
- L'ho fatta prima.
- Io l'ho fatta prima.
- Io l'ho fatto prima.

- She has done it before.
- She's done it before.

- L'ha fatto prima.
- Lei l'ha fatto prima.
- L'ha già fatto.
- Lei l'ha già fatto.
- L'ha già fatta.
- Lei l'ha già fatta.
- L'ha fatta prima.
- Lei l'ha fatta prima.

- He's done it before.
- He has done it before.

- L'ha fatto prima.
- L'ha già fatto.
- Lui l'ha già fatto.
- Lui l'ha fatto prima.
- L'ha già fatta.
- L'ha fatta prima.
- Lui l'ha già fatta.
- Lui l'ha fatta prima.

- Easier said than done.
- That's easier said than done.

- È più facile a dirsi che a farsi.
- È più facile dirlo che farlo.

- She has done her homework.
- She's done her homework.

- Ha fatto i suoi compiti.
- Lei ha fatto i suoi compiti.

- Tom should've done something.
- Tom should have done something.

Tom avrebbe dovuto fare qualcosa.

- I should have done something.
- I should've done something.

- Avrei dovuto fare qualcosa.
- Io avrei dovuto fare qualcosa.

- No sooner said than done.
- Immediately said, immediately done.

Detto e fatto!

- What has Tom done now?
- What's Tom done now?

- Cos'ha fatto ora Tom?
- Cos'ha fatto adesso Tom?
- Che cos'ha fatto ora Tom?
- Che cos'ha fatto adesso Tom?

Everything that can be done has already been done.

Tutto quello che può essere fatto, è già fatto.